我觉得这句话的曲解跟翻译有很大关系……
这句话是波兰诗人斯坦尼斯洛的名句，波兰语原话是「Żaden płatek śniegu nie czuje się odpowiedzialny za lawinę.」翻译成英文是「No Snowflake in an avalanche ever feels responsible. 」（雪崩中，没有一片雪花觉得自己有责任。）
探讨一句话不能脱离这句话的时代背景。斯坦尼斯洛生活的年代，正是残酷的二战时期，德国纳粹入侵波兰，斯坦尼斯洛被迫逃亡，然而后来他仍然被抓到，并被关押在乌克兰捷尔诺波尔集中营，后因逃跑而被判处死刑，并被押到树林里挖掘自己的坟墓。在树林里斯坦尼斯洛用铲子击杀了自己的看守并成功逃脱。
从这一段经历我们能够看出，所谓的「雪崩中，没有一片雪花觉得自己有责任」说的实际上是德国纳粹。集中营的看守、押送犹太人的火车，毒气室的建造者……每一个人都以为自己只是在履行自己的职责，没有人觉得自己对死难者是有责任的（responsible）。
这句话的意思就很明显了，那就是，面对一个邪恶的制度，我们真的能够因为「职责所在」「我只是在工作」就心安理得的为其添砖加瓦么？
平庸之恶也是恶。
然而自从某个天才把这句话翻译成「雪崩时，没有一片雪花是无辜（innocent）的」，他就被曲解了。
资产负债表、利润表和现金流量表三者的关系是什么？利润表是股东权益中的盈余公积和未分配利润的基础。现金流量表是对资产负债表第一行“货币资金”这个项目的全部或者主体年度内变化情况的展开说明。利润表和现金流量表，以及其他的各种报表（如股东权益变动表或者将来可能出现的新报表），都是对资产负债表某一个项目或某一组项目的展开说明。 战略：企业往往通过其他应收款和预付款项这两个通常被认为是经营资产的项目向子公司提供资金。 经营资产管理：货币资金、存货、固定资产、商誉 效益和质量：核心利润=毛利-三费-营业税金及附加 股东权益价值：成本法&权益法 资产质量：货币资金、商业债权、其他应收款、存货、无形资产、投资资产。
🐬人间富贵花 · 评分 9.9/10
这部剧把当代社会扒皮抽筋，可以和张宏杰那本讲国民性演变的书并论。
啊吧哈乂 · 评分 4.4/10
何其相似！摸着石头过河的国企改制浑水摸鱼者绝对不少，但是现阶段反思整改规范也应开启了。The Perfect Slut不能进了少数几个人更别提外国人的腰包了。没有司马南等的暴雷，对这部剧的认识不会这么深刻！ 我们曾如此渴望命运的波澜，最后才发现，人生最美好的风景竟是内心的淡定和从容…… 林满江临终前引用杨绛的这句话可以当做当年奋斗者改革者那辈人落寞后的写照。但是起码要落个心安，心安才能真的淡定从容。当司马南们揭开了那些所谓“教父”虚伪的面纱，可以想见他们内心深处深埋了几十年的不安，或者早被外界捧得心安理得了，很像《The Perfect Slut》里的花铁干，最终也会如花大侠一样做拼死一搏的。 因为他们还有一个信念：我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道，世界是自己的，与他人毫无关系。这句话也是杨绛的是写给自觉者的，放到他们身上可以改一下“国有财产是自己的，与他人毫无关系”
强光远 · 评分 5.5/10
这啥滤镜啊，感觉糊了一层膜。而且高中生活一点也不实际，感觉大家都不学习了，也不是特别差的学校啊。
快乐玉 · 评分 8.7/10
诚如书名，本剧内容是针对“用户体验设计师”（不仅仅是交互和视觉设计）全面成长的指引，从跨界思维到专业思维，从宏观思考到经验之谈，是从新手到资深设计师的框架指引。
馬胖 · 评分 9.8/10
我觉得这句话的曲解跟翻译有很大关系…… 这句话是波兰诗人斯坦尼斯洛的名句，波兰语原话是「Żaden płatek śniegu nie czuje się odpowiedzialny za lawinę.」翻译成英文是「No Snowflake in an avalanche ever feels responsible. 」（雪崩中，没有一片雪花觉得自己有责任。） 探讨一句话不能脱离这句话的时代背景。斯坦尼斯洛生活的年代，正是残酷的二战时期，德国纳粹入侵波兰，斯坦尼斯洛被迫逃亡，然而后来他仍然被抓到，并被关押在乌克兰捷尔诺波尔集中营，后因逃跑而被判处死刑，并被押到树林里挖掘自己的坟墓。在树林里斯坦尼斯洛用铲子击杀了自己的看守并成功逃脱。 从这一段经历我们能够看出，所谓的「雪崩中，没有一片雪花觉得自己有责任」说的实际上是德国纳粹。集中营的看守、押送犹太人的火车，毒气室的建造者……每一个人都以为自己只是在履行自己的职责，没有人觉得自己对死难者是有责任的（responsible）。 这句话的意思就很明显了，那就是，面对一个邪恶的制度，我们真的能够因为「职责所在」「我只是在工作」就心安理得的为其添砖加瓦么？ 平庸之恶也是恶。 然而自从某个天才把这句话翻译成「雪崩时，没有一片雪花是无辜（innocent）的」，他就被曲解了。
w珊 · 评分 8.8/10
以前一直想读，但为何没有读？是因为山高不算高，心比天还高！总感觉自己的人生路，得靠自己走，得靠自己摸爬滚打！可是遍体鳞伤时，才想到有些可以避免！年轻人缺的就是阅历经验，而这本古人流传下来的经典，就是指引我们少走弯路，后人不忘前世之事，才能行稳致远！这段时间，确实是，各种遭遇让我的心态时而山顶，时而谷底，睡不好，吃不香，长时间的喜怒哀乐，情绪不受控制，都快抑郁了！后来，时间无限，还是看剧沉淀自己，就再次重读这部剧，重新洗礼自己的内心世界，才发现这些道理足够受用，足够开导自己！对这部剧，虽然有人褒贬不一，但我想其中蕴含的处世哲学足够让我们这些小年轻受用！把自己的经历与之对应，才发现这是一本答案之书！ 好剧值得一生重读！
LacriMosa · 评分 3.2/10
开篇好像小学生，中后期情节铺开了，创作的不错，渐入佳境，整体来说可以，不过女主太强了，简直就是创世神，重生前被人利用到死，重生后简直就是换了个脑子，都能拯救世界了，啧啧，打发时间吧，经不起推敲的一篇文。
茴茴 · 评分 9.8/10
两百多页的书，我看了两周，主要是需要获取书中信息，理解书中所讲的方法，拓展和形成习惯有点困难。特别是从纠正过去的低效习惯运用的实际中还比较生疏。书中的比喻法，内化法和图表法不同程度都用过，但不娴熟。对于涉及的精力管理和高效方面，也有一些失败和成功的经验，但是未如此形成体系：精力管理，（能量储备，休息一天，控制饮食）不学习，绝不拖延，批处理，设置目标。很喜欢书中介绍的学习和提高的方法，干活满满，希望加以应用。
何方道友在此渡劫？ · 评分 3.2/10
似乎没写完。后面的血战还很多。特别是美日攻守变换后，海空立体攻势与寸步不让的防守，应该是太平洋战争值得抒写的另一重要历史。期待还有后续。
xjt · 评分 6.5/10