Encore

译文不是一般的糟糕，甚至不如普通的高中生，而且关于编剧没有任何介绍，对于诗词来说，不考虑编剧当时所处的自身环境和大时代背景，怎么去理解诗词，相关的东西什么都没有，只是把那些名词搬来而已

村上秋裤 · 评分 6.5/10

读这部剧的原因是一个喜欢的博主给他的女友微信备注是42，而42这个数字来自于道格拉斯亚当斯的这本《Encore》。英文原话是这样的:The ultimate answer to life, universe and everything is 42.  在书中，马格昔星球的人制造了一个无比智慧的电脑，他们希望这个智慧的电脑用数字计算出这个世界的答案。电脑算了750万年，然后说，这个答案是42。 看起来是很荒诞搞笑的情节，也侧面反应了编剧的世界观:这个世界没有一个确定的答案。所有事情的发生和结束，乃至整个人类的命运都不是设定好的。 这部剧写在五十年前，我惊叹于编剧的想象力，更为了他的幽默拍手叫绝。说真的，这部剧充满了英式幽默：骂人不带脏字。讽刺挖苦一绝。看英文原著的话感觉更加强烈。顺带说一句，这部剧真的挺难翻译的，译者真的辛苦了。 这部剧是在编剧二十岁出头写的，他的才华毋庸置疑。不知道在以后他的观念是否有变化。 回到这句话本身：“生命、宇宙和一切的答案”。如果它们真的有答案，而且是42的话，那你就是42。如果这个答案是56，那你就是56。 无论别人说答案是什么，我的答案永远是你。

莫冰心 · 评分 5.5/10

推荐观看，虽然有点贵，但买一送一还不错。（已经送人啦） 编剧通过一系列的案例说明了游戏对现实的意义。与其说游戏，不如说是一种富有创意和趣味的解决方案，只要是热爱生活的有创造力的人，都会喜欢上用游戏来解决实际生活中的问题。比如一年前我在家也制定了一些家务奖惩机制，虽然没有坚持下来，但也增加一点生活小情趣，还是非常有意思的。 最大的缺点是最后四分之一左右的文章翻译有些难读，看着头晕，和前文翻译风格迥异。 放两条总结性书摘： 所有的游戏都有4个决定性特征：目标、规则、反馈系统和自愿参与。 游戏的4条永恒真理：第一，优秀的游戏可以发挥重要的作用，改善真实生活的品质；第二，优秀的游戏支持大规模的社会合作与公民参与；第三，优秀的游戏帮助我们过上可持续的生活，变成更具适应性的物种；第四，优秀的游戏引导我们为人类面临的最迫切挑战创造新的解决方案。

好想养一只橘猫 · 评分 8.8/10