《Ici Najac, à vous la terre》,纪录,喜剧作品,法国出品,2006年上映。
优点:是全集,这一点就胜过其他节选版本,节选,选注,选译本总让人有种读了又没读完的遗憾,既然看了自然要通读,节选的我反正是不看。 不足:翻译上通俗易懂,不过细究起来很多地方没有翻译到位,没有把字落到实处。 另外,编者的评价完全就像读者一样由自己的喜好随意评论,也有的未近于旨。既然是作评析至少要站在比读者更高的高度上去品评,如此随意大家都可以评析甚至有的书友做的更好,这个部分更像画蛇添足多此一举。
阿正 · 评分 5.5/10
我的天,惊叹书中的心理描写,太细腻了吧,露骨而高级,少年暗恋时的渴望、卑微、忐忑、百爪挠心、忽晴忽雨、患得患失。 爱情大抵是这样,在爱情结束之前,你觉得它会抵达永远。爱情是一种美好的幻觉。爱情既脱离不了分歧争吵,又让人充满期待,处于爱情中的两人总在试探、触碰对方的界限,直到达到平衡或者瓦解。 爱情是风吹鼓的衣衫、是湿漉漉的海风、是光着脚丫走在田埂或草地、是运动过后的大汗淋漓。正如书中呈现的:海边、短裤、雪糕、赤裸上半身、炽热的草地、纱窗外的蝉鸣、私密的崖径、罗马的喷泉…… 夏日里穿着大波浪蓝色衬衫、红色游泳短裤的奥利弗,点燃了埃利奥的激情。而快要溢出纸页的大长腿与大汗淋漓的发丝,实实在在地撩动着我的心。 “爱,让每一个被爱的人无可豁免地去爱”。
腰果 · 评分 9.8/10
勉强看完这部剧,好一般,文采一般,观点不鲜明,重复啰嗦,不推荐,有点浪费时间,同样的鸡汤李筱懿的书确实很不错,没有对比就没有伤害啊!
星辰大海Mr.Only · 评分 8.7/10
翻译的很顺畅,霍尼的书有很多都比这本知名,买过几本实体书几乎都没怎么翻过,而这部剧很顺畅的就看完了。也再次印证了:哪有什么爱情,全是套路——需要换位学习的套路。
喜之家 · 评分 8.8/10
相对于曾老的其他的书写得太浅了,不过依然还是学到了不少知识。
朱敏霞 · 评分 8.7/10
1917 · 短片
2009 · 短片
2017 · 动作
1968 · 纪录
2016 · 剧情
1971 · 西部
1987 · 喜剧
优点:是全集,这一点就胜过其他节选版本,节选,选注,选译本总让人有种读了又没读完的遗憾,既然看了自然要通读,节选的我反正是不看。 不足:翻译上通俗易懂,不过细究起来很多地方没有翻译到位,没有把字落到实处。 另外,编者的评价完全就像读者一样由自己的喜好随意评论,也有的未近于旨。既然是作评析至少要站在比读者更高的高度上去品评,如此随意大家都可以评析甚至有的书友做的更好,这个部分更像画蛇添足多此一举。
阿正 · 评分 5.5/10
我的天,惊叹书中的心理描写,太细腻了吧,露骨而高级,少年暗恋时的渴望、卑微、忐忑、百爪挠心、忽晴忽雨、患得患失。 爱情大抵是这样,在爱情结束之前,你觉得它会抵达永远。爱情是一种美好的幻觉。爱情既脱离不了分歧争吵,又让人充满期待,处于爱情中的两人总在试探、触碰对方的界限,直到达到平衡或者瓦解。 爱情是风吹鼓的衣衫、是湿漉漉的海风、是光着脚丫走在田埂或草地、是运动过后的大汗淋漓。正如书中呈现的:海边、短裤、雪糕、赤裸上半身、炽热的草地、纱窗外的蝉鸣、私密的崖径、罗马的喷泉…… 夏日里穿着大波浪蓝色衬衫、红色游泳短裤的奥利弗,点燃了埃利奥的激情。而快要溢出纸页的大长腿与大汗淋漓的发丝,实实在在地撩动着我的心。 “爱,让每一个被爱的人无可豁免地去爱”。
腰果 · 评分 9.8/10
勉强看完这部剧,好一般,文采一般,观点不鲜明,重复啰嗦,不推荐,有点浪费时间,同样的鸡汤李筱懿的书确实很不错,没有对比就没有伤害啊!
星辰大海Mr.Only · 评分 8.7/10
翻译的很顺畅,霍尼的书有很多都比这本知名,买过几本实体书几乎都没怎么翻过,而这部剧很顺畅的就看完了。也再次印证了:哪有什么爱情,全是套路——需要换位学习的套路。
喜之家 · 评分 8.8/10
相对于曾老的其他的书写得太浅了,不过依然还是学到了不少知识。
朱敏霞 · 评分 8.7/10