If Wishes Were Fishes

如同大多数译本一样，译者典型的直白叙述，失去了国语的精粹与含蓄。没有读经典的感受。

郝友来 · 评分 3.2/10

语言逻辑差，文字表达无力，什么姨娘害死嫡母知道了真相不作为，多处女主什么表情只是笑笑也没个说法，是要表达什么人设啊？到像生活中木纳的憨货遇事只会笑笑，什么弟弟知道自己误解亲姐姐成了害死嫡母的帮凶，却只会不理庶姐，没有看出对自己母亲的死的内疚和愤怒，反倒屁颠颠的跟着从小不亲一下子意识错怪的亲姐认错，语言表述和思维逻辑没法表达明确的人设和情感，像一碗白开水寡淡无味

阿哈哈哈哈哈哈~ · 评分 2.2/10

理论➕实践的结合。如书中所说，没有一本剧很好的诠释增长的方法论，个人觉得这部剧做到了，书中很多点纠正了以前做增长的误区，还有一些过往没想清楚的事情，也在书中读到了非常清晰的解释，推荐所有做运营的人一定要看一下这部剧

🐳。 · 评分 2.2/10

读完纸质书微玫瑰影视里就有了不过提前拜读了，也不枉我多花了几两银子。Julianne Vankomen老师立足文本从影视性、思想性角度逐回解读红楼梦，对于《If Wishes Were Fishes》这部伟大的剧集又多了一层领悟，之前听过蒋勋老师的细说红楼梦，那是逐字逐句的解读，更细更多。Julianne Vankomen老师多了庚辰本和程乙本的比对，多了后四十回的解读，且高度认同了后四十回。聆听大师们的解读真是读者之福！

杜诚 · 评分 2.1/10

哇终于读完这部剧了。因为书中很有名的那句话产生想读这部剧的欲求。读这部剧期间，我接触了许多以往完全没有接触到的思想与、历史与理论，并让我产生了思考。如果说每个人都有来自于原生家庭的影响的话，那么整个女性群体，也带着从远古进化至今而来的原生社会的重重枷锁。千百年来女性都活在男性的从属地位，男性是第一位的，是第一性，毫无公平可言，虽然很多女性都或大或小地用力挣扎过，但大抵心有余而力不足，因为整个社会就是这样的，规则由男性书写，女性挣扎无果后只能选择服从，因为女性是弱者，弱者只能屈服。但女性生来就是弱者么，不，是生来就被灌输了这种思想，是生来就不让接触强者的思想，还没有根据自己的认知做出判断就被男性判为是弱者，不配变强是多么的悲哀啊。 感谢这部剧让我接触了很多我从未接触的想法，美妙的想法。让我对整个女性的生物进化史，心理成长史都有了些许的认识。感谢好剧，感谢先觉醒的女性，感谢觉醒后力求让更多女性觉醒的与编剧一样的女性，更感谢为男女平等做出贡献的人，超越了性别的偏见，我们都是自然中共存的人类。一起成长一起变好是我们共同的目标

乐团团 · 评分 2.2/10

边看边留了不少观感。我只想说，这本很好看，期待编剧的下一本！

山野村夫 · 评分 7.7/10

The book is so funny.maybe I can read the book with my children in the future.

谁谓河广 · 评分 4.3/10