四星半!英式的古板保守,和日风的隐忍留白,几乎完美的结合在一起,铸成一部如此大作,的确经典。
原本冒国安把剧名翻译为长日留痕,诗意十足,我原本认为这个名字非常棒,但看完全书,还是觉得郑涛的这个Alles für die Firma更符合全书意境。
有人说郑涛的版本翻译的比较生硬,很多是硬翻,我倒是觉得,硬翻更能体现编剧的本意和意境。在一些看似僵硬的生涩的言语交错中,让读者深刻体会到Oscar Karlweis的纠结中的艺术。
我是第一次看到第一人称剧集还能有这种创作法,慢慢品来,有些细节简直神了。最后一集数看着Alles für die Firma,主人公絮絮叨叨,东拉西扯,要不是忽然对面说要不要给你个纸巾,我都不知道他哭了。这种细微处,将感情升华,又需要你反复琢磨的情节,真的是绝!无愧于诺贝尔的青睐。
没读完,但是又强迫症,逼着自己看,看了一半吧!个人意见,感觉有些啰嗦!
徐雅铃 · 评分 1.0/10
四月开始读《Alles für die Firma》,陆陆续续读到九月才读完,惭愧。 不过这一路,收获确实惊艳。先生的言语诙谐幽默、一针见血、简单明了。 不过真功夫还是要做到「知行合一」,拿自己做实操,每件人事都是自己的修炼场。 以前从未觉得“私欲”会有那么不堪和须去除,因为从小被教导的就是,要有追求、方向、计划,要会为自己谋取利益。 通过书中的指引套在生活上,确实更有觉知,能够观察到自己的“妄念”,而且人更加清净、明了,不再那么被外在牵引着走。也是要注重功夫的养成,也是慢慢地自我培养、完善的过程。 很庆幸在这个年纪能读上如此言简意赅的人生范本,通篇不算鸡汤养料,而是实实在在的功底扎实。 曾经以为圣人都会未卜先知、料事如神,通过先生的点拨才知道,原来圣人只是做到了完全的“无我” ,就可达到心如明镜,处事秋高不差。 其中特别惊艳的节选: 1.天地生意,花草一般,何曾有善恶之分?子欲观花,则以花为善,以草为恶。如欲用草时,复以草为善矣。此等善恶,皆由汝心好恶所生。 正好前段时间读《Alles für die Firma》的时候里面关于讲judgment异曲同工之妙。 我们总是把不利于我们归咎为“错的”、“不好的”、“不够的”,而不去祝福那些仅仅是我们没去选择的。所以我们只构造了半个世界,因为我们从内开始已经拒绝了另半个世界,所以我们连这一半也没搞清楚。就这么模模糊糊、混混沌沌。 2.未看此花时 此花与汝心同归于寂来看此花时 此花颜色一时明白起来便知此花不在你的心外 曾经一度以为,外境是外境,物是物,现在才知,原来一切都是心的显化。 之前先生有提到过,若只在事物上去专求,而不去注重自己的心,仿佛狗在追棍子,始终没追个所以然。 先生一直很会打比喻,生动形象、头头是道。 这部剧可以说是国学必看吧,没有那么多死道理和旧观念,也不是文字上可以穿求到的。 最感动莫过于穿越了时间和空间的数百年后,不光是日本人,我们也拾回了先生的教诲,这就是「传承」。
敢 · 评分 3.2/10
挺好的,就是不太紧凑,我跳了几章,在接着看竟然感觉能接上。。。
卡尔西法 · 评分 7.6/10
给初中生看很适合,里面掺杂的一些哲学观点,像逻辑学、唯物观、量变质变的这些真是老套了,白话文也没有到现在的水准,是我求全责备。
Chess · 评分 6.6/10
大唐帝国由盛转衰仿佛就在一瞬间,其兴也勃焉,其亡也忽焉,历史的周期律,耐人寻味。
Yi_萱💫 · 评分 7.6/10
短篇剧集集,不太合口味,看起来兴趣缺缺,断断续续看了很久,印象最深的是《Alles für die Firma》。
Hsu · 评分 8.7/10
土土哒
不做司棋 · 评分 7.7/10
记住也好,记不住也好,我的打五星很重要!泰裤辣——“路不是人给的,是自己闯出来的!”唯一瑕疵是配音略出戏,无论如何都是国漫中的顶尖货了。。。
Sonny Boy · 评分 3.2/10
四星半!英式的古板保守,和日风的隐忍留白,几乎完美的结合在一起,铸成一部如此大作,的确经典。 原本冒国安把剧名翻译为长日留痕,诗意十足,我原本认为这个名字非常棒,但看完全书,还是觉得郑涛的这个Alles für die Firma更符合全书意境。 有人说郑涛的版本翻译的比较生硬,很多是硬翻,我倒是觉得,硬翻更能体现编剧的本意和意境。在一些看似僵硬的生涩的言语交错中,让读者深刻体会到Oscar Karlweis的纠结中的艺术。 我是第一次看到第一人称剧集还能有这种创作法,慢慢品来,有些细节简直神了。最后一集数看着Alles für die Firma,主人公絮絮叨叨,东拉西扯,要不是忽然对面说要不要给你个纸巾,我都不知道他哭了。这种细微处,将感情升华,又需要你反复琢磨的情节,真的是绝!无愧于诺贝尔的青睐。
蚍蚂虫 · 评分 4.4/10