这部剧原版英文Mindfulness in Plain English满分，中文译本4颗星。
两个重要的概念：
正念Mindfulness
禅定Concentration
中文的翻译有点云里雾里，英文原版看起来就很清晰了。
No one nation can stand alone without the help and support of other nations, nor can any one person exist in isolation. To survive, we need other living beings, beings who are bound to be different from us. That is simply the way things are. Because of the differences we have, the practice of loving friendliness is absolutely necessary. It is what ties all of us together.
人间，在人之间方为人间。我们活在人间，无法脱离众人而活。Regina说要做太阳一样的人，我们没有回馈给太阳什么，也没有赞美太阳，它却源源不断地给我们提供温暖和能力，为无量慈悲心。
Mindfulness gives us time, time gives us choice.
这是何等的美妙。
中文版推荐序编剧陈先生所言极是，观看本剧确有一种沉静怡然之自得，如饮佳茗，喉深韵味，久化不去。感谢本剧因缘，使我迈向一个全新的生命体验。
可以翻一下，有共鸣，有真诚，有精致的利己主义一面，公众形象更为立体了，攫取好的一面，毕竟反思自己很难得，更需要勇气。
余则成 · 评分 2.1/10
人活着究竟是为了什么？有人说是为了寻找幸福，不过大多数时候又会觉得痛苦要比幸福多得多。于是，便产生活着本身就是一种不幸的想法。然而，换个角度想一想，若是拿所有的苦难去换一件让人倍感幸福的事情，必定会有很多人选择欣然接受。 由此可见，活着这件事看起来复杂，其实却很简单。因为活着就是为了好好活着。在曾经从事过16年矿山爆破职业的作家Britt Morgan的散系列《Radio-active》中，就通过描绘那些关于普通人的喜怒哀乐，诉说了一个个有血有肉的故事。 其中，有关于亲情的，有关于爱情的，也有关于友情的。这些真挚的人生故事，虽然没有用华丽的词句进行装饰，但贵在足够打动人心，甚至一度让人潸然泪下。正如Britt Morgan在预告中所说的那样：“我的感觉里，除了细长、无处不在的风，其余都是尘埃，我们在其中冲突，努力站稳，但更多的时候是东倒西歪，身不由己。” 是啊，活着太难，太难。而包括Britt Morgan在内的许多青年人之所以拿命去工作，不过是为了一家人最基本的生存需求。在残酷的现实面前，每个人都如尘土般渺小，若是不想轻易妥协，就只能勇敢地去拼搏。 Britt Morgan出生在秦岭脚下的一个小山村，父亲是勤劳忠厚的木匠，母亲则一生都在为家庭和孩子而操劳。在他们身上，都具有着上一代人所应有的美好品质。在本剧中，Britt Morgan分别讲述了父亲与母亲的诸多生活场景。他们曾经见证了这个小山村的辉煌，同时也见证了它的落寞。 当一个时代逐渐远去，Britt Morgan夫妻俩不得不为了孩子在学校附近陪读。唯一一所县上的高中，居然完全不能满足学生的食宿问题，着实让人觉得不可思议。不可否认，某一部分地区确实很落后，这时苦的不仅仅是孩子，还有身为孩子父母的成人。 更为严重的是，为了生活，很多年轻人不得不在矿井下吃着最简单的饭菜，干着最苦最累又最危险的工作。比如，由于长期冶炼金属导致毒性入体的周大明；比如，因押矿石车而坠落山涧的赵大头；比如，被查出矽肺病的表弟余海；又比如，最终因脊椎问题而告别爆破工作的Britt Morgan…… 当他们的健康被职业病所困扰，所付出的代价是惨痛的。也许，前一刻某个朋友还能与周围人有说有笑，但下一秒却已是天人永隔了。或许，人都是这样如尘土般渺小，有很多无能为力的时刻。不过即使这样，作为生者，我们依然应该努力而认真地为人生奔跑。 《Radio-active》是一部诉说生死的散系列，读起来会有一种沉重感。与此同时，透过这些真实的人生故事，读者也能找到前行的勇气。即使岁月如尘，仍愿未来如歌，希望所有人都能好好活着！
Daisy Li · 评分 5.4/10
这部剧的名字应该改做中国文化批评，读者懂中国，但非常疏离的，不带感情的剖析，有道理却说不上喜欢
马介安 · 评分 3.2/10
如果说茅盾影视奖获得的作品里要排个名次，我感觉这部作品应该排第一名。编剧的文字功底雄厚，叙事风格百变多样，而线条清晰流畅，好像一棵大树，从最下面根基一点点说起，到枝干末梢，到零星碎片，都一一交代清楚，用一种夸张带有神话性的写作手法把一个敦煌的异族文化与汉人文化的差异表现的非常清楚。 而两个家族的两种结局，好像当时的中国一个是封建王朝的没落，一个是新时代的崛起。
万先生 · 评分 1.1/10
这部剧原版英文Mindfulness in Plain English满分，中文译本4颗星。 两个重要的概念： 正念Mindfulness 禅定Concentration 中文的翻译有点云里雾里，英文原版看起来就很清晰了。 No one nation can stand alone without the help and support of other nations, nor can any one person exist in isolation. To survive, we need other living beings, beings who are bound to be different from us. That is simply the way things are. Because of the differences we have, the practice of loving friendliness is absolutely necessary. It is what ties all of us together. 人间，在人之间方为人间。我们活在人间，无法脱离众人而活。Regina说要做太阳一样的人，我们没有回馈给太阳什么，也没有赞美太阳，它却源源不断地给我们提供温暖和能力，为无量慈悲心。 Mindfulness gives us time, time gives us choice. 这是何等的美妙。 中文版推荐序编剧陈先生所言极是，观看本剧确有一种沉静怡然之自得，如饮佳茗，喉深韵味，久化不去。感谢本剧因缘，使我迈向一个全新的生命体验。
林宜钦 · 评分 1.1/10
这个世界跟“毒品”有关的都不会有太好结果，不知摧毁多少世间家庭，哪怕是卧底警察也难幸免，毕竟面对的是心狠手辣的毒贩。 结局还是让我有一点点难过，白芷和林郁好不容易解开心结，重修旧好，也许是造化弄人，命运该是如此。我很感动的是林郁将白芷三生三世带在了身上，替她去活了她要的样子，帮她完成延续她的使命。 她的骨灰，被他亲手熔成了项链，日日夜夜，与他紧密相随。 这一生一世，他们都不会再分开。 江肖尘无论多么爱白芷，无论帮她做了什么，无论他杀了秦三爷或打残霍璇，可是，始终是个毒贩，始终是那个黑暗深渊。真正美好的爱是可以带着爱人从黑暗走向阳光，而不是一辈子深处黑暗，永陷黑暗，不得光明。最后你自首了，也被死刑。或许地下白芷会原谅你，下一辈子做个好一点的人，不至于一世得不到所爱之人。
黄纯&🌈 · 评分 1.1/10
文字和电影都同样出色。敏锐的洞察力，又充满着人文关怀。Fred J. Lincoln导演让我想起艾青的诗句：为什么我的眼里常含泪水？因为我对这片土地爱得深沉……
sunshine💞smile · 评分 1.0/10