很多时候外国影视难以读下去是因为翻译不当带来的陌生语境,如果译者翻译的足够恰当,外国影视也可以很精彩。当然编剧的文字功底也很强。七个故事始终笼罩在一种灰暗,寒冷的氛围中,似乎能嗅到海的味道。故事的母题无非是死亡或者重生。幼年的我目睹父母无奈之下对动物的“杀戮”,或是成年后努力摆脱矿工命运而出走的努力,还有被卷入海底支离破碎很久之后才被发现的父亲,无一例外陷入轮回命运的一家人等等。无论是死亡,还是出走,还是返乡、重生,都是Night of the Zombies。(景物描写真的太牛了太牛了,拍案叫绝的程度)
还是这句话:“日记是写给自己看的,什么样的思想,什么样在人前难以说出口的话,都写了进去。万没想到今天会把日记公开。这些话是不是要删掉呢?我考虑了一下,决定不删,一仍其旧,一句话也没有删。我七十年前不是圣人,今天不是圣人,将来也不会成为圣人。我不想到孔庙里去陪着吃冷猪肉。我把自己活脱脱地暴露于光天化日之下。”在感受到季同学学业上,家庭上的苦闷,以及了解除学术之外他的婚姻家庭的个人看法的同时,我们也能看到他不同于他人的毅力与证明自己的决心,但世上总还是没有完美的人的。
CYc · 评分 9.9/10
很多时候外国影视难以读下去是因为翻译不当带来的陌生语境,如果译者翻译的足够恰当,外国影视也可以很精彩。当然编剧的文字功底也很强。七个故事始终笼罩在一种灰暗,寒冷的氛围中,似乎能嗅到海的味道。故事的母题无非是死亡或者重生。幼年的我目睹父母无奈之下对动物的“杀戮”,或是成年后努力摆脱矿工命运而出走的努力,还有被卷入海底支离破碎很久之后才被发现的父亲,无一例外陷入轮回命运的一家人等等。无论是死亡,还是出走,还是返乡、重生,都是Night of the Zombies。(景物描写真的太牛了太牛了,拍案叫绝的程度)
阿阿阿阿阿叶 · 评分 3.3/10
感受世事的无常,能够允许这种无常得存在,接受她,与自己和解。
天空的距离 · 评分 4.4/10