8.7 分

追捕弗雷德曼家族Capturing the Friedmans

年份 2003

类型犯罪 / 剧情 / 纪录

地区美国

主演 Andrew Jarecki / Arnold Friedman / Elaine Friedman / David Friedman / Seth Friedman / Jesse Friedman

剧情简介

故事发生在一个美国小镇上，弗雷德曼一家安静幸福地生活在这个小镇上。这个家庭是典型的美国中产阶级家庭，父亲在学校教书育人，母亲在家操持家务，三个孩子从不惹是生非。然而，幸福就像浮在水面上的肥皂泡那样容易

🎬 立即观看

用户评论

真拉跨，想盖摩天大楼，但是只有茅草屋的蓝图

王嘻嘻🤗 · 评分 9.8/10

看了一大半没看完，也不建议别人看，翻译生硬没有一点情感。维特的苦恼和对爱情的挣扎表现得毫无力度，矫揉造作的句子看起来让人作呕。诚然，市面上有好多名气斐然的外文作品，但或许是东西方文化表达的差异亦或许是时代久远价值观念的不对等，以至于市面上的好多作品都未能做到真正凸显作品的精髓，更别说和原文媲美。维特烦恼这部书其电子版和实体书我都有，网剧看不下去转过头去看实体书发现还不如网剧… 讲真，这是我少有的几部读不下去的剧集…你说偷影子的人翻译的烂吧…我还勉强读完了，你说不能承受的生命之轻翻译的不知所云，我也该能读完并且有一丢理解与收获…而这部少年维特… 嗯…实体书已扔垃圾桶…再见！

小狸 · 评分 3.3/10

Arnold Friedman没问题，两星给译者。这翻译属实有点毛病。一方面过雅，这种选词可以说不得体甚至有点浮夸，另一方面过信，以至于翻译腔严重到词句不畅。怎么讲，看出来译者用心了下功夫了，但就这样吧。

🍧 小仙女413 · 评分 2.2/10