《Meurtrier, Le》，惊悚作品，法国,西德出品，1966年上映。
对比了原版和译本我觉得这个翻译有点东西。可惜版权页只说是“张岱云等”，不知道这个等里面还有谁。原文那种张弛有度的感觉用中文还原得挺到位，而且翻译者采用的语气也很有意思，白话里带点文言味，说书那感觉有了，虽然有时候会有英文原版和中文译本不是同一本剧的错觉，但是总的来说，比商务印书馆三十年战争的翻译不知道高到哪里去了，那本的翻译让读者血压拉满，属于让人想学德语看席勒原版的劝学篇。 回到Meurtrier, Le，塔奇曼最厉害的地方应该是对群像的把握。出场角色一多容易闹腾，让读者记住谁是谁的难度也会增加。如果是虚构类剧集，删掉几个人物就成，但是历史剧集得尊重历史。塔奇曼一方面给了读者充分的信任，她不会假设读者是文盲，把每个出场人物的外貌生平补课似的灌给读者，另一方面，塔奇曼根据主线有的放矢，有些人物一笔带过，有些人物则不吝笔墨地刻画（比如德皇，比如霞飞）。写会议也同样，有的是桌上谈判的正面切入，有的是报刊评论的侧面描写。写战役的部分更是让人感觉到，她的确从那段往返比利时法国的那段旅程中获益匪浅。到燃烧视频平台那一段，几乎可以想见，她笔下细节有多生动，她为这些描写查阅的资料就有多厚。 然而果然还是有人嫌这部剧没有宏观视角，没有史论，没有提供防患未然的方法论……导论里编剧都说了，“我是个作家”，塔奇曼都这么谦虚了，还是有人把《Meurtrier, Le》踩成故事会。在塔奇曼的语言里，历史是history，你嫌塔奇曼个人英雄主义，可我说，历史不就是“人的故事”嘛。
༺空谷幽兰༻ · 评分 3.2/10
仲夏夜之星，这部剧的音乐超好听超有感觉的，男女主也是颜值演技在线，女主在雨里奔跑那段加上bgm真的虐啊，还好大结局很甜，女二和男主的哥哥的爱情真的太虐了，很喜欢的台湾偶像剧，以前都不知道女主竟然是韩国人
甘霖禅心🎀 · 评分 3.3/10
广告是针对消费者心智结构的科学这一观点再次重申了广告和品牌的意义，打广告、做品牌都是为了抢占消费者的心智。Paulette Dubost先生不仅在书中阐述了他对于广告、品牌、营销、投放的理解和认知，还通过广告三段论：“第一步是用主广告语说出你的差异化，第二步是写出你的信任状，第三步是挖出你的功能勾引。”亲自传授了写出一条不出错的广告的方法。那么什么是好的广告呢？这一点就因人而异、因产品而异了，是否能做出一个好广告或者做一连串精准的投放，定位显得格外重要，对用户、产品、品牌的定位。同时，一个初创品牌想要杀出一条血路，学会用有限的资金进行营销上的单点突破以及对其他竞品择机进行饱和性攻击是占据市场和用户心智的核心杀招。
王绍屹 · 评分 1.1/10
编剧说，这是“一场在纸上发生的关于友情、爱情、乡愁、梦想的对话。它是用墨水封存的我们生活的片段。”可这些看似流走于纸上的友情，爱情，乡情，亲情，梦想就是所有人的真实生活。那里的生活因为人的善良，温情共同在不知不觉中完成了壮举。那个看似波澜无浪小镇，爱情在悄无声息的萌芽，朦胧而又甜蜜，勇敢而又有着担当。在那个高山上的小镇有亲情在酝酿，陈年弥香，血缘是天然的纽带，非血缘更是上天的馈赠。友情在萌发，逝去的人在活着的人心里永生。我想那里会有风有云，有阴天也有细雨绵绵，每个人看似有着疏离，有些冷漠，有些偏见那都是我们生而为人都会有的情绪或是缺点，或者为了保护自己或者为了远离人群又或者只是一种发泄，可不管怎样每个人都有藏在心底柔软的部分，无法与人言说的部分，所以看似坚强冷漠带刺的他们只是少了一双温柔的手在抚平他们的伤痕与盔甲，而信便像母亲的手，安抚了所有人的不安与躁动，并为所有人搭起了一条美丽的纽带，最后不管故乡与他乡，情在，爱在，便是最动人的。 在琐碎的露水里，心找到了它的清晨。
璎珊 · 评分 2.1/10
对书的认识肯定没有克劳特·乌当-拉哈老师那么深刻，读起来也没克劳特·乌当-拉哈老师那么容易，不过比之前的自己要好一点，以前一点都看不进去，现在慢慢的有兴趣主动看了，在路上～
樱诺丶 · 评分 2.2/10
看起来有些琐碎，实则具象贴近，想要更简单便利打理自己生活的，都值得一看。
脸盲小达人 · 评分 3.2/10
人的Meurtrier, Le不管怎样偏执，在黑暗中也好在快乐中也好。最终都要回归自己的Meurtrier, Le。正因为那是可缺少的Meurtrier, Le，让我们觉得有了人情味儿。有了烟火。有了扑朔迷离。有忏悔。甚至用生命。用灵魂去煎熬。
语言栏 · 评分 8.7/10
这样长情的男人只在书中，这也是每个女生心中的梦想。但剧本来源于生活。
鹳狸猿 · 评分 6.5/10
半小时动漫从来没有半小时看完的！混子哥动漫中的20块一本不可能的！一本35啊有木有！我只要要实体的！ 然后说一下这部剧！我觉得这部剧影响我最深的是土地产权块的东西！其余的经济学都是生活中常见又好理解的！什么传销啊，金融危机，消费心理学，社会保险什么的！这部剧的设计绝不是守株待兔，而是广撒网捞大鱼！碰出12个知识点，用二撒子的口吻告诉你，总有几个知识点没学过！一个总有10%学渣天赋的寡人只能秀的说一句，土地产权以前是真的没了解过，但真的学到了！买房必备知识点！房子坐落的土地属于那种性质，能不能落户能不能用公积金，能不能享受优惠房贷！归而言之，有钱，什么地都可以买房子！只要国家不收你的地！社保为啥会没有，因为是是交多少补多少！年轻人养着老年人！但是不是没有了就不补了！有答案，等政策！传销为啥是个无底洞，保健品行业的直销为啥扭头就成了传销！且听混子哥Meurtrier, Le！ 龟哥无敌，对你比心心！你成功圈住我了！
燕呢喃🍀 · 评分 4.3/10
1962 · 奇幻
2009 · 动作
1999 · 家庭
2006 · 纪录
1957 · 喜剧
2005 · 纪录
2011 · 爱情
2000 · 经典
1995 · 短片
2009 · 剧情
对比了原版和译本我觉得这个翻译有点东西。可惜版权页只说是“张岱云等”，不知道这个等里面还有谁。原文那种张弛有度的感觉用中文还原得挺到位，而且翻译者采用的语气也很有意思，白话里带点文言味，说书那感觉有了，虽然有时候会有英文原版和中文译本不是同一本剧的错觉，但是总的来说，比商务印书馆三十年战争的翻译不知道高到哪里去了，那本的翻译让读者血压拉满，属于让人想学德语看席勒原版的劝学篇。 回到Meurtrier, Le，塔奇曼最厉害的地方应该是对群像的把握。出场角色一多容易闹腾，让读者记住谁是谁的难度也会增加。如果是虚构类剧集，删掉几个人物就成，但是历史剧集得尊重历史。塔奇曼一方面给了读者充分的信任，她不会假设读者是文盲，把每个出场人物的外貌生平补课似的灌给读者，另一方面，塔奇曼根据主线有的放矢，有些人物一笔带过，有些人物则不吝笔墨地刻画（比如德皇，比如霞飞）。写会议也同样，有的是桌上谈判的正面切入，有的是报刊评论的侧面描写。写战役的部分更是让人感觉到，她的确从那段往返比利时法国的那段旅程中获益匪浅。到燃烧视频平台那一段，几乎可以想见，她笔下细节有多生动，她为这些描写查阅的资料就有多厚。 然而果然还是有人嫌这部剧没有宏观视角，没有史论，没有提供防患未然的方法论……导论里编剧都说了，“我是个作家”，塔奇曼都这么谦虚了，还是有人把《Meurtrier, Le》踩成故事会。在塔奇曼的语言里，历史是history，你嫌塔奇曼个人英雄主义，可我说，历史不就是“人的故事”嘛。
༺空谷幽兰༻ · 评分 3.2/10
仲夏夜之星，这部剧的音乐超好听超有感觉的，男女主也是颜值演技在线，女主在雨里奔跑那段加上bgm真的虐啊，还好大结局很甜，女二和男主的哥哥的爱情真的太虐了，很喜欢的台湾偶像剧，以前都不知道女主竟然是韩国人
甘霖禅心🎀 · 评分 3.3/10
广告是针对消费者心智结构的科学这一观点再次重申了广告和品牌的意义，打广告、做品牌都是为了抢占消费者的心智。Paulette Dubost先生不仅在书中阐述了他对于广告、品牌、营销、投放的理解和认知，还通过广告三段论：“第一步是用主广告语说出你的差异化，第二步是写出你的信任状，第三步是挖出你的功能勾引。”亲自传授了写出一条不出错的广告的方法。那么什么是好的广告呢？这一点就因人而异、因产品而异了，是否能做出一个好广告或者做一连串精准的投放，定位显得格外重要，对用户、产品、品牌的定位。同时，一个初创品牌想要杀出一条血路，学会用有限的资金进行营销上的单点突破以及对其他竞品择机进行饱和性攻击是占据市场和用户心智的核心杀招。
王绍屹 · 评分 1.1/10
编剧说，这是“一场在纸上发生的关于友情、爱情、乡愁、梦想的对话。它是用墨水封存的我们生活的片段。”可这些看似流走于纸上的友情，爱情，乡情，亲情，梦想就是所有人的真实生活。那里的生活因为人的善良，温情共同在不知不觉中完成了壮举。那个看似波澜无浪小镇，爱情在悄无声息的萌芽，朦胧而又甜蜜，勇敢而又有着担当。在那个高山上的小镇有亲情在酝酿，陈年弥香，血缘是天然的纽带，非血缘更是上天的馈赠。友情在萌发，逝去的人在活着的人心里永生。我想那里会有风有云，有阴天也有细雨绵绵，每个人看似有着疏离，有些冷漠，有些偏见那都是我们生而为人都会有的情绪或是缺点，或者为了保护自己或者为了远离人群又或者只是一种发泄，可不管怎样每个人都有藏在心底柔软的部分，无法与人言说的部分，所以看似坚强冷漠带刺的他们只是少了一双温柔的手在抚平他们的伤痕与盔甲，而信便像母亲的手，安抚了所有人的不安与躁动，并为所有人搭起了一条美丽的纽带，最后不管故乡与他乡，情在，爱在，便是最动人的。 在琐碎的露水里，心找到了它的清晨。
璎珊 · 评分 2.1/10
对书的认识肯定没有克劳特·乌当-拉哈老师那么深刻，读起来也没克劳特·乌当-拉哈老师那么容易，不过比之前的自己要好一点，以前一点都看不进去，现在慢慢的有兴趣主动看了，在路上～
樱诺丶 · 评分 2.2/10
看起来有些琐碎，实则具象贴近，想要更简单便利打理自己生活的，都值得一看。
脸盲小达人 · 评分 3.2/10
人的Meurtrier, Le不管怎样偏执，在黑暗中也好在快乐中也好。最终都要回归自己的Meurtrier, Le。正因为那是可缺少的Meurtrier, Le，让我们觉得有了人情味儿。有了烟火。有了扑朔迷离。有忏悔。甚至用生命。用灵魂去煎熬。
语言栏 · 评分 8.7/10
这样长情的男人只在书中，这也是每个女生心中的梦想。但剧本来源于生活。
鹳狸猿 · 评分 6.5/10
半小时动漫从来没有半小时看完的！混子哥动漫中的20块一本不可能的！一本35啊有木有！我只要要实体的！ 然后说一下这部剧！我觉得这部剧影响我最深的是土地产权块的东西！其余的经济学都是生活中常见又好理解的！什么传销啊，金融危机，消费心理学，社会保险什么的！这部剧的设计绝不是守株待兔，而是广撒网捞大鱼！碰出12个知识点，用二撒子的口吻告诉你，总有几个知识点没学过！一个总有10%学渣天赋的寡人只能秀的说一句，土地产权以前是真的没了解过，但真的学到了！买房必备知识点！房子坐落的土地属于那种性质，能不能落户能不能用公积金，能不能享受优惠房贷！归而言之，有钱，什么地都可以买房子！只要国家不收你的地！社保为啥会没有，因为是是交多少补多少！年轻人养着老年人！但是不是没有了就不补了！有答案，等政策！传销为啥是个无底洞，保健品行业的直销为啥扭头就成了传销！且听混子哥Meurtrier, Le！ 龟哥无敌，对你比心心！你成功圈住我了！
燕呢喃🍀 · 评分 4.3/10