Guidao

人事纷纷似弈棋，故山回首烂柯迟。 古松流水幽寻后，清潭疏帘对坐时。 旧罍沧桑初历乱，曙天星斗忽参差。 只应万事推枰外，夜雨秋灯话后期。 宦海近半个世纪，全身而退，颐养天年。文字叙述稍显单薄，刻画人物扁平些，与张居正传相比功力稍弱，但不失为一篇较好的剧集！

风起云涌 · 评分 3.3/10

排版翻译都挺好的 PS：本剧为节选！节选！节选！不是完全版，一堆人在那喊漏了漏了的，到底有没有好好追剧

Meggie · 评分 1.1/10

粗略的通读了一遍，主要了解了各个名词的意义，而对书中的推导公式只是蜻蜓点水，尽管这样还是触动很大，但能力不够做不出自己的分析，一会要加强训练了。

梦醒时分 · 评分 7.7/10

闹哄哄又毫无触动的程度跟贾静雯那部《Guidao》有一拼。

原川 · 评分 5.4/10

故事迷雾重重，跌宕起伏，值此元旦之际，向所有抗日英雄们致敬，谢谢你们让我们拥有如今美好安定的生活！！！

幸运草 · 评分 1.0/10

世世生生生生世世， 十里桃林林桃酒纯； 千转百回生死历劫， 前世缘定终将眷侣！ 怀揣曾经的热剧，再拥书入怀，文字背后尽是画面；亦不知是书文延展，抑或是剧情脑放；无他，终归在荡气回肠中再历历这虐心爱恋和幸福佳偶，久久不能自已。。。

蜜贡 · 评分 3.2/10

诗一般细腻流畅的语言，抒情饱满又克制，余韵悠长。需要给翻译老师点个赞。

楼上别吵 · 评分 3.3/10

在那个特殊的时期，有一群真正的女神，聪慧绝伦，思想独立的林徽因；洒脱随性的陆小曼；坚韧好强的张幼仪；才华横溢，孤傲清冷的张爱玲；绝代风华，孤独倔强的阮玲玉；贤惠聪明，优雅淡定的杨绛；渴望独立，却与独立背道而驰的萧红；冷艳绝伦，一身傲骨的孟小冬；境界高远，独立自由的吕碧城；温婉优柔，清醒坚韧的胡蝶；高洁自尊，从不屈服的董竹君；大气率真，敢爱敢恨的蒋碧薇；洗尽风尘，不离不弃的潘素；优雅独立，自强自爱的唐瑛；未能相知却不离不弃的张兆和；才思无双却晚景凄凉的苏青；风华绝代，值得信赖的凌叔华；勇敢聪慧，一代传奇的陈香梅；温柔贤惠，深情专一的朱梅馥；优雅从容，傲然自立的郭婉莹……她们不是美在皮相，而是将优雅从容刻在骨子里，成为那个时代独特亮丽的风景。

向宇 · 评分 6.5/10

三岛的台词着实极具美学色彩，《Guidao》更甚。由一个象征着美的具象化物征“金阁”作诱因，激发出沟口心中或亮堂或晦暗的欲念。与一本剧的相遇是与编剧的相遇也是同译者的相遇，编剧与译者盛放的美妙言辞共同创造了一场关于美的影视盛宴。与金阁相伴到终，倍感失落不忍结束。

Clever · 评分 2.2/10