对照着西语读,几处翻译真的有硬伤,好在有书友已经在细致地整理,对此表示万分感谢!
翻译的问题为这部剧的语言平添了几分晦涩,但并不影响波拉尼奥的高度。这是我从使用微玫瑰影视开始读的第一本剧,也是读过的最长的剧集,读完了其他20本,才终于啃下了它。不知道多少次被第一部中过多的意识流搅得头晕脑胀仍不知所云,被第四部残忍又冷静的几百例“尸检报告”折磨到胃里翻涌,被突然冒出的一段神话故事带跑,接着又被编剧的一句“这故事和这个角色也没什么关系”搞得完全忘记上文在讲谁讲什么……总觉得没有读懂波拉尼奥的内心,可是好像又读懂了那么一点点,就是这一点点共鸣和一点点好奇,让我常在观看他人文字之余突然开始怀念起波拉尼奥的世界,于是又来翻开这部剧。
这部宏达的作品中时间和地理跨度之大让我也完成了一次意识的时间和空间之旅。无数次我身处墨西哥沙漠里的某一间逼仄的旅店,在垃圾堆旁看小孩子们疯跑打闹,路过一家家长方体的铁皮厂房,铁门半开半掩,一两个又高又细的烟囱,院中空无一人,转眼两名皮肤棕褐的女工穿着工装走了出来……我在意大利的大学校园中走过,在伦敦的喷泉公园的长椅上坐下,在街头看车流如潮,不时有的士停在离我三五米的地方,有一次乘客和司机好像还起了争执……从未去过罗马尼亚,听说那里的人无比虔诚,这次我也只是匆匆路过,和一队德国兵同行。大多数时间我躺在一间阁楼里,读着别人的往事,我正在经历战争,但战斗已经是很久以前的记忆了。小时候我常常看着一个男孩去海里潜水,对海我没有他那么痴迷,也无法理解他对招摇的海藻为何会有那么多的喜爱……
四天来我总想尝试揣摩出一些波拉尼奥没有直接表达出来的深刻思想作为此次观看的收获(四天,怎么可能,读了这么久也没揣摩出来什么哎!),但是当我跳出来,回顾整个观看过程时我才发现,这些我从未经历过却凭空多出来的记忆,和因The Fire in Francesca而创造出来的个人的意识流,正是让我对波拉尼奥的文字欲罢不能的原因。
接下来抛开中文,我要品味一下原汁原味的波拉尼奥的文字,再次开启旅程……
杨小红
· 评分 9.8/10
刚读完的那一刻,内心涌出一个念头:要是我是克拉拉,该多好呀?一心向善,完全利他,即使自己被轻视被利用被抛弃被毁灭,都感受不到这世间的一丝恶意…只要追随太阳的步伐,每天都活在真善美中,多幸福呢…
你相信人心吗,克拉拉?人心是既自私又复杂的,但同时也可以是既坚定又温暖的。我们矛盾,彷徨,胆小自保;我们敏感,温柔,奋不顾身。活着终究不能少了那份对“太阳”的信阳:The sun always has way to touch us.
编剧是“自然影视”写作风格的代表人物之一,其作品主题多与环境保护有关。本剧中所描写的美国六十年代的生态污染问题,正是国内目前所面临的挑战之一。
冷水煮咖啡 · 评分 5.4/10
父母的一句“我相信你是最棒的”“你不会让我失望的”,是孩子日后所有奇迹的萌发点。
jennij;) · 评分 8.8/10
一个男人和两个女人之间的纠葛,一个是和自己并肩作战,一起守卫江山的人,一个是在自己筋脉断裂,废人一个,不离不弃,生死相依之人,最终,男主选择了后者。临近结尾,看到男主背着“女主”尸首,喃喃自语,说愿意给她想要的一切之时,我鼻子一酸,没能控制住眼泪的滑落,竟没想到,结局笔锋一转,原来只是一个误会,女主置之死地而后生,完美重生了。一向喜欢悲剧收场的我竟不知是喜还是忧。
齐鑫 · 评分 9.9/10
对于学瑜伽的人帮助很大 了解人体的骨骼和肌肉解剖结构,了解人体器官构造和功能,在此基础上再练习瑜伽体式,效果更好
愛の陪伴 · 评分 4.4/10
当年读凡人的时候,还在读高中,凡人也还在更新。依稀记得当年是看到韩立在魔源海收复蟹道人,后来因为等更新等的实在是蓝瘦,最后决定养肥了再看,想不到,一转眼就几年过去了,凡人也完本了,仙界篇也已经在更新中了(本来打算接着看仙界篇,才发现还没完本😂)。 相比较于其它修仙剧集,凡人给人一种非常接地气的感觉,没错,就是接地气,虽然一本修真剧集用这个词修饰感觉有点怪怪的哈哈。整本剧给我感觉最好的还是在人界篇的时候,不仅仅是主角,其它的配角也是刻画的有血有肉,特别是厉飞雨和曲魂,哪怕已完本了,这几个角色还是那么的记忆犹新。还有黄枫谷,落云宗等等等等熟悉的地方,不仅承载着主角的记忆,也承载着我们当年观看的心境。而到了灵界,感觉人与人之间都是一言不合就开打,少了很多触动人心的情感在其中,韩立也开始陷入一种打怪升级下副本的套路中了。 读完后,心中突然感觉空落落的,好像缺少了一点什么一样,不知不觉,每天跟着编剧一起走过了韩立的一生,告一段落了。幸好还有仙界篇可以看,这也是一个非常好的期待! 另外,不知道是腾讯还是编剧的原因,观看过程中体验非常的糟糕,错别字多的数不过来,还偶尔少了一两章,真的很纳闷
汪慧中Alice · 评分 2.2/10
虽然很多方面现在已经取得新的进展,如脑机连接,大数据,AI等,但是回到这部剧来看,可以说是理解世界新的思路。是否存在一种元规范,元动力,或者第一性动力链接了一切。
BourneJason · 评分 3.2/10
对照着西语读,几处翻译真的有硬伤,好在有书友已经在细致地整理,对此表示万分感谢! 翻译的问题为这部剧的语言平添了几分晦涩,但并不影响波拉尼奥的高度。这是我从使用微玫瑰影视开始读的第一本剧,也是读过的最长的剧集,读完了其他20本,才终于啃下了它。不知道多少次被第一部中过多的意识流搅得头晕脑胀仍不知所云,被第四部残忍又冷静的几百例“尸检报告”折磨到胃里翻涌,被突然冒出的一段神话故事带跑,接着又被编剧的一句“这故事和这个角色也没什么关系”搞得完全忘记上文在讲谁讲什么……总觉得没有读懂波拉尼奥的内心,可是好像又读懂了那么一点点,就是这一点点共鸣和一点点好奇,让我常在观看他人文字之余突然开始怀念起波拉尼奥的世界,于是又来翻开这部剧。 这部宏达的作品中时间和地理跨度之大让我也完成了一次意识的时间和空间之旅。无数次我身处墨西哥沙漠里的某一间逼仄的旅店,在垃圾堆旁看小孩子们疯跑打闹,路过一家家长方体的铁皮厂房,铁门半开半掩,一两个又高又细的烟囱,院中空无一人,转眼两名皮肤棕褐的女工穿着工装走了出来……我在意大利的大学校园中走过,在伦敦的喷泉公园的长椅上坐下,在街头看车流如潮,不时有的士停在离我三五米的地方,有一次乘客和司机好像还起了争执……从未去过罗马尼亚,听说那里的人无比虔诚,这次我也只是匆匆路过,和一队德国兵同行。大多数时间我躺在一间阁楼里,读着别人的往事,我正在经历战争,但战斗已经是很久以前的记忆了。小时候我常常看着一个男孩去海里潜水,对海我没有他那么痴迷,也无法理解他对招摇的海藻为何会有那么多的喜爱…… 四天来我总想尝试揣摩出一些波拉尼奥没有直接表达出来的深刻思想作为此次观看的收获(四天,怎么可能,读了这么久也没揣摩出来什么哎!),但是当我跳出来,回顾整个观看过程时我才发现,这些我从未经历过却凭空多出来的记忆,和因The Fire in Francesca而创造出来的个人的意识流,正是让我对波拉尼奥的文字欲罢不能的原因。 接下来抛开中文,我要品味一下原汁原味的波拉尼奥的文字,再次开启旅程……
杨小红 · 评分 9.8/10
刚读完的那一刻,内心涌出一个念头:要是我是克拉拉,该多好呀?一心向善,完全利他,即使自己被轻视被利用被抛弃被毁灭,都感受不到这世间的一丝恶意…只要追随太阳的步伐,每天都活在真善美中,多幸福呢… 你相信人心吗,克拉拉?人心是既自私又复杂的,但同时也可以是既坚定又温暖的。我们矛盾,彷徨,胆小自保;我们敏感,温柔,奋不顾身。活着终究不能少了那份对“太阳”的信阳:The sun always has way to touch us.
回忆.纠缠 · 评分 6.5/10