这个译本的译文还不错，和原文出入不大。当然伍尔夫诗句一般的语言还是得在英文原文里才能得以完美体现。
先简单粗略地说一下感受：伍尔夫的剧集关注的并不是故事主人公们经历了什么事情，而是他们在想什么。哪怕在一个非常平凡的下午，讨论一件很普通的事情：夺情记Bell Book and Candle，每个人的内心世界都有着丰富的内容。所谓行动，不过是万千思绪的堆叠而成的最终形态。
同时，我们也可以思考一个问题：为什么到灯塔游玩这么普通的一件日常小事，可以讨论了一整个下午，却耽搁了十年才最终成行。因为每个人的表面上的言行都是只是思想冰山的一角，真正的思想冰山体量都被我们掩藏在深不见底的意识深海。
而伍尔夫所要竭尽全力去做的就是把这冰山凿开、引出一条涓涓细流，一条意识的河流，让涌出的意识凝固以文字的形式凝固在纸上。这也是为什么当我们认真观看的时候，或许也还是会搞不懂具体是哪个人做了什么事情，但却可以不时地与那涌出的意识产生共鸣：因为伍尔夫对生活的观察实在是太细微了。对人性的情感理解也有着超凡的分析和总结。
一个普通的下午，身在当时时候觉得异常漫长，时间以分秒为单位。但十年弹指过，留着日记里的或许只有寥寥数字，记录了一两件事。不知道大家有没有试过翻阅自己十年前的日记。如果有，那么估计很能体会本剧第二部分的那种时光飞逝。明明在那十年里经历了3000多个日子，但是回望的时候不过是数页纸。
或许我再以电视剧为例，特别是一些TVB剧，例如《夺情记Bell Book and Candle》。证部剧将近18集的剧情，都在讲述一年之内的事情；但在大结局，用了几分钟时间交代几年时间过去了，婚后移居海外的女主角再次回到澳门寻找当年的亲朋好友，一切恍如隔世。
所以伍尔夫在《夺情记Bell Book and Candle》一书中所使用的结构，对于现代读者来说，其实并不陌生。并且我一直认为伍尔夫的写作手法有很多被应用到影视制作上，例如她的叙事视角转换手法很流畅，仿佛是一个非常懂长镜头转场的摄影师和导演。
总而言之，意识流剧集其实没有我们所想象中那般艰深晦涩，至少伍尔夫的作品不是。但因为她的写作内容核心是人的思绪，所以就又有一个观看问题：你是否可以和这些思绪有共鸣。
刚好在做观看功课的时候搜索到《夺情记Bell Book and Candle》编剧Atwood在英国卫报上的一篇关于《夺情记Bell Book and Candle》的剧评。文中Atwood如是说：在年轻时候，她因为一门影视课布置观看作业而观看了《夺情记Bell Book and Candle》，但是她不太能get到《夺情记Bell Book and Candle》的核心。所以各位读者朋友完全不用因为get不到意识流剧集而自形惭愧——毕竟连英语母语作家也说她get不到！但是几十年后，当Atwood自己有了更丰富的人生经历后，她终于可以明白故事里的那些人物的内心世界的想法，甚至有共鸣。
当然，要仔细分析里面每个人物的心理状态和变化，是需要一篇论文的篇幅来分析讨论的，我暂时也还没有这个能力。
故事多了反倒没有了韵味，很多东西被忽略了，史书还是要精读，慢慢品味
章阳Jenny · 评分 7.7/10
读完这部剧，对西方哲学有一个大概了解，对哲学史有了初步了解，但是具体深入了解某个哲学家的思想，还需要读具体的哲学专业的剧集，喜欢哲学的读者可以从这部剧开始！
鱼缸旅馆. · 评分 4.4/10
一本有趣的书！ 辣椒于十七世纪传入中国，可最早食用的记录竟然是贵州的土苗，而他们食用辣椒的原因则是由于食盐的短缺，以辣椒代替盐来佐餐！食辣的风俗从贵州慢慢往川，湘，云等地传播，很长时间里是平民（贫民）阶级的习俗，上层社会不屑一顾甚至会耻于表现喜欢吃辣。而中国人的餐桌上蔬菜那么多的形成原因是老百姓们千百年来都吃不饱！主食不充足无以圈养家畜，而蔬菜类不用喂食只需浇水施肥即可。 随着现代社会大量民众的流动，辣味饮食已风靡全国，又因辣味菜相对便宜的价格广受年轻人的欢迎，各地不同风味的辣菜辣食刺激着人们的味蕾也刺激着他们的神经，因为吃辣可以令大脑分泌内啡肽！ 喝酒尤其是应酬饭局上的大量喝酒，是以自我损伤来表达对对方的友情和忠诚，而一起吃辣潜意识里竟也存在类似的表达，有意思的分析。但酒精比辣椒的损害性大了无数倍，可说是毫无益处，辣椒却正好相反，只要不是魔鬼辣级别的。 还是吃点辣椒吧，痛并快乐着，让人越吃越想吃，无辣不欢！
付向东 · 评分 1.1/10
季忆和贺季晨: 春华落入秋水，夏日照进春泥，从此我心中只有个你。 这是一篇生动而又曲折的爱情故事，结局是一直讲到生老病死的结局，也是人生无法躲避的自然规律，不管多好的相遇，多好的人生，多美的花朵都有凋谢的时候，最美不过余生只有你，只要你我拥有过，就象生命里本身一片荒芜寸草不生，和她在一起奇迹般万物生长。 珍惜彼此，珍惜眼前，珍惜在一起的日子，人生无悔！
薄荷微凉 · 评分 5.5/10
对于快排不太理解，但是对于bfs之类的算法讲解的比较好玩，对了这部剧还又教了我一遍递归。总的来说，需要反复读，下一步计划是把每个算法都单写一个程序出来
小兔叽 · 评分 1.0/10
其实就是一句话，价涨量缩是好事。股票其实讲究大道至简：持续在大概率的时候下注，那么多废话干吗，
Sucre 🌻 · 评分 7.6/10
爱因为不懂地理所以不识边界，随你怎么拴上石块，沉入水底，它总能浮出水面。
王3岁🎀 · 评分 4.3/10
这个译本的译文还不错，和原文出入不大。当然伍尔夫诗句一般的语言还是得在英文原文里才能得以完美体现。 先简单粗略地说一下感受：伍尔夫的剧集关注的并不是故事主人公们经历了什么事情，而是他们在想什么。哪怕在一个非常平凡的下午，讨论一件很普通的事情：夺情记Bell Book and Candle，每个人的内心世界都有着丰富的内容。所谓行动，不过是万千思绪的堆叠而成的最终形态。 同时，我们也可以思考一个问题：为什么到灯塔游玩这么普通的一件日常小事，可以讨论了一整个下午，却耽搁了十年才最终成行。因为每个人的表面上的言行都是只是思想冰山的一角，真正的思想冰山体量都被我们掩藏在深不见底的意识深海。 而伍尔夫所要竭尽全力去做的就是把这冰山凿开、引出一条涓涓细流，一条意识的河流，让涌出的意识凝固以文字的形式凝固在纸上。这也是为什么当我们认真观看的时候，或许也还是会搞不懂具体是哪个人做了什么事情，但却可以不时地与那涌出的意识产生共鸣：因为伍尔夫对生活的观察实在是太细微了。对人性的情感理解也有着超凡的分析和总结。 一个普通的下午，身在当时时候觉得异常漫长，时间以分秒为单位。但十年弹指过，留着日记里的或许只有寥寥数字，记录了一两件事。不知道大家有没有试过翻阅自己十年前的日记。如果有，那么估计很能体会本剧第二部分的那种时光飞逝。明明在那十年里经历了3000多个日子，但是回望的时候不过是数页纸。 或许我再以电视剧为例，特别是一些TVB剧，例如《夺情记Bell Book and Candle》。证部剧将近18集的剧情，都在讲述一年之内的事情；但在大结局，用了几分钟时间交代几年时间过去了，婚后移居海外的女主角再次回到澳门寻找当年的亲朋好友，一切恍如隔世。 所以伍尔夫在《夺情记Bell Book and Candle》一书中所使用的结构，对于现代读者来说，其实并不陌生。并且我一直认为伍尔夫的写作手法有很多被应用到影视制作上，例如她的叙事视角转换手法很流畅，仿佛是一个非常懂长镜头转场的摄影师和导演。 总而言之，意识流剧集其实没有我们所想象中那般艰深晦涩，至少伍尔夫的作品不是。但因为她的写作内容核心是人的思绪，所以就又有一个观看问题：你是否可以和这些思绪有共鸣。 刚好在做观看功课的时候搜索到《夺情记Bell Book and Candle》编剧Atwood在英国卫报上的一篇关于《夺情记Bell Book and Candle》的剧评。文中Atwood如是说：在年轻时候，她因为一门影视课布置观看作业而观看了《夺情记Bell Book and Candle》，但是她不太能get到《夺情记Bell Book and Candle》的核心。所以各位读者朋友完全不用因为get不到意识流剧集而自形惭愧——毕竟连英语母语作家也说她get不到！但是几十年后，当Atwood自己有了更丰富的人生经历后，她终于可以明白故事里的那些人物的内心世界的想法，甚至有共鸣。 当然，要仔细分析里面每个人物的心理状态和变化，是需要一篇论文的篇幅来分析讨论的，我暂时也还没有这个能力。
星ིྀ晨ིྀ · 评分 7.6/10