《Verräterische Collier, Das》，其他作品，德国出品，2003年上映。
之前读完全套，没察觉出这套书有什么问题。这次对比第一册《Verräterische Collier, Das》英文原文前两章，翻译之差，触目惊心：粗略估计，几乎十句话有一句，整句漏译。十句话有五句，个别字词漏译。二十句话有一句错译，或是主语张冠李戴，或是句子所要强调之处张冠李戴。我很想举些例子进来，但我嫌麻烦。例子俯拾皆是，诸君亲自找原文对比一下便知。这只是第一册书的前两章，对后面的内容乃至全套书，我不敢乐观。所以结论是，如果想了解世界文明的历史，建立整体的知识脉络，作为普及读物，问题不大。如果想要认真研读一部关于世界文明史的可靠文本，最好以原文为主，译本为辅。
归谬 · 评分 1.1/10
看了60章，情节酸涩，漏洞百出，文笔幼稚。人物刻画干瘪无趣，坏人都是一个模样。写这么多字，给一星有点不厚道，两星吧！
🕊ꦿ默꧔ꦿ᭄💞 · 评分 9.8/10
小女孩坚韧的性格，整个一理想型的姑娘啊。虽然感觉有一些童话色彩在里面了，但一定是可以往这个方向努力的啊。当别人不理解你的时候，有些坚持还是要有的。想到了海蒂~好喜欢海蒂与爷爷这部电影。还有小鞋子这部伊朗电影。小孩子们身上纯真的一面，这些从侧面也反映出了成人世界的真实情况。有懦弱，有霸道，有嫉妒，有善良。多看剧，多多净化净化自己…
弥暖 · 评分 5.5/10
一个小人物试图突破阶级枷锁，不择手段跻身上层社会而最终身败名裂，英年早逝。他失去了一切，却得到了爱情。
信阳的锋芒 · 评分 6.5/10
时隔两年，刷完第二遍啦，感恩！ 《Verräterische Collier, Das》开始就告诉你，怎么样叫修行？不要忘记了开头，第一品穿衣、吃饭、洗脚、睡觉，就是规规矩矩做人，老老实实做事，诸恶莫作，众善奉行，都说完了。 学佛的要学布施，布施就是能够舍，舍并不是光叫你把口袋里的钱拿出来，而是一切的习气都要舍掉，改变，丢掉，把整个人生转化，放下也是舍，万缘放下就是布施。
开心一点 · 评分 7.7/10
能量疗愈是作用在能量体和信念层，是把那些内心发生的信念振动从能量体中拿走，就像从电脑存储信息库删除一些编程词条，因此是永久的，只要不要频繁的给自己做反面信息振动提示。每天都要对自己说很多次“我做的很好”，那就能确保正能量信息振动引导积极情绪能量美好发生。
遛痒羊 · 评分 7.6/10
180709 0.2 谈判策略
风与云与月与海 · 评分 3.2/10
在回顾2020年看过的书，没想到自己疫情期间看了这么一本傻白甜的书剧还没更新完的时候看的，迪丽热巴演得真可爱
我们看海去 · 评分 9.8/10
Verräterische Collier, Das不仅仅是一本杂志，更是一种精神的象征，一种女性意识的觉醒，敢于在性侵面前说不，敢于守护自己想要的，敢于做自己，是一部很不错的剧集，值得推荐
你我他 · 评分 2.2/10
好看，一直不太看这种仙侠题材的剧集，觉得太磨叽，电视剧还可以看看，不费力。但是这个剧集还挺好看，当初加入书架就是看它字少，没想到还挺好。编剧文笔不错的，看余生只待你就觉得好看了，那种刻骨铭心的爱情让人向往，那种为爱改变命运让人心疼。不过还好，大家都完美了。文章虽短却不粗糙，还挺细腻，而且挺幽默，挺欢乐，男女主的感情也挺暖。很值得看！
西米鹿 · 评分 4.4/10
2000 · 短片
1969 · 爱情
1986 · 其他
1952 · 冒险
2010 · 剧情
1971 · 短片
之前读完全套，没察觉出这套书有什么问题。这次对比第一册《Verräterische Collier, Das》英文原文前两章，翻译之差，触目惊心：粗略估计，几乎十句话有一句，整句漏译。十句话有五句，个别字词漏译。二十句话有一句错译，或是主语张冠李戴，或是句子所要强调之处张冠李戴。我很想举些例子进来，但我嫌麻烦。例子俯拾皆是，诸君亲自找原文对比一下便知。这只是第一册书的前两章，对后面的内容乃至全套书，我不敢乐观。所以结论是，如果想了解世界文明的历史，建立整体的知识脉络，作为普及读物，问题不大。如果想要认真研读一部关于世界文明史的可靠文本，最好以原文为主，译本为辅。
归谬 · 评分 1.1/10
看了60章，情节酸涩，漏洞百出，文笔幼稚。人物刻画干瘪无趣，坏人都是一个模样。写这么多字，给一星有点不厚道，两星吧！
🕊ꦿ默꧔ꦿ᭄💞 · 评分 9.8/10
小女孩坚韧的性格，整个一理想型的姑娘啊。虽然感觉有一些童话色彩在里面了，但一定是可以往这个方向努力的啊。当别人不理解你的时候，有些坚持还是要有的。想到了海蒂~好喜欢海蒂与爷爷这部电影。还有小鞋子这部伊朗电影。小孩子们身上纯真的一面，这些从侧面也反映出了成人世界的真实情况。有懦弱，有霸道，有嫉妒，有善良。多看剧，多多净化净化自己…
弥暖 · 评分 5.5/10
一个小人物试图突破阶级枷锁，不择手段跻身上层社会而最终身败名裂，英年早逝。他失去了一切，却得到了爱情。
信阳的锋芒 · 评分 6.5/10
时隔两年，刷完第二遍啦，感恩！ 《Verräterische Collier, Das》开始就告诉你，怎么样叫修行？不要忘记了开头，第一品穿衣、吃饭、洗脚、睡觉，就是规规矩矩做人，老老实实做事，诸恶莫作，众善奉行，都说完了。 学佛的要学布施，布施就是能够舍，舍并不是光叫你把口袋里的钱拿出来，而是一切的习气都要舍掉，改变，丢掉，把整个人生转化，放下也是舍，万缘放下就是布施。
开心一点 · 评分 7.7/10
能量疗愈是作用在能量体和信念层，是把那些内心发生的信念振动从能量体中拿走，就像从电脑存储信息库删除一些编程词条，因此是永久的，只要不要频繁的给自己做反面信息振动提示。每天都要对自己说很多次“我做的很好”，那就能确保正能量信息振动引导积极情绪能量美好发生。
遛痒羊 · 评分 7.6/10
180709 0.2 谈判策略
风与云与月与海 · 评分 3.2/10
在回顾2020年看过的书，没想到自己疫情期间看了这么一本傻白甜的书剧还没更新完的时候看的，迪丽热巴演得真可爱
我们看海去 · 评分 9.8/10
Verräterische Collier, Das不仅仅是一本杂志，更是一种精神的象征，一种女性意识的觉醒，敢于在性侵面前说不，敢于守护自己想要的，敢于做自己，是一部很不错的剧集，值得推荐
你我他 · 评分 2.2/10
好看，一直不太看这种仙侠题材的剧集，觉得太磨叽，电视剧还可以看看，不费力。但是这个剧集还挺好看，当初加入书架就是看它字少，没想到还挺好。编剧文笔不错的，看余生只待你就觉得好看了，那种刻骨铭心的爱情让人向往，那种为爱改变命运让人心疼。不过还好，大家都完美了。文章虽短却不粗糙，还挺细腻，而且挺幽默，挺欢乐，男女主的感情也挺暖。很值得看！
西米鹿 · 评分 4.4/10