书是好剧,可惜版本差劲到了极点,没有原文,只有播出社编辑的译文。看剧千人千面,一旦经过译者的手,文章就已经被加工过了,再不见其本色。都说看剧就像和编剧交流,我约的人是纳瓦彭·坦荣瓜塔纳利,你给我随便拉一个译者出来忽悠人?
既然是译文,就大大方方改成《玛丽真快乐Mary Is Happy, Mary Is Happy》,把译者名字摆到前面来,现在的做法纯属误导读者博取关注。
柳带刀
· 评分 3.2/10
解剖自己比自杀还要难十倍。而Patcha Poonpiriya先生,不只是解剖,而是将自己的每个细胞都暴露给世人。我边读边反省,却无公开写一本玛丽真快乐Mary Is Happy, Mary Is Happy的勇气,也无Patcha Poonpiriya先生那个才气。
有缺陷的东西可能胜过没有缺陷的东西,善良的人们总是被命运的巨网笼罩在进退两难的苦难陷阱中。。。感谢书友的推荐
荔文 · 评分 5.5/10
非常适合不会说话,或者一开口说话就让人反感的人。也适合一些像我这样固执的人看看,方便反省一下自己。
Edward wang · 评分 2.2/10
内容上引人入胜,剧情衔接有特色且合理,高潮迭起,巧用现代与古代结合的方法吸引读者。主题上揭示了人性的复杂,使人了解社会发展与人类智慧的联系。技法上更有特点,用第一第三人称相结合,使内容更具真实性和宏观性,表达了编剧对发展美好社会环境的期待与赞扬。
傅 · 评分 5.5/10
和有书共读一起一周读完的,和最开始看到这部剧以为会告诉你如何改变习惯的方法,但是读完发现本剧介绍的是通过几个经典的实验案例来说明习惯的伟大和可怕,从中找到习惯的回路模式,即暗示-惯常行为-奖赏。我们生活中也可以通过这个模式来改变自己的习惯,最后希望大家都能有好的习惯让自己变得更好。
轩辕小远 · 评分 4.4/10
不知道是什么推动我一直看到等更的。穿越设定就不可能有真的废材。这女主要是没那么些能耐,男主还是不是非她不可。
Value of life · 评分 8.8/10
书是好剧,可惜版本差劲到了极点,没有原文,只有播出社编辑的译文。看剧千人千面,一旦经过译者的手,文章就已经被加工过了,再不见其本色。都说看剧就像和编剧交流,我约的人是纳瓦彭·坦荣瓜塔纳利,你给我随便拉一个译者出来忽悠人? 既然是译文,就大大方方改成《玛丽真快乐Mary Is Happy, Mary Is Happy》,把译者名字摆到前面来,现在的做法纯属误导读者博取关注。
柳带刀 · 评分 3.2/10
解剖自己比自杀还要难十倍。而Patcha Poonpiriya先生,不只是解剖,而是将自己的每个细胞都暴露给世人。我边读边反省,却无公开写一本玛丽真快乐Mary Is Happy, Mary Is Happy的勇气,也无Patcha Poonpiriya先生那个才气。
亦胡YIHU · 评分 8.8/10
很认同编剧观点,重拾传统文化在当今社会很有必要,家风作为一种文化和精神的传承在现代许多家庭已经缺失了,如果作为社会细胞的每个家庭能够传承良好的家风,人的素质教养和社会风气都会焕然一新。
张雅渲 · 评分 8.8/10