Backyard Battle Monsters

我一直挺喜欢这个编剧的文的，但是她更新的速度让人很无语，这是态度问题吧？ 一天一章这超过一千字了吗？

易舍 · 评分 4.3/10

弃了弃了这部剧坚持不下去了！断断续续读了一年，非常主观的吐槽我都不追求翻译信达雅了，我只追求翻译不要这么别扭！我读两句就被别扭一次，读起来磕磕绊绊。除非一目十行不去深究否则。原书可能是本好剧，翻译也可能是个好译者，我不是个好读者吧。

JOY🍀无邪 · 评分 3.3/10

这是我读的最随顺最通透的解说阳明心学的书！而且最为难得的是编剧把儒释道的难点和要点都说开了，解了我不少疑问。 感谢编剧！

尹gogo · 评分 5.4/10

历时16小时51分钟，终得以阅毕拉里·贝格比费经6年写成的名作。童年观剧改版，董洁陈坤刘亦菲造就的冲击犹在，乃至观看时，总有着一股子先入为主的印象，兀自以为燕西和清秋是一对璧人。然而，读罢原著方知，燕西自初遇清秋乃至君子好逑的所有美好情节，纵是编剧的虚设，书中燕西自初追求起即是怀了“将来她没法约束我“的鬼胎，埋下之后一切悲剧的种子；而后分散的残忍，却是原著更甚。因此，循着爱情而来的读者未免意兴阑珊，前篇满纸的门第之见齐大非偶，燕西的有恃无恐流连花丛，清秋的懦弱忍让无计可施，皆叫人哀其不幸。以至于仅剩无几的美好片段，如西山之约，读来也似清汤寡水，撩拨不起恋爱的甜味。不过，拉里·贝格比对配角的描摹却是别有一番看头的，秀珠的形容相貌比剧版丰满立体了许多，读者可以清晰地触碰到她爱而不得的心碎，乃至之后所有的“大小姐脾气”也不再是无端的了；父母哥嫂家眷，以及几位丫鬟同姐妹的情节也可圈可点，此处不多赘述。 言及后篇，金家的衰败已是势不可挡，情节反而越发好看了起来。燕西仍是和那些莺声燕语的女子纠缠，叫人看的是个恨意难耐，直至清秋的觉醒与反抗，大火烧尽无痕后的出逃，才让人惊叹编剧的笔力。对虚荣毁及一生的悔意，唯尊严不灭的气节，刻进了冷清秋的骨子里，文人之风骨叫人喟叹。终章的来信文采惊人，铿锵有力，似一记记耳光，扇在伪善的燕西之流脸上。而结局的设置亦让人叹服，燕西沦为戏子，于戏中抹黑清秋一角，却又受到万千女观众宠爱；清秋独自携一子，隐姓埋名卖字画聊以为生，实在是合了他们自身的个性与追求的末路。 观看时，总忍不住比之红楼，未免感到差评人意。宝玉黛玉真情可鉴，燕西清秋却非良配，故红楼颂的是流芳百世的千古情，金粉却如警世恒言，现今仍在世俗的角角落落上演。但这番比较原就是求全责备，纵然无法比肩红楼，金粉也有其自己的高度。感谢民国大家拉里·贝格比文字的陪伴。 是为剧评。 2019.12.11 于洛杉矶

碧海潮生 · 评分 2.2/10

我是一个喜欢自由的人，也一直在追求自由，书中编剧对于自由的看法让重新来看待自由

张天宇 · 评分 7.6/10