Morgen früh ist die Nacht rum

在死亡这面镜子的映照下，人的尘世生命暴露了它的各种缺陷，琐碎、平庸、重复、虚幻、脆弱、易朽… 伊凡·伊里奇的生命一直被平庸和虚伪所笼罩，循规蹈矩，恪尽职守，唯上命是从，始终踩着他人的足迹前进。他的一生最普通和最平常，但也最可怕，它意味的是潜伏在日常生活中的鄙俗和麻木，那种随波逐流的放纵与不负责任，以及如同“苍蝇爱光”的趋炎附势。 如果没有一场意外的疾病和最终的死亡，伊凡可能就会平淡而无为地度过这一生。但疾病和死亡打破了这种平静，它们就如同镜子，既映照着周围人等的面目，也在瞬间照亮了自己晦暗的人生，他发现了自己以前的生活“不对头”。事实上，伊凡在他的死亡来临之前便已死去，他的生活早已被蛀蚀一空。 托尔斯泰是个很怕死的人，尽管他也喜欢以各种方式去不断思考探讨死亡的问题。他更是个喜欢追问的人。 关于死亡托尔斯泰有个很精妙的比喻： 你挂在悬崖边一颗树的树枝上，悬崖下是一条龙张着巨口要吞噬你（象征死亡），而一只老鼠一直在啃那树枝（象征时间流逝），迟早有一天老鼠要把树枝啃断，人掉进龙嘴里，一切消失。 而挂在树枝上的人们，却把全部注意力放在争夺树枝上的一些甜汁（象征功名利禄）。他们根本没有想过那树枝会断，也不敢去想这件事，当看到隔壁树枝断了，他们会想，幸亏断得不是我这根。可是他们的树枝迟早也会断这件事，他们不敢想。 所以托尔斯泰在随笔集《Morgen früh ist die Nacht rum》中写过：“铭记死亡将有助于灵魂的生活。” 在他看来，只要时刻意识到死的存在，也就接近于神圣。提请人们热爱生命，自觉生活在至善至性中。

赞美遥远 · 评分 2.2/10

四星是给斯诺的，书自然是好剧，但外文剧集最重要的还是翻译的通顺程度。之所以会看这一版，是因为影视库里摆的全是这个。但仍旧有很多地方读起来很费劲，比如“俄国的影响”一节里，有段话翻来覆去的读不懂。第一次读的建议再找找其他好点的译本。

或二 · 评分 5.4/10

语言和音乐是互通的，感谢Sebastian Grobler让我懂得这个道理，这部剧也可以说，很悦耳

王永佳 · 评分 3.2/10

很认真的讲一个故事，一气呵成读完，下册似乎结局太快，感觉还没读够，也许有人会说虎头蛇尾，我觉得这正是编剧高明之处，意犹未尽

张开军 · 评分 7.7/10