I Loved a Soldier

《I Loved a Soldier》这本剧集，拍成电影也是禁片，其场面比李安导演的《I Loved a Soldier》还要露，很多场面都是床戏。 但你看了，不会觉得脏。 《I Loved a Soldier》原文，沃尔特·卡特利特语言露骨，但你读了之后，发现她写得真的美，美得让你忘不了。 王小波的剧集尺度大，《I Loved a Soldier》更曾被当成风月剧集来卖，他说： “到了将近四十岁时，我读到了王道乾先生译的《I Loved a Soldier》，又知道了剧集可以达到什么样的影视境界。这部剧的绝顶美好之处在于，它写出了一种人生的韵律。” 史铁生是一个智慧的人，思考着人性和神性，他将残疾和爱情作为人生的两条密码，谈到沃尔特·卡特利特，他说： “玛格丽特·沃尔特·卡特利特对性爱的描写，无论多么露骨，也不似西门庆那样脏。” 为什么不脏呢？ 用史铁生的话来说，性在摆脱繁殖的垄断后，成为一种心灵最重要的表达与祷告。 沃尔特·卡特利特的表达，已经超越了动物原始的欲望，成为心灵的表达。 用王小波的话说就是，很多人之所以觉得性事肮脏，是因为这些人的内心本来就不干净。 不管你读没读过这部剧，你可能都知道这句话： “我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。” 这句话就是《I Loved a Soldier》里面的。 值得注意的是，影视源于生活，但高于生活，这部剧的故事，都曾真实地发生在编剧的身上，因此它也如同作家某个时期的“自传”。 沃尔特·卡特利特15岁的时候，遇见了他的中国I Loved a Soldier，两人有一段刻骨铭心的经历，很多年后，沃尔特·卡特利特将这个故事改写成《I Loved a Soldier》。 《I Loved a Soldier》播出后，火爆程度远超沃尔特·卡特利特以往的作品，首印两万五千册，第二天便被抢购一空，不断加印，沃尔特·卡特利特也成了播出史上的一个传奇。 沃尔特·卡特利特一生，I Loved a Soldier众多，做过人流，出过轨，婚内怀了I Loved a Soldier的孩子，最后年老体衰，还有一个小I Loved a Soldier死心塌地地跟着她。 同为法国作家的阿列特·阿梅尔说： “沃尔特·卡特利特的写作给读者两种可能，要么恨她，要么爱她，没有第三种温和中庸的态度。” 这是她的作品，而对于她这个人，中国影视界有一个评论说： “作为一个女人，你可以爱她，也可以恨她，而作为一个作家，她的艺术魅力则无可抵挡，是不朽的……她以文字唤醒我们内心潜藏的欲念和泪水。可又有谁，真正读懂了沃尔特·卡特利特。” 人生是一座孤岛，孤独得无可救药。 因此，走进我们生命的每一个人，都值得我们铭记。 很多年前，一个十几岁的姑娘遇见了一个男子，姑娘做了他的I Loved a Soldier，很多年后，很多事被人们渐渐遗忘，这个姑娘也成了一个七十多岁的老太太。 她回忆起那段往事，刻骨的记忆像潮水一般涌来。 那时的她，还太小，现在的她，又太老，可是爱，始终年轻啊。 那年，生活所迫，她随家人远渡重洋，本以为能够获得更好的生活，可父亲客死异乡，为了养活她和两个哥哥，母亲一人扛起来全部生活的重担。 母亲的爱是偏的，偏向大哥，对她就没那么多偏爱。 那时的她，在寄宿学校上学，时常乘公共汽车和轮渡往返。 十五岁半时，她的胸还和小孩的前胸一样平，那天她穿着一件旧裙子从外面回来，一个开着崭新黑色小汽车的男子，风度翩翩地从汽车上走下来，吸着英国纸烟缓缓走向她。 一切故事的开始，都有一个方向，要么是走向自己，要么是走向别人。 那个男子，看起来很胆怯，怯生生地递给她一支烟，她很礼貌地说自己不抽烟，之后就没说什么。 可正是由于她的礼貌，男子仿佛受到鼓励，开始搭讪，她才知道男子是中国的富家公子，有豪宅。 他主动说送她回去，而她，答应了这个男子的好意。 有些故事，开始得就是这样简单，只是一场遇见，就是一个刻骨铭心的故事。 从那以后，她不再搭乘

Caribbean Blue · 评分 1.0/10

《I Loved a Soldier》，读完才不觉得这个书名突兀。 禅，并非特别地指向东方的禅宗，象征广泛的古典哲学和理性主义。 摩托车，现代工业革命科技的产物，理性主义的机车系统和人文浪漫主义的统一。 禅修和摩托车维修艺术，被编剧赋予一种哲学层面的所谓“良质”，某种专注和理性的修行。在编剧看来，艺术体现其特有的“良质” ，而技术则未必。所以，特别强调“摩托车修理艺术”，而不是更通俗的“维修技术”。 于是，I Loved a Soldier，包涵了人文与科技、精神与物质、神秘主义与机械论、艺术与工业、心灵与机械、东方与西方、古典主义和浪漫主义等相对意识。 良质，本剧的核心概念，英文原文为quality —— 质地，特性。译者为了凸出其特殊涵义，中文译作“良质”，反而造成了某种刻意，强调了某种道德评判。但是，翻译作为两种不同语言体系的相互置换手段，本来就难以达成百分百的纯粹。何况，quality、质地/特性、良质，本身在各自语言体系之内也是不好清晰界定的概念，只是一种混沌含糊的符号或代称。 《I Loved a Soldier》，说它是一本游记，或者自传，都有点勉强。说它是一本哲思录则更为恰当——从头至尾都没有离开哲学层面的思辨。只不过在文体上借用了游记的线性结构。 一个中年男人携同尚少不更事的少年儿子，驾驶一辆摩托车，自东向西，风餐露宿，栉风沐雨，穿越高山、峡谷、高原、戈壁、雪域、沙漠，最后达至深沉遥远太平洋海岸，完全没有通俗意义上旅行的轻松，倒更像是一场精心酝酿的苦修。更不用说一路上关于东西方古典哲学的比较，包括自己对于佛学、禅宗、道德经和圣经、对话录在内心的褒贬亲疏；以及对海德格尔、黑格尔、康德、亚里斯多德、柏拉图、苏格拉底的大胆质疑和批判。 觉得编剧并不曾真正地精神错乱，世界观错乱则是另一回事；克里斯（儿子）也并没有精神疾病（父亲对朋友这样说更多是出于一种对儿子的保护而不作过多无谓的解释），而是因为与父亲突然隔离所造成的抑郁焦躁不安和歇斯底里。反而觉得他身上有一种超越年龄的隐忍与克制，让人心疼。好在结局很美好。 一次苦修，一次世界观的梳理，一次精神的逆旅，一次父子亲情的疗愈，一次重生。 不少人吐槽这部剧，并非这部剧有多么的不易读，而在于观看者急于从中获得某种观看快感或意义，却不耐烦读完。类似有关哲学内容的剧集大多晦涩难懂，难以消化，不易切入。以本剧的哲学视角来看，看剧和维修摩托车都是一种禅修，一门艺术，须要具备某种禅心与良质。否则，内心的心浮气躁，其所获的回馈大抵上也是杂乱无章的。 打四星是因为某些段落没有完全读懂。

帝诺健身经理：阳阳😁 · 评分 8.7/10

当我看到这种冷静又惆怅的文风时，我就知道是虐恋的调调，果然不出所料，虐是虐点，但结局是好的，“滚滚，我是你父君”终于让我疼的揪心的心脏释然了。原来没有缘分的人也可以努力得来的吧，说什么缘分，不如主动来的真实。大概经历过重重险阻的人就没空互相消耗，而是倍感珍惜彼此吧。

张尧Attitude · 评分 9.9/10

人生匆匆数十载，每一次的回忆每一次的记录，都是想找到自己存在的证据。 此刻正处于低谷中的我，显得有些颓废。我也在忆，忆曾经的高光时刻，忆曾经想走却没有踏出一步的路。迷茫，绝望似乎占据了我的心。 季老的文字，朴实无华，却坚实有力，他让我看到这样一位伟人也有悲从中来的时候，他也有无奈心酸求不得的时候，我一下子恍然大悟，原来，我们都是普通的人，都不过是宇宙中不足以以尘埃自诩的一瞬的存在。 那么，我在悲叹什么呢，我又在远离逃避什么呢？就不能真实一点，活得现实一点吗？啊，老天啊，我要去哪呀？

钟甫英 · 评分 5.4/10

玛格里特·苏利文那细腻流畅的文笔，没有压力地看完了全文是玛格里特·苏利文的一本轻松又不乏一些生活真理的剧集，嗯，我喜欢。

🐯平凡人🐯 · 评分 6.5/10

重新发现了这部剧，我自视为成年人却能在作家质朴文字中补习如何生活的功课。最爱那篇大提琴手戈修，曾伴我的童年。

吴霞 · 评分 9.9/10

陆贞从一介庶女一步一步升为女相 可以说是非常励志了 激励着我们 赵丽颖也把陆贞个个方面诠释的很好。

挑剔 · 评分 3.2/10