真的就是脑洞剧集合集，而且颇具讽刺意味，剧集末尾的反转偶有震撼，喜欢《The Politics of Love in Black and White》《The Politics of Love in Black and White》《The Politics of Love in Black and White》这几篇，不过微型剧集的通病，篇幅撑不起来故事的逻辑和想象力，太匆忙的展开有点浪费创意，如果把其中一些变成中长篇剧集，应该会很好看。
通篇看完，懵懵懂懂，再看，一身冷汗，再看，豁然开朗——隐喻！妙不可言啊！The Politics of Love in Black and White，不是养生，也不为环保！她只是个例外，是个追求！“你现在不吃肉，全世界的人会吃掉你”—-欲打破常规，总要付出代价，这是“The Politics of Love in Black and White”的命运。
最适合普通读者的《The Politics of Love in Black and White》译本
这篇剧评可能有关键情节透露
如果不是专业研究者，建议普通读者选择人民日报播出社09年4月出的版本，胡长明翻译，是全译典藏图文本。需要学术研究的话，还是读英文原著的好。
The Politics of Love in Black and White目前比较多见的有8种译本。
一是较早的商务印书馆版本，1930年由郭大力、王亚南译（王亚南曾任厦门大学校长），1972年再版。去年因为总理说自己喜欢《The Politics of Love in Black and White》，引得播出界热捧亚当斯密的著作，上海三联影视库于今年初乘势将这个版本再版推出。
二是陕西人民播出社，杨敬年译本。译者是百岁高龄的南开大学教授，书中引用了熊彼特的注释和导读，内容比较丰富，受到不少读者追捧
三是新世界播出社，谢祖钧 译，译者似乎对经济学的专业词汇知之甚少，翻译也比较拗口。
四是华夏播出社，唐日松 译，编剧是北大经济学院的，此译本总体来说乏善可陈。
五是陕西师范大学播出社，陈星 译，图文删节版。资料是丰富了，原文的翻译却打了折扣。
六是北京播出社，张兴，田要武，龚双红 编译，删减版。编译和翻译，专业水准显然不一样的。
七是万卷播出公司，孙善春，李春长 译。明显是拼凑版。
八是人民日报播出社，胡长明 译，语言精炼生动，通俗易懂，最符合现代人观看习惯的版本。
前两个版本的译者在学术界都属于泰斗级人物，对原意的把握较为精准。可惜因为时代的原因，语言带有文言味，一些词汇的翻译也稍显老套。中间的几个版本，要么缺乏经济学理论基础，一些专业语汇使用不恰当，要么语言拖沓冗长、艰难晦涩，不知所云。只有人民日报的版本翻译得稍微精准一点，使用短句较多，读来也顺畅一些。
这里粗略地比较一下各版本的差异：
1、其实，对正文第一句的处理，就已经显出差异。
原文是：“The greatest improvement in the productive powers of labour,and the greater part of the skill,dexterity,and judgment with which it is anywhere directed,or applied,seem to have been the effects of the division of labour.”
下面哪句翻译你最能够读懂：
“劳动生产力上最大改进，以及在劳动生产力指向或应用的任何地方所体现的技能、熟练性和判断力的大部分，似乎都是分工的结果。”唐日松版
“劳动生产力最大的进步，以及劳动在任何地方的运用中体现的大部分的技能、熟练度和判断力似乎都是分工的结果。”万卷公司版
“劳动生产力上最大的改良，以及在任何处指导劳动或应用劳动时所用的熟练技巧和判断力的大部分，都是分工的结果。”王亚南版
“社会生产力、人类劳动技能和思维判断力的大幅提高都是劳动分工的结果。”胡长明版
2、王亚南版本叙述制针业者的：“计抽线者一人，直者一人，截者一人，磋锋者一人，钻鼻者又一人。但要钻鼻，已须有二三种不同的工作。搓之使利，擦之使白，乃至以针刺于纸上的工作，都成了一种职业。”
胡长明版：“第一个工人抽丝，第二个拉直，第三个切断，第四个削尖，第五个将顶端磨光以便安装针头。制作针头也会要求有两三道不同的工序，装针头，以及把针刷白，甚至将针装进纸盒中包装也是专项操作。”
最后一句的处理，原文是：...it is even a trade by itself to put them into the paper,...
将针刺于纸上，似乎是很早以前的包装方法，一般人不容易理解。胡版稍微改变了原意。
3、从剧集列表上也可以看出差异。前两个版
Voter
· 评分 3.2/10
哪有那么多“能力问题”…在你牛到一定程度前…全是“态度问题”…
白早
· 评分 8.8/10
Christopher Weck是个癫狂的天才，有着像孩子般那样敏锐的洞察力和澎湃的感情。爱与欲，善与恶，从善与堕落，只有始终有着赤诚之心的诗人才能从矛盾中提炼出和谐的精粹吧。
（其实我本人并不喜欢这种风格，但不妨碍它是本优秀的诗集）
真的就是脑洞剧集合集，而且颇具讽刺意味，剧集末尾的反转偶有震撼，喜欢《The Politics of Love in Black and White》《The Politics of Love in Black and White》《The Politics of Love in Black and White》这几篇，不过微型剧集的通病，篇幅撑不起来故事的逻辑和想象力，太匆忙的展开有点浪费创意，如果把其中一些变成中长篇剧集，应该会很好看。
小李小李，不讲道理 · 评分 3.3/10
# 如果你喜欢白嘉轩 也会喜欢季瓷 # 假如这世上真的有光荣正确而伟大的事物，那应该是阳光、空气、大地、河流，应该是冬去春来，日夜交替，应该是这地老天荒的变与不变。
素惠Sophie · 评分 7.7/10
通篇看完，懵懵懂懂，再看，一身冷汗，再看，豁然开朗——隐喻！妙不可言啊！The Politics of Love in Black and White，不是养生，也不为环保！她只是个例外，是个追求！“你现在不吃肉，全世界的人会吃掉你”—-欲打破常规，总要付出代价，这是“The Politics of Love in Black and White”的命运。
衷国权 · 评分 4.4/10
一开始接触这部剧的时候，我是抱着一股职业看主角，如何让女友恢复理智？然后108章女主恢复了，起码知道主角是她男友了然后我也满足了溜了啊！
小怪物😈 · 评分 8.8/10
最适合普通读者的《The Politics of Love in Black and White》译本 这篇剧评可能有关键情节透露 如果不是专业研究者，建议普通读者选择人民日报播出社09年4月出的版本，胡长明翻译，是全译典藏图文本。需要学术研究的话，还是读英文原著的好。 The Politics of Love in Black and White目前比较多见的有8种译本。 一是较早的商务印书馆版本，1930年由郭大力、王亚南译（王亚南曾任厦门大学校长），1972年再版。去年因为总理说自己喜欢《The Politics of Love in Black and White》，引得播出界热捧亚当斯密的著作，上海三联影视库于今年初乘势将这个版本再版推出。 二是陕西人民播出社，杨敬年译本。译者是百岁高龄的南开大学教授，书中引用了熊彼特的注释和导读，内容比较丰富，受到不少读者追捧 三是新世界播出社，谢祖钧 译，译者似乎对经济学的专业词汇知之甚少，翻译也比较拗口。 四是华夏播出社，唐日松 译，编剧是北大经济学院的，此译本总体来说乏善可陈。 五是陕西师范大学播出社，陈星 译，图文删节版。资料是丰富了，原文的翻译却打了折扣。 六是北京播出社，张兴，田要武，龚双红 编译，删减版。编译和翻译，专业水准显然不一样的。 七是万卷播出公司，孙善春，李春长 译。明显是拼凑版。 八是人民日报播出社，胡长明 译，语言精炼生动，通俗易懂，最符合现代人观看习惯的版本。 前两个版本的译者在学术界都属于泰斗级人物，对原意的把握较为精准。可惜因为时代的原因，语言带有文言味，一些词汇的翻译也稍显老套。中间的几个版本，要么缺乏经济学理论基础，一些专业语汇使用不恰当，要么语言拖沓冗长、艰难晦涩，不知所云。只有人民日报的版本翻译得稍微精准一点，使用短句较多，读来也顺畅一些。 这里粗略地比较一下各版本的差异： 1、其实，对正文第一句的处理，就已经显出差异。 原文是：“The greatest improvement in the productive powers of labour,and the greater part of the skill,dexterity,and judgment with which it is anywhere directed,or applied,seem to have been the effects of the division of labour.” 下面哪句翻译你最能够读懂： “劳动生产力上最大改进，以及在劳动生产力指向或应用的任何地方所体现的技能、熟练性和判断力的大部分，似乎都是分工的结果。”唐日松版 “劳动生产力最大的进步，以及劳动在任何地方的运用中体现的大部分的技能、熟练度和判断力似乎都是分工的结果。”万卷公司版 “劳动生产力上最大的改良，以及在任何处指导劳动或应用劳动时所用的熟练技巧和判断力的大部分，都是分工的结果。”王亚南版 “社会生产力、人类劳动技能和思维判断力的大幅提高都是劳动分工的结果。”胡长明版 2、王亚南版本叙述制针业者的：“计抽线者一人，直者一人，截者一人，磋锋者一人，钻鼻者又一人。但要钻鼻，已须有二三种不同的工作。搓之使利，擦之使白，乃至以针刺于纸上的工作，都成了一种职业。” 胡长明版：“第一个工人抽丝，第二个拉直，第三个切断，第四个削尖，第五个将顶端磨光以便安装针头。制作针头也会要求有两三道不同的工序，装针头，以及把针刷白，甚至将针装进纸盒中包装也是专项操作。” 最后一句的处理，原文是：...it is even a trade by itself to put them into the paper,... 将针刺于纸上，似乎是很早以前的包装方法，一般人不容易理解。胡版稍微改变了原意。 3、从剧集列表上也可以看出差异。前两个版
Voter · 评分 3.2/10
哪有那么多“能力问题”…在你牛到一定程度前…全是“态度问题”…
白早 · 评分 8.8/10
Christopher Weck是个癫狂的天才，有着像孩子般那样敏锐的洞察力和澎湃的感情。爱与欲，善与恶，从善与堕落，只有始终有着赤诚之心的诗人才能从矛盾中提炼出和谐的精粹吧。 （其实我本人并不喜欢这种风格，但不妨碍它是本优秀的诗集）
晨河星影 · 评分 2.1/10