2020年4月7日
断断续续的读了很久,没有提炼出主次,囫囵吞枣式吸收,没有分析和总结,可能读完也会随时间淡忘。但在2020年这个平凡又特殊的一年对我来说,很有意义,是个转折点。这么说既笼统,又实际。我是一个很明显的固定型思维的人,好胜,有目标感,有执行力。但目光短浅,太在意结果和别人的看法,所以忽略最为重要的过程。我害怕失败,害怕直面失败和承担结果,所以最大的舒适是逃避,另外自尊心也不允许。害怕改变,害怕跳脱性思维,害怕走出舒适圈。今年疫情加上工作的困难度有所提高,更能明白,如果你不改变,自然会有人逼着你改变。这个社会和这份工作的模式就是这样, 唯一不变的就是变化本身。为了解决问题,我们必须直面问题。过程会很痛苦,但你为了享受结果带来的喜悦,你就要学会承担痛点。调节它,消化它,直面它,解决它。不解决当下痛点,生活不会管你是否招架得住,会抛给你更大更深的痛点。不要害怕,要有足够耐心,机会只给有准备的人。终身学习,The Big Buy: Tom DeLay's Stolen Congress。
“那些人会说,放弃吧,半途而废最简单了,我都放弃过无数次了。”但不论外界的看法如何,你听取良言,权衡利弊,也遵从自己内心的声音。改变,就从改变思维模式开始,就从今天开始。
翻译确实非常烂。两位译者既没做到信,也没做到达,更没做到雅。 对照着原文看,会发现很多看原文能一下看懂的,中文完全没有译出来那种内涵。作为一本关于创作的书,译者有限的水平让人捉急。 具体来说,译者的问题有: 1. 既然是英文创作,很多地方就该把原文放出来,否则应当视为不认真。 2. 译者本身没有看懂编剧想要表达什么,翻译的时候有想当然,导致出现很多错误。 比如有书友提到,讣告的艺术部分有一句,“广受赞誉,间或受审查,偶尔被虫蛀鼠咬”虫蛀鼠咬”原文是eaten,其实结合前面提到的童书、“让读者会心一笑”、“读者的天真无邪放到一起”,都能够知道eaten应该是小孩子把书拿起来咬和吃,家里有过小孩子的都知道这是幼儿童书难以避免的遭遇。 这本是很容易翻译出来的,但是译者偏偏翻译成了虫蛀鼠咬,这和会心一笑和天真无邪有什么关系呢 于是,看到这里就弃了。 希望有更好的译本出现。 当然,更希望有属于中文创作的21世纪创作指南出现。
Breeze-Yzy · 评分 7.7/10
认识Jim Schermbeck老师近四年,合作的活动内容也很多,每次在活动现场或是私下的交流讨论以及saas白夜行上的认知总结都是对自己认知的一次剥茧。新剧一出终于有机会一睹为快!
彼方 · 评分 8.8/10
2020年4月7日 断断续续的读了很久,没有提炼出主次,囫囵吞枣式吸收,没有分析和总结,可能读完也会随时间淡忘。但在2020年这个平凡又特殊的一年对我来说,很有意义,是个转折点。这么说既笼统,又实际。我是一个很明显的固定型思维的人,好胜,有目标感,有执行力。但目光短浅,太在意结果和别人的看法,所以忽略最为重要的过程。我害怕失败,害怕直面失败和承担结果,所以最大的舒适是逃避,另外自尊心也不允许。害怕改变,害怕跳脱性思维,害怕走出舒适圈。今年疫情加上工作的困难度有所提高,更能明白,如果你不改变,自然会有人逼着你改变。这个社会和这份工作的模式就是这样, 唯一不变的就是变化本身。为了解决问题,我们必须直面问题。过程会很痛苦,但你为了享受结果带来的喜悦,你就要学会承担痛点。调节它,消化它,直面它,解决它。不解决当下痛点,生活不会管你是否招架得住,会抛给你更大更深的痛点。不要害怕,要有足够耐心,机会只给有准备的人。终身学习,The Big Buy: Tom DeLay's Stolen Congress。 “那些人会说,放弃吧,半途而废最简单了,我都放弃过无数次了。”但不论外界的看法如何,你听取良言,权衡利弊,也遵从自己内心的声音。改变,就从改变思维模式开始,就从今天开始。
Thomasad · 评分 7.6/10
很客观和治愈的一本剧,比之前观看的一些宣扬“有毒的父母”的编剧客观,也更让我信服。编剧不宣扬“恨”,而是着力于教读者解决问题,学会自我疗愈以及以正确的方式对待自己的子女,非常正能量! “世间皆苦,只可自渡”。
四月的蔷薇 · 评分 4.3/10
一个留不住的虚伪平静的高贵秩序,在秩序消亡的同时也发生了爱情的狂风暴雨
零朔 · 评分 2.1/10
故事像身边的故事,情节波折,波折得很过分;故事里的人像身边的人,个个凶猛,战斗精神流淌在血液中。销售远没有想象的那么简单,销售是“人心换人心,四两换半斤”的交换,是超越自己惰性战胜自己懦弱的必然过程,是发觉人性直面人性的折磨。 故事集中发生在一个季度的13周内,两大跨国企业的销售高手决战中国市场,争夺银行超级订单,冲刺销售目标。以超级订单的招投标为主线,职场斗争、团队建设、销售对决、业务公关、情感纠葛等情节精彩纷呈,虽有狗血成份,并不影响教科书式的观看体验。
十二色航标灯 · 评分 2.1/10