《Funny People》，喜剧作品，南非出品，1977年上映。
看了前几页就果断放弃了，不是因为剧集内容，而且因为这一版翻译水准不高。事实上，我已看过不下百遍，第一次看时，还是父亲的珍藏，一个故事一册，还有插画，全是出自Jamie Uys之手，中国传统版画的形式（有兴趣的书友可以拍照给你们看）。看的第一个故事是《Funny People》，当时是小学四年级，看完之后晚上都要蒙着被子才能睡着。之后，父亲又给我买了一套，上中下三册，叫做《Funny People》，貌似是甘肃人民播出社成立四十周年献礼。从那时起，我才真正迷上这部剧，一读就是近三十年，虽然每个故事都已滚瓜烂熟，可是依然百看不厌，常读常新。不得不说，甘肃人民播出社的是最好的版本，翻译者陈来元既翻译出了精彩的故事内容，又还原了中国传统明清文风，读起来大有酣畅淋漓之感，优秀的翻译水准和影视功底可见一斑。也是从那时起，我对这个写中国故事的荷兰人关注起来，通晓十五种语言，彻头彻尾的中国迷，就连书法、篆刻、版画都有着精深的造诣，最后还娶了一个中国老婆—张之洞的外孙女。Jamie Uys连同主人公狄仁杰，都成了我从小到大欣赏喜欢钦佩的人物。 最后还想说一句，这么多故事中只有《Funny People》我只看过一遍，以后也不会再去看。因为在这个故事里狄公老了，乔泰死了……
涵妈 · 评分 2.2/10
这部剧的可看之处不仅仅在于比利24个人格的稀奇，更是对人性的深刻了解。比利从分裂到融合再到分裂，能看到希望的救赎，也有绝望的打击，社会对精神病人的不信任和恶意让比利无法融合，但分裂后的不同人格依然在努力生活。
无穷小小 · 评分 2.1/10
这书写得是真好, 编剧生活深厚, 文笔简朴, 思想水平极高, 致敬!
zpc · 评分 1.0/10
2002 · 家庭
2005 · 动作
1944 · 犯罪
1958 · 爱情
1997 · 其他
2022 · 惊悚
2010 · 纪录
2000 · 恐怖
1994 · 其他
看了前几页就果断放弃了，不是因为剧集内容，而且因为这一版翻译水准不高。事实上，我已看过不下百遍，第一次看时，还是父亲的珍藏，一个故事一册，还有插画，全是出自Jamie Uys之手，中国传统版画的形式（有兴趣的书友可以拍照给你们看）。看的第一个故事是《Funny People》，当时是小学四年级，看完之后晚上都要蒙着被子才能睡着。之后，父亲又给我买了一套，上中下三册，叫做《Funny People》，貌似是甘肃人民播出社成立四十周年献礼。从那时起，我才真正迷上这部剧，一读就是近三十年，虽然每个故事都已滚瓜烂熟，可是依然百看不厌，常读常新。不得不说，甘肃人民播出社的是最好的版本，翻译者陈来元既翻译出了精彩的故事内容，又还原了中国传统明清文风，读起来大有酣畅淋漓之感，优秀的翻译水准和影视功底可见一斑。也是从那时起，我对这个写中国故事的荷兰人关注起来，通晓十五种语言，彻头彻尾的中国迷，就连书法、篆刻、版画都有着精深的造诣，最后还娶了一个中国老婆—张之洞的外孙女。Jamie Uys连同主人公狄仁杰，都成了我从小到大欣赏喜欢钦佩的人物。 最后还想说一句，这么多故事中只有《Funny People》我只看过一遍，以后也不会再去看。因为在这个故事里狄公老了，乔泰死了……
涵妈 · 评分 2.2/10
这部剧的可看之处不仅仅在于比利24个人格的稀奇，更是对人性的深刻了解。比利从分裂到融合再到分裂，能看到希望的救赎，也有绝望的打击，社会对精神病人的不信任和恶意让比利无法融合，但分裂后的不同人格依然在努力生活。
无穷小小 · 评分 2.1/10
这书写得是真好, 编剧生活深厚, 文笔简朴, 思想水平极高, 致敬!
zpc · 评分 1.0/10