《Repo Men: Stealing for a Living》，其他作品，美国出品，2001年上映。
此剧初读起来，深感特别吃力，也许是少有接触心理学的原因吧，一些专业术语，科学哲理甚至基督教教义，很难理解吃透，感觉有点懵懂。也许是很少读国外著作的缘由吧，字里行间里比较佩服中文译者台词功底，有时却不能准确领会台词背后的深刻含义，导致一句话得看好几遍才能读透，思考断断续续，昏昏噩噩，观看此剧有时真感觉自己在跑五公里，特别吃力。我觉得这就是好剧的特点吧，需要反复研读，静心研究，精心琢磨，最后给人以教育意义，使人获得丰富知识，带人进入深度思考。但是，我觉得译者可以在不改变Max Hardberger大师的原意情况下，把文章翻译得再浅显一些，不必太在意字面的意思，这样的效果会更好一些。而且本剧很多涉及西方的价值观，世界观和宗教信仰，作为中国人一定要辩证得看待，取其精华去其糟粕，决不能对其深信不疑，沉迷其中无法自拔。
Haiyu · 评分 1.0/10
看到书名以为是本鸡汤文，看到内容简介以为是外国故事，看到开头觉得怎么这么多场景描写还不开始讲正事……直到，开始写到上校在雪地里的脚步声，从这一刻起我才真正读了进去并且停不下来。 文笔十分流畅，读来行云流水。书里的比喻令人目不暇给，觉得奇奇怪怪却又恰如其分。至于其中塑造的人物、情感，无一不深刻而扣人心弦。伏笔运用得时常让我看到这一句时想起前面提到的某一个情节或者句子，觉得有种强烈的恍然大悟或者了然于心的呼应感。
张楚岚 · 评分 1.1/10
对我来说此版最好，无论服装道具，场景音乐，剧情编排都称得上完美。现在还记得毛阿敏唱的片尾曲。
Yve Zhang · 评分 4.3/10
2006 · 其他
1972 · 恐怖
1977 · 惊悚
2013 · 剧情
2001 · 其他
2015 · 喜剧
1992 · 喜剧
2020 · 剧情
1999 · 动作
此剧初读起来，深感特别吃力，也许是少有接触心理学的原因吧，一些专业术语，科学哲理甚至基督教教义，很难理解吃透，感觉有点懵懂。也许是很少读国外著作的缘由吧，字里行间里比较佩服中文译者台词功底，有时却不能准确领会台词背后的深刻含义，导致一句话得看好几遍才能读透，思考断断续续，昏昏噩噩，观看此剧有时真感觉自己在跑五公里，特别吃力。我觉得这就是好剧的特点吧，需要反复研读，静心研究，精心琢磨，最后给人以教育意义，使人获得丰富知识，带人进入深度思考。但是，我觉得译者可以在不改变Max Hardberger大师的原意情况下，把文章翻译得再浅显一些，不必太在意字面的意思，这样的效果会更好一些。而且本剧很多涉及西方的价值观，世界观和宗教信仰，作为中国人一定要辩证得看待，取其精华去其糟粕，决不能对其深信不疑，沉迷其中无法自拔。
Haiyu · 评分 1.0/10
看到书名以为是本鸡汤文，看到内容简介以为是外国故事，看到开头觉得怎么这么多场景描写还不开始讲正事……直到，开始写到上校在雪地里的脚步声，从这一刻起我才真正读了进去并且停不下来。 文笔十分流畅，读来行云流水。书里的比喻令人目不暇给，觉得奇奇怪怪却又恰如其分。至于其中塑造的人物、情感，无一不深刻而扣人心弦。伏笔运用得时常让我看到这一句时想起前面提到的某一个情节或者句子，觉得有种强烈的恍然大悟或者了然于心的呼应感。
张楚岚 · 评分 1.1/10
对我来说此版最好，无论服装道具，场景音乐，剧情编排都称得上完美。现在还记得毛阿敏唱的片尾曲。
Yve Zhang · 评分 4.3/10