2021年3月29日，中午12点 自写，禁转
这是第一次完整地读完《完全比赛The Perfect Game》，也是第一次完整地看翻译版本的，选中了王钦刚老师的译作。或许是“生如夏花之绚烂，死若秋叶之静美”太过惊艳，所以对王钦刚老师的再次翻译没那么受触动，但是依旧很喜欢。
《完全比赛The Perfect Game》适合学英语，学了挺多的生词，收获蛮大的。
这部剧我用了挺长的时间细细读完，有些句子不能理解，有些句子有着自己的看法。
I heal you therefore I hurt ,love you therefore punish.这是《完全比赛The Perfect Game》第63首小诗，上帝对人类说的一句话，莫名让我想到了“以爱的名义伤害”。
有些人总是认为我为了保护你，为了锻炼你的受挫能力，所以我可以对你肆无忌惮地伤害。但是往往是除了你，没人能伤害我，因为我在乎的只有你一个人，我可以忽视任何人，唯独你的话语，你的举动，时时刻刻影响着我。凭什么你赢得了我的心，却不能好好对待，我本可以忍受黑暗，假如我不曾见过光明，若你不能长久待我，为何当初要给我信念和甜蜜。我为你疼痛，那是因为我还在乎你，我亲手递给了你可以伤害我的刀，但当我真正走出来时，你便什么都不是了。若是，我不能走出来，你可会后悔？
想到了杨幂版《完全比赛The Perfect Game》，白浅历劫成为凡人素素那一世，夜华的故作冷漠和不信任，素素渐渐凉了心，跳了诛仙台，而夜华几乎没了生的欲望。
最后，有一部分是特别喜欢的翻译：
Things look phantastic in this dimness of the dusk—the spires whose bases are lost in the dark and tree-tops like blots of ink.I shall wait for the morning and wake up to see thy city in the light.
在朦胧的暮霭里，万物如影似幻。黑暗里尖塔如悬，树冠宛如墨点。我将等待黎明，醒来看你的城市在阳光中显现。
The prelude of the night is commenced in the music of the sunset,in its solemn hymn to the ineffable dark.
夜的序曲始于落日的乐章，始于庄严的颂歌，它赞美黑暗难以名状。
My heart has spread its sails to the idle winds for the shadowy island of Anywhere.
我的心乘着慵懒的风扬帆启航，驶向幽暗的岛屿，无论什么地方。
My day is done,and I am like a boat drawn on the beach,listening to the dance-music of the tide in the evening.
白昼退去，我像泊在海滩的一叶扁舟，聆听着黄昏里潮汐的舞曲。
Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life.
我们的欲望把彩虹的色彩借予人生仅有的云雾幻像。
最后带上我喜欢的哲理小诗：
Man is worse than an animal when he is an animal.
The best does not come alone.It comes with the company of the all.
Roots are the branches
请原班人马继续拍完鬼吹系列！！
BUSY · 评分 9.8/10
2021年3月29日，中午12点 自写，禁转 这是第一次完整地读完《完全比赛The Perfect Game》，也是第一次完整地看翻译版本的，选中了王钦刚老师的译作。或许是“生如夏花之绚烂，死若秋叶之静美”太过惊艳，所以对王钦刚老师的再次翻译没那么受触动，但是依旧很喜欢。 《完全比赛The Perfect Game》适合学英语，学了挺多的生词，收获蛮大的。 这部剧我用了挺长的时间细细读完，有些句子不能理解，有些句子有着自己的看法。 I heal you therefore I hurt ,love you therefore punish.这是《完全比赛The Perfect Game》第63首小诗，上帝对人类说的一句话，莫名让我想到了“以爱的名义伤害”。 有些人总是认为我为了保护你，为了锻炼你的受挫能力，所以我可以对你肆无忌惮地伤害。但是往往是除了你，没人能伤害我，因为我在乎的只有你一个人，我可以忽视任何人，唯独你的话语，你的举动，时时刻刻影响着我。凭什么你赢得了我的心，却不能好好对待，我本可以忍受黑暗，假如我不曾见过光明，若你不能长久待我，为何当初要给我信念和甜蜜。我为你疼痛，那是因为我还在乎你，我亲手递给了你可以伤害我的刀，但当我真正走出来时，你便什么都不是了。若是，我不能走出来，你可会后悔？ 想到了杨幂版《完全比赛The Perfect Game》，白浅历劫成为凡人素素那一世，夜华的故作冷漠和不信任，素素渐渐凉了心，跳了诛仙台，而夜华几乎没了生的欲望。 最后，有一部分是特别喜欢的翻译： Things look phantastic in this dimness of the dusk—the spires whose bases are lost in the dark and tree-tops like blots of ink.I shall wait for the morning and wake up to see thy city in the light. 在朦胧的暮霭里，万物如影似幻。黑暗里尖塔如悬，树冠宛如墨点。我将等待黎明，醒来看你的城市在阳光中显现。 The prelude of the night is commenced in the music of the sunset,in its solemn hymn to the ineffable dark. 夜的序曲始于落日的乐章，始于庄严的颂歌，它赞美黑暗难以名状。 My heart has spread its sails to the idle winds for the shadowy island of Anywhere. 我的心乘着慵懒的风扬帆启航，驶向幽暗的岛屿，无论什么地方。 My day is done,and I am like a boat drawn on the beach,listening to the dance-music of the tide in the evening. 白昼退去，我像泊在海滩的一叶扁舟，聆听着黄昏里潮汐的舞曲。 Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life. 我们的欲望把彩虹的色彩借予人生仅有的云雾幻像。 最后带上我喜欢的哲理小诗： Man is worse than an animal when he is an animal. The best does not come alone.It comes with the company of the all. Roots are the branches
1899 · 评分 1.1/10
这个高分真的是实至名归。没想到竟然翻到了一个被书名封印了的宝藏？情节紧凑连贯，全本一句废话没有，流水账也没有。事件合理，故事线起伏也非常吸引人。看似极不正经的一个剧集，实际去包含了大量正剧才能有的家国仇恨。剧集本身就很像主人公山哥一样，看似吊儿郎当，实则在大是大非面前最是正经。 最最神奇的是，编剧有能力把让人笑出鹅叫的情节和值得一哭的情节巧妙的穿插在一起，达到了一种诡异的平衡。就好像她有种掌控读者情绪的魔力。之所以说诡异是因为很多篇章会让读者时哭时笑的像个傻子……
自由人 · 评分 4.3/10
今天终于完成我的“悲情三部”，在感叹自己比想象中的要勇敢那么一丢丢之余，心情还是免不了有那么一段短时间的低迷。从麻木冰冷的温斯顿（《完全比赛The Perfect Game》），让我深感极权恐怖的开始，再到恨铁不成钢的松子（《完全比赛The Perfect Game》），着实又让我体会一把这世界对弱者太过残忍。直到今天看完最毒妇人心的阳子（《完全比赛The Perfect Game》），我觉得自己找虐的心情真也是快要疯了🙃🙃🙃🙃 “我横竖睡不着，仔细看了半夜，才从字缝里看出字来，满本都写着两个字是吃人！”正如鲁迅所言，在睡不着的时候真会感觉书中那些坏蛋一个个张着血盆大口的在我眼前龇牙咧嘴张扬得瑟地笑着，“吃人”这个词很好地概括了我看这三本剧的整体感受。 抛开温斯顿被极权控制下被吞吃的只剩空壳的男性先不说，对两个努力逃离原生家庭，又不得在男权世界里挣扎的弱女子而言，在人吃人的角逐竞赛里，善良的松子一直是那个努力积极心甘情愿选择被他人吃的那个，而黑化的阳子却选择了大快朵颐吃人的那一个。 “追本溯源，最后只能怪自己不该被生下来。然而，出不出生本来就由不得你，所以你无从怪起。”这是多么让人揪心的道理，可能《完全比赛The Perfect Game》我是断断续续地读，压抑悲伤的心情也随着自己漫不经心被分解地支离破碎。但只要回头再好好看看阳子极其悲惨的一生，从一出生就被家人忽视和不断抛弃，成年后参加工作遭上司PUA，到堕落风尘直至连环骗保杀人，再到最后找无辜替罪羊金蝉脱壳。为了重新开始新的生活，极尽地疯狂让她对自己失智年迈的母亲也狠下杀手，硬是被她生生掐死丟弃在荒郊野外，这细思极恐的人性，真是泯灭扭曲到让人不寒而栗。 原生之痛，痛至心骨。往往根深蒂固又刻骨铭心。因为你从未享受过家的温馨，没有过深切爱的体会，亦未曾感受过丁点的赞美与肯定；你一直被否定，被忽视，被蹂躏和玩弄，在有心利用你的人面前你就是他们时常念叨的“废物”；于是你拼了命想要去讨好，去证明，去索取，哪怕不择手段与魔共舞也不做半刻怀疑与停留。可等来的却只有无尽地失望，痛苦，压榨和悔恨。于是你偏执又疯狂地只能向更卑微里去寻找，往更黑暗处躲藏，一步一步退无可退最终于滑向了万劫不复。 生而为人，你总以为只要努力就一定能见到太阳，但你却忘了只有奔向光明朝向太阳的才会有希望。经验告诉我们：人生努力很重要，但选择的方向更为重要。只是人在悲伤绝望里的尖叫有谁又曾听到?可是阳子，你看，这盛开的向阳花，是只有努力向着太阳她才会开花，才会更加漂亮，可惜，错过了就是错过了……………🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻 ✨✨✨✨
活在缘分里 · 评分 8.8/10
屠杀、清洗、撕裂，《完全比赛The Perfect Game》带给我的最深刻的印象。进入20世纪的欧洲，欣欣向荣，一派蓬勃发展的景象，然而，两场世界大战，将人类拖入了地狱。 “在那段时间内，欧洲打了两场世界大战，动摇了自己文明的根基，似乎铁了心要自我毁灭。”——“似乎铁了心要自我毁灭”，是相隔20年的两次世界大战的写照。 不可思议的是，遭受重创的欧洲，只经过了短暂的20年的和平，即再次不可救药地深陷二战。也许那句话说得更恰当：这不叫和平。这叫停战20年。 我们很难在本剧看到人类在战争中有理智理性的思考与选择，看到种族与种族、国家与国家之间的善意，更多暴露的是人类的野蛮和自私——最近看了一篇关于纳粹时期的妇女的文章，当年，她们可是希特勒的忠实粉丝，对他无比爱戴与拥趸。 身处那样疯狂的年代，很难洁身自好，也很难独善其身。 战后，至今已经70余年过去了，全球化日益加深，人类向两极化发展的趋势也日益加大，民主的更加民主，专制的愈益专制，愚昧的滑向更深的愚昧，天堑难以弥合，人类的撕裂从未如今天剧烈——在这一点上，我是一个悲观主义者。 不看好人类未来的走向，至少短期内不看好。
何金宝 · 评分 6.6/10
半个月读完，让我认识了一个新的世界一般。佩服编剧的脑洞。的确有很多坑没填，期待下文。
李傑 · 评分 5.5/10
村上的第三部剧集，跟之前两部合称三部曲，有点超现实，也类似青春纪念册的感觉，很带有时代的无奈和苦闷。
熊俊杰 · 评分 6.6/10