《Meu Sósia E Eu, O》,喜剧作品,葡萄牙出品,2003年上映。
这个版本翻译很多地方都不恰当。让王尔德的语言魅力减少太多。推荐叶蔚芳翻译的版本。
健康天使 Jiang · 评分 5.5/10
书如人,有命。事情是人做的,不如说是机会促成的。机会就是时间,特定的时间做特定的事。
钮枯禄.嗝儿 · 评分 3.3/10
最后一个故事的结局让我有些惊讶 主观超越了法律 总之,读了这本📖 要好好遵守交通法则8⃣️ 不要给自己太多的随意 自己的随意可能会对别人造成伤害 还觉得这部剧也好多 读起来让人难过的地方
东胜神州傲来国的猴叽 · 评分 2.2/10
前期的淑我是很喜欢的,就如多年之后裘德在回忆起她时,对她评论的那样:聪明,有思想。对她在遭遇生命中那可怕的灾难后,她的种种改变,无论思想上还是行动上,我还是没能理解,也许是那一系列的沉重打击让她对一切都畏惧起来了,她绝望了,那就回到原来的位置上去赎罪吧,但是不可否认的是,在结识这两个男人以后,她总是不间断地在实施对他们的伤害,却又以脆弱为由征得他们的谅解与同情,不得不说这全部的悲剧大部分是由淑一人促成的。关于裘德,自始自终我都爱他,他天性善良,富有同情心,热爱思考,他用了半生时间探索知识,虽然最后仍是“无名”的,虽然死在和他不相关的狂欢气氛中,但就凭他那一刻也未消泯过的天性和对事物认知的深化,让我能在一本著作里触摸到这样一个近于真实的轮廓,感受到这样一个美好生物的存在,就已是很大的收获了。
Hhe · 评分 7.6/10
1920 · 其他
1994 · 其他
2007 · 动作
1980 · 犯罪
2004 · 纪录
2005 · 科幻
2001 · 其他
2002 · 剧情
1975 · 喜剧
2004 · 其他
这个版本翻译很多地方都不恰当。让王尔德的语言魅力减少太多。推荐叶蔚芳翻译的版本。
健康天使 Jiang · 评分 5.5/10
书如人,有命。事情是人做的,不如说是机会促成的。机会就是时间,特定的时间做特定的事。
钮枯禄.嗝儿 · 评分 3.3/10
最后一个故事的结局让我有些惊讶 主观超越了法律 总之,读了这本📖 要好好遵守交通法则8⃣️ 不要给自己太多的随意 自己的随意可能会对别人造成伤害 还觉得这部剧也好多 读起来让人难过的地方
东胜神州傲来国的猴叽 · 评分 2.2/10
前期的淑我是很喜欢的,就如多年之后裘德在回忆起她时,对她评论的那样:聪明,有思想。对她在遭遇生命中那可怕的灾难后,她的种种改变,无论思想上还是行动上,我还是没能理解,也许是那一系列的沉重打击让她对一切都畏惧起来了,她绝望了,那就回到原来的位置上去赎罪吧,但是不可否认的是,在结识这两个男人以后,她总是不间断地在实施对他们的伤害,却又以脆弱为由征得他们的谅解与同情,不得不说这全部的悲剧大部分是由淑一人促成的。关于裘德,自始自终我都爱他,他天性善良,富有同情心,热爱思考,他用了半生时间探索知识,虽然最后仍是“无名”的,虽然死在和他不相关的狂欢气氛中,但就凭他那一刻也未消泯过的天性和对事物认知的深化,让我能在一本著作里触摸到这样一个近于真实的轮廓,感受到这样一个美好生物的存在,就已是很大的收获了。
Hhe · 评分 7.6/10