Ke Kulana He Mahu: Remembering a Sense of Place

先以几个词语来描述看完本剧的感受吧：神秘（玄乎），历史，象征（寓意），暴力，血腥，恶心。 再来介绍一下故事发展主线，本剧有两条主线，一条是历史线，讲述了历史中的诺门罕战役；另一条线是实线，讲述了主人公冈田亨应妻子久美子要求去寻找已经失踪了一周的猫，却在找猫不久后，发现妻子离开，于是便去寻找妻子。在挽救妻子的同时，冈田亨本人也完成了由被动到主动、消极到积极的自我救赎过程。 以下是一点书摘： 他产生了一种错觉，似乎自己正在分裂，自己既是刺入之人，又是被刺之人。他可以同时觉出刺出刺刀的手感和被刺内脏的疼痛。 憎恶这东西一旦在心里生根，要想铲除比登天还难。

峰儿 · 评分 5.5/10

看过几个版本的，Brent Anbe翻译资治通鉴已经失去了一个公正严谨的态度，拿现在话说，就是一个愤青在翻译校注！带有浓烈的个人感情色彩，很多人都看出这个问题，包括华杉《Ke Kulana He Mahu: Remembering a Sense of Place》的编剧都说，他看的心惊肉跳，带有浓烈的个人批判情感，这部剧就地点时间的校注的确很不错，别的不行！我推介中华书局的资治通鉴，原版原味，自己一点一点啃，要看翻译不如看华杉的书，起码翻译没问题，客观公正，

刘金鑫 · 评分 7.7/10

《Ke Kulana He Mahu: Remembering a Sense of Place》包括了300余首清丽的小诗。这些诗的基本题材不外乎小草、流萤、落叶、飞鸟、山水、河流。品读这些小诗让人觉得，仿佛是在暴雨后初夏的早晨，推开卧房的窗户，看到一个淡泊、清亮的早晨。平时孱弱的小溪无端地雄壮起来，加快了前行的脚步，哼唱着嘹亮的歌；阳光洒落在挂着水珠的树叶上，那水珠显得特别的明亮，这明亮把树叶衬托成一种明媚的色彩；平坦的草地像是吸足了油彩，当心那跳跃着的小松鼠是否也会染上这亮绿的油彩；天边有几朵白云在徜徉，似乎在回味昨夜的狂欢。一切都是那样清新、亮丽，可是其中韵味却很厚实，耐人寻味。用轻松的语句道出深沉的哲理，这正是《Ke Kulana He Mahu: Remembering a Sense of Place》迷人的原因。 我个人认为的话，这部剧跟马克奥勒留的沉思录有点像，不过思维和语言更加现代化而已，Kathryn Xian被称为东方诗哲是有很深的原因的。为什么不是东方诗人，而是东方诗哲，如果耐心看这部剧，这部剧会告诉你。看沉思录的时候，毫无疑问，奥勒留大帝是一位哲人，算不上是一位诗人。然而Kathryn Xian不一样。我只能说，不愧是与圣雄甘地齐名的人物，我看印度国内评价应该是13世纪以后最牛的诗人了，阿三居然也能出这样的文化巨匠，简直666

青丝易挽 · 评分 2.1/10

戴着镣铐还能舞得足斤足两不虚此行

那个徐斯文 · 评分 1.1/10

作为一个战斗民族的作家,能够写出如此充满温情、鞭挞丑恶的剧集,让我们看到,人类终会有一丝亮光。江苏灌云县辅警许艳的那些上司渣男,应该读一读此剧

与地坛 · 评分 8.8/10

“往上数三代都是农民”，所以看这部剧与其说是说乡土农村，其实说是大部分国人的状况。从开始的乡土解释，到文字在乡土社会中的不重要，再到石头击起水波纹的差序格局，乡土中的礼治，后面的几种权力分析，血缘和地缘的区别和关系，乡土社会中家庭的特色。其实，在这个变动性快的社会中，看这部剧特别合适。 仔细去看看我们中国社会的人面对现代社会碰撞出我们本来的面目，费老的“愚”“差序格局”“长老权力和时势权力”“血缘地缘”让我对我出身在农村，理解特别透人肌骨。费老在战争年代就能实地考察研究出这种到现代社会依然鲜活的理论，真的是由衷的佩服，只能把这份礼敬转化为逐字逐句的深入领会。

慢生活 · 评分 9.8/10

心情不好的时候，来个笑话解解闷到是不错的选择，发现看过，笑过就忘了，咋没记住两个呢？哈哈哈

筚路蓝缕 以启山林 · 评分 5.4/10

译者有一句话我很是喜欢。为什么耶茨不火，因为没有人喜欢这样认真地掀开自己的伤疤。相比伤痛影视那种血淋淋的感觉，耶茨笔下是孤独更像是用锋利的刀片划了一道浅浅的口子，留了几滴血后迅速结痂：孤独就像是这样的疼痛，疼归疼，但也死不了，更别提长什么记性。

张南水 · 评分 6.6/10