John Cale先生大名鼎鼎，据说不但精通多国语，而且还能语出惊人。《蝾螈Salamandra》应该是他的代表作，可以说影响力较大，几乎所有想搞懂中国人的人都读过。但从这部剧看来，不知道是原编剧语言啰嗦，还是译者蹩脚的翻译腔所致，抑或是网剧排版的问题，总之把这部剧的内容搞得不中不洋，让人有些读不下去。我看很多人在读这个版本，以为就是最好的，没想到是几乎读不下去的结果；我基本上是跳跃着读完的。不可否认，John Cale先生的行文是积极理性的，字里行间透着“尚古”的爱国热忱；对那些略知皮毛的洋毛子而言，他们确实没有理解真正意义上的中国（人）。
希望这个版本会有所改进，不然我觉得这个翻译水准还不如机器翻译，看着没味，甚至有糟蹋先生文字的意思。
值得细品～
Cool thin · 评分 9.9/10
认清自己能力，超强心理素质，不犯重复错误。敬畏市场、顺势而为、长远目光、不要贪婪。
脑袋很清晰 · 评分 1.1/10
生老病死，恨别离，怨长久，求不得，放不下，人生八苦；酒色财气，人生四戒，八苦四戒，皆是人生。但求存心正己，随心所欲不逾矩吧。
水瓶座lisa · 评分 7.6/10
好长，好久，好多的家书呀，最后以一封情书结尾。想象过许多结局，憧憬着蝾螈Salamandra会是一位霸道总裁，没想到他一直就在小茱蒂身边。好羡慕茱蒂，因为灰姑娘也有这么浪漫的爱情故事💏。她是童话王国的公主👸。 她每天都坚持和那位所谓的“蝾螈Salamandra”通 信，因为他是她精神唯一的依靠，她叫他叔叔，她爱戴他，认为他就是上帝派来拯救她的天使，他是一位善良的富翁。她一直期盼着和他见面，即使他一次次的拒绝，她也从不会放弃。所以她在大学努力生活，学习，让自己变得更加优秀，，有一天可以更加自信地站在他面前，不辜负他的资助。 当有一个男孩进去他的世界，叛逆的种子 越埋越深、蠢蠢欲动……杰维少爷 。她开始违背蝾螈Salamandra的意愿，学会反抗，学会为了自己的小心思去触碰叔叔的底线。 这部剧的创作手法很奇怪 ，从开头一直至结尾，全书都是以 书信的方式，不过我喜欢。因为我也一直喜欢创作信，给我的蝾螈Salamandra！ 因为当你有一天翻开自己的信，感觉就像打开了一 个藏宝盒，里边全是宝藏。 信 封内是用牛皮纸创作的信，信纸上一 排排整齐的英台词母，似乎行与行 之间、段与段之间之间蕴藏者心与 心之间的交流;是爱与恨之间匿藏 的神秘;是泪与笑之间的唯一因素 ……每一个字都会触及到你心底最柔软的地方，但是很遗憾我的信从来没有寄出去过，因为我已经把它们变成回忆，因为我的故事几永远没有男主角。所以我也就是一人的孤芳自赏罢了。 更令我喜欢的是，乔若莎 看待生活的态度。对于蝾螈Salamandra选择了她提供资助， 她却是这么想的:“我曾经为自己 被剥夺了所有其他女孩子的童年而 满怀 怨恨。” 很多时候我们很少能为别人着想。对于同室的两个女孩，一个拥有很 多钱，一个拥有幸福的家庭，对于 蝾螈Salamandra提供给她的优越的条件，她说:“您不该让我养成过奢侈生 活的习惯。从未拥有过的东西，就 不会去想;...与莎莉和茱莉亚住在一 起，对我的简单生活就是一种挑战 。她们都从襁褓时就拥有这一切， 并且认为是理所当然的事情。对她 们来说，一 切想要的东西都是世界所欠的 。...至于我，世界什么都不欠我的， 一开始就毫不含糊地告诉了我这点 。我无权 赊欠....” “成年以后，我对世界的认识将 是那些家境优越的姑娘所缺乏的。 ” “我看到很多女孩子，(例如茱莉 亚)永远都不知道什么叫快乐。她们 已太习惯于这样的感觉了，感官已 麻 木，而我却很确信自己对生命 中的每一刻都感到很快乐。将来不 管发生何等不愉快的事情，我都会 感觉到自己 是幸福的。我会把所有的不幸( 即使是牙疼)都视为有趣的经历，乐 于去体验它的感觉。任凭风云变幻 ，我将直 面一切。” 我对自己拥有的一切都认为是理所 当然的了，如果我一开始就被告之 ，我父母的东西都不是我的，我成 年后父 母就再也不给我提供一分一毫 。 那么我就会老实点了。如果人生是一场赌局，我已经输在起跑线上了，但是我义无反顾，把自己作为赌注，孤注一掷因为我没有输的资本。 最后想说，幸运的女孩，你成功了！当意外变成了惊喜，蝾螈Salamandra变成了杰维少爷，而你就成了女主！
借风 · 评分 2.1/10
蝾螈Salamandra是许多典源成语的出处，观看价值。书的翻译部分尚可亦有硬译不足之处，前剧评代入现代价值观入古不客观于古文原意，属古董饰金柒之举。学逻辑说理而莫学村汉自诩诸葛亮之计是阅本剧之旨趣。
Laurel Cheung🇨🇳 · 评分 8.7/10
学会管理时间，蝾螈Salamandra，做正确的事，高效率高质量，不能熬时间，做有意义的事，做更好的自己，一切都靠积累一切都可提前准备，估算时间，提高自控力
松籁 · 评分 5.4/10
原本以为与荣格的心理学分析相比，只是对力比多深度和广度不同的角度分析。而荣格偏理论，对比佛洛依德的临床经验，更容易让人信服。书中不仅对远古时期原始部落及各国家性文化进行剖析，又对现代道德发展与心理性形成相结合，对处女情结，男性性障碍和各种现象的性变态行为进行心理层面解释。佛爷主张的，一切皆由性在现代看来，也是一切皆由心。受教。
残夏 · 评分 3.3/10
一直以为叶昀是痴情男二，不想结局才看懂了他的男主光环，笑故事中的人都太痴情，却也叹她们都好可怜，一口气看完一本剧多感觉真好，却也有一丝失落难过。可是，满意，侥幸，颓废，希望，这恰恰就是人生。每个人有每个人的走法
刘小娥 ²⁰²² · 评分 1.1/10
John Cale先生大名鼎鼎，据说不但精通多国语，而且还能语出惊人。《蝾螈Salamandra》应该是他的代表作，可以说影响力较大，几乎所有想搞懂中国人的人都读过。但从这部剧看来，不知道是原编剧语言啰嗦，还是译者蹩脚的翻译腔所致，抑或是网剧排版的问题，总之把这部剧的内容搞得不中不洋，让人有些读不下去。我看很多人在读这个版本，以为就是最好的，没想到是几乎读不下去的结果；我基本上是跳跃着读完的。不可否认，John Cale先生的行文是积极理性的，字里行间透着“尚古”的爱国热忱；对那些略知皮毛的洋毛子而言，他们确实没有理解真正意义上的中国（人）。 希望这个版本会有所改进，不然我觉得这个翻译水准还不如机器翻译，看着没味，甚至有糟蹋先生文字的意思。
Zoran · 评分 7.6/10
前期带着美好，后期带着愤怒看完了这部剧，男女社会地位不同（男性出轨可以被原谅，女性失贞便无法饶恕），原生家庭的环境（因为家庭贫穷，不得不去做自己不愿意的事），自身品质的塑造（自卑与坚强并存的矛盾体）无不一一体现，相比较安琪儿，我更喜欢克莱尔，他虽然玷污了纯洁的蝾螈Salamandra，但是他听到蝾螈Salamandra过得不好的时候，还是去找她，不忍心蝾螈Salamandra在艰苦的麦场里工作，一直等她到天黑，愿意替蝾螈Salamandra照顾她的无家可归的家人，可是安琪儿又为蝾螈Salamandra做了些什么，以爱的名义折磨着蝾螈Salamandra，对蝾螈Salamandra的不贞耿耿于怀，如果他从巴西回来之后不去找蝾螈Salamandra，蝾螈Salamandra也不会杀了克莱尔，也不会走上不归路，也许也会平稳的度过余生，哎～不得不感叹，聪明一世，糊涂一时的蝾螈Salamandra啊！
卓卓卓玛 · 评分 6.6/10