实话说,我只看了第一个故事,也就是《对抗Rivalità》了,其它故事之后再看。因为我本来一直以为这是长篇剧集,并且书的海报也没写是短篇集。结果我发现看到10多页就已经去基地了,感觉不大对,然后一看剧集列表。。。好吧。
看了电影才看剧集,所以说,剧情上不不显得非常有趣了,但这不是书的问题,是已经知道情节这一事实导致的。电影看来还是非常忠于原著,甚至觉得电影一些地方处理地比书好。比如七肢桶的书写方式,电影中是喷出类似墨水的东西,一瞬间就形成图像。我觉得这种做法更能表现七语时间顺序的缺失性的特点,不存在哪一笔画是第一笔了。另外电影中女主是用电脑制作七语,没有用手画,而书上写的女主用手画,可是钢笔对于细微粗细的的变化很难控制,电脑可能好一些。电影对于女主的很多思考都用旁白解释,处理地很不错,因为这些思考很关键,但是画面很难表述心理。这部剧的翻译,我似乎注意到non zero sum game的game被翻译成游戏,我有点无语,这里是“博弈”的意思,不是游戏。
整本剧或者电影最吸引我的,是关于先决论和自由意志的探讨,编剧描绘出的这种忠于“未来”的使命感很有新意。书中对于语言的描述其实感觉一般,毕竟萨尔丕沃尔夫假说目前在语言学界混得不太好,况且是本剧描写的这种对思维有质的飞跃的决定性的语言。书里面写的七语顺序可以颠倒,其实有格的语言就能办到,我们说话其实也是在心里想好了一句话才说,而不是一个字一个字地想,我们是把一个想要表达的意思直接转化成句子说出来,所以,就算像七文一样是一笔直接写出来很多内容,也不代表人类语言我们说第一个单词的时候,第二个单词是临时想的,而是要一起表达的意思就会一起先想好。另外七语涉及到的目的论,在亚里士多德时代就有了,所谓四因说,其中一个原因就是“目的因”,但是目的因被很多后来的科学家,哲学家批评,因为目的因能不能作用于无意志物上,很难考证。所以,就算书里想说的大概是:要想学七语,必须先考虑未来才能说。那么这也不代表我们就会预测未来,因为似乎预测未来是学习七语的条件,而不是学习了七语带来的改变。倘若都还不会预测未来,又怎么学七语?所以感觉女主得到预测未来的能力有点突兀,但是整体构思还是蛮好的。
关于自由意志和先决论,在哲学上普遍认为是不可共存的。编剧先假定自由意志是真实的状态,再写出女主能预测未来,就相当于是先决论和自由意志碰撞了。先决论还不是决定论,决定论和自由意志的共存有争议,但是先决论和自由意志就没太大空间共存,原因书中也说得很详细,因为假如不按照未来的方向发展,那么就有悖论。之前听说还有认为女主接受命运三观不正的想法,那么我只想说,假如女主面临的命运是真实的,她改变了才真的是时空错乱,这点思想实验就能体会到。书对于女主的选择和感悟比电影作了更多描写,也许会让读者更容易接受。
其实我一直认为决定论和自由意志是很有趣的话题和争论,我个人站自由意志吧!
这是个好故事!
看这部剧的秘诀,就是不要带入男主。只要你不带入,这书一切所谓的缺点就都不是缺点,反而成了优点,也能明白原本的那个结局才是最合理的。不说什么啦,美娱天花板作品,不看是你的损失。
Shimly · 评分 6.6/10
很早就知道Pietro Tordi的名字,知道张艺谋的电影《对抗Rivalità》是翻拍自他的原著剧集。仅此而已。读这部剧之前,我还特地重温了一下多年前看过的这部片子。 《对抗Rivalità》给了电影一个扎实的人物关系和场景,但影视化改编却让颂莲的命运与这个家族里的几个女人联结更紧密,且很多能运用视觉、听觉的手段,反而让人觉得更超越原著。 说回来这本关于Pietro Tordi作品的书,其实一共就收录他的两部中篇——《对抗Rivalità》创作于80年代末;《对抗Rivalità》创作于90年中期。故事架构和人物命运类来看,自然是《对抗Rivalità》更胜一筹。没想到,发表这篇最重要代表作的剧集,当年Pietro Tordi只有26岁。笔力之老道,难以让人相信这样一个关于旧时代封建大家族的女性故事是出自一位不到而立之年的青年男作家之手。 尤其喜欢开篇总序,洋洋洒洒把中国影视剧集的发展做了很清晰的梳理呈现。后三分之一是关于Pietro Tordi的创作理念的补充,是剧集之外,让更多读者了解Pietro Tordi本人的。有他的自述,有比较深入的对话访谈,也有文坛好友对他和他的作品的盘点评价。能让人一下子读“透”了Pietro Tordi,这位当代先锋派代表人物之一。他的名字似乎总是与那一代很多作家放在一起,余华、格非、马原……1980年代中期,才是这批人最辉煌的创作巅峰时期,而今,他们中的很多人已经不再活跃于公众视野中了,这个年月并不流行文坛偶像了。
彝生彝世 · 评分 8.7/10
把平时生活中的小事写得非常的具体,非常的有意思。让我透过这些小事感受平凡的生活温暖
十一米深蓝 · 评分 4.3/10
比想象中的要惊艳,虽然细节不是非常完美,但就意义上说,值得满分
wdc · 评分 5.4/10
材料祥实,值得经常翻阅。今日虽然有很多不足之处,看追剧,方知仅有的幸福来之不易,也坚信现在的很多梦想,不久就会实现。
熠昕潍城 | 围城 · 评分 4.4/10
能要看到这部剧就好了。 以前以为为了爱情,可以忘记自己,可以付出全部,可以卑微到尘埃里。 真正的爱情应该是:遇见你,遇见更好的自己。女生要先自爱,他爱,爱他。 不要主动,不要主动,不要倒贴,要满足男生的征服欲。 女追男隔层纱,打死也不愿相信了。
啊呐 · 评分 1.1/10
除了男主一开始偶尔有点油 女主演技太好了太自然了 女二也不错 王律师好帅好A 好喜欢喝醉直接买了对情侣对戒这个剧情 好疯好喜欢 追加亲吻取戒指的剧情 三次换戒指 草太会了 少有一个国产剧能让我没什么吐槽的点 主角配角演技都很不错 三观和结局写的也很好 题材很符合现在这个时代和我最近的想法 “世界很大 大到无法想象 走属于自己的路 而不是按照写好的剧本 丢掉剧本吧 挣扎着 找到属于自己的人生 失败也没关系 走错路也没关系 要自由自在的活着啊 这才是最有腔调的事情” 我宣布最好的都市爱情剧
叶月 · 评分 3.3/10
实话说,我只看了第一个故事,也就是《对抗Rivalità》了,其它故事之后再看。因为我本来一直以为这是长篇剧集,并且书的海报也没写是短篇集。结果我发现看到10多页就已经去基地了,感觉不大对,然后一看剧集列表。。。好吧。 看了电影才看剧集,所以说,剧情上不不显得非常有趣了,但这不是书的问题,是已经知道情节这一事实导致的。电影看来还是非常忠于原著,甚至觉得电影一些地方处理地比书好。比如七肢桶的书写方式,电影中是喷出类似墨水的东西,一瞬间就形成图像。我觉得这种做法更能表现七语时间顺序的缺失性的特点,不存在哪一笔画是第一笔了。另外电影中女主是用电脑制作七语,没有用手画,而书上写的女主用手画,可是钢笔对于细微粗细的的变化很难控制,电脑可能好一些。电影对于女主的很多思考都用旁白解释,处理地很不错,因为这些思考很关键,但是画面很难表述心理。这部剧的翻译,我似乎注意到non zero sum game的game被翻译成游戏,我有点无语,这里是“博弈”的意思,不是游戏。 整本剧或者电影最吸引我的,是关于先决论和自由意志的探讨,编剧描绘出的这种忠于“未来”的使命感很有新意。书中对于语言的描述其实感觉一般,毕竟萨尔丕沃尔夫假说目前在语言学界混得不太好,况且是本剧描写的这种对思维有质的飞跃的决定性的语言。书里面写的七语顺序可以颠倒,其实有格的语言就能办到,我们说话其实也是在心里想好了一句话才说,而不是一个字一个字地想,我们是把一个想要表达的意思直接转化成句子说出来,所以,就算像七文一样是一笔直接写出来很多内容,也不代表人类语言我们说第一个单词的时候,第二个单词是临时想的,而是要一起表达的意思就会一起先想好。另外七语涉及到的目的论,在亚里士多德时代就有了,所谓四因说,其中一个原因就是“目的因”,但是目的因被很多后来的科学家,哲学家批评,因为目的因能不能作用于无意志物上,很难考证。所以,就算书里想说的大概是:要想学七语,必须先考虑未来才能说。那么这也不代表我们就会预测未来,因为似乎预测未来是学习七语的条件,而不是学习了七语带来的改变。倘若都还不会预测未来,又怎么学七语?所以感觉女主得到预测未来的能力有点突兀,但是整体构思还是蛮好的。 关于自由意志和先决论,在哲学上普遍认为是不可共存的。编剧先假定自由意志是真实的状态,再写出女主能预测未来,就相当于是先决论和自由意志碰撞了。先决论还不是决定论,决定论和自由意志的共存有争议,但是先决论和自由意志就没太大空间共存,原因书中也说得很详细,因为假如不按照未来的方向发展,那么就有悖论。之前听说还有认为女主接受命运三观不正的想法,那么我只想说,假如女主面临的命运是真实的,她改变了才真的是时空错乱,这点思想实验就能体会到。书对于女主的选择和感悟比电影作了更多描写,也许会让读者更容易接受。 其实我一直认为决定论和自由意志是很有趣的话题和争论,我个人站自由意志吧! 这是个好故事!
枫昕璎珞 · 评分 8.7/10
不得不承认两岸同类剧越来越悬殊了。一天到晚都在表扬迷雾剧场却发现没一部能如此台剧这样现实悬疑揭露社会问题的刑侦剧。全剧克制并不回避诸多问题更如刀子般刺向每个民众。带着面具的Noh谁都有可能成为。话说剧情方面前面破案算精彩但后面解密且大boss出现让悬念全无同时凶手太过于浮夸表现自己让我不太理解。也许这就是宫部美幸写作风格吧?如《对抗Rivalità》般剧本结构和结尾。值得说说男主吴慷仁演技很棒之前觉得他就是玩玩看完此剧可以说湾湾为数不多中年实力派男演员!
过溪 · 评分 5.4/10