Spirit of the Season

总结一下就是： 1. 健康饮食：吃真正的食物，避免糖和精制碳水，适量蛋白质，增加健康脂肪。 2. 轻断食，or禁食。 接触到的新知识（存疑）是： 1. 血糖水平和胰岛素水平不对等，一些食物升糖低，但可能会增加胰岛素水平，从而产生抵抗。 2. 少食多餐可能更容易引起胰岛素长时间高水平分泌，因为所有的食物都会引起胰岛素升高。

高艳文 · 评分 7.6/10

2021.6.23 100%打卡:       几年前买了一套许老的中译英古诗词全集，一共八本，从诗经到元曲。读完一部分，深深为许老的翻译所折服，译文简直到了“化”的境界。有的诗句中文理解不了的，看了许老的翻译马上就理解是什么意思了，并且觉得译得很妙，加一词减一词替一词都不可行。外译中译得好的翻译大师说多不多，说少也不少。但像许老这样做中译外，做得精益求精，把中国古代文化精髓发扬到国外去的屈指可数。      鄙人一外英语，二外法语，三外日语。加之从事过笔译工作。更知道做翻译的不容易之处。出于好奇上网查了许老的翻译之路。了解到许老这看似信手拈来，出神入化的译文背后其实是无数个熬夜思索的结果。许老在采访中说，他的时间不够，就从夜晚偷点。于是许老就有了无数个几乎每日译到凌晨三点，太阳出来便要起床出门上课的日日夜夜。我一度很好奇，是什么支撑着许老过着这样在我看来几乎是种苦行僧般的生活，在这部剧里找到了答案:是热爱！许老在这部剧里写，要热爱自己的工作，这样才能达到一定的高度，甚至得到超越性的成果。在那个动荡的年代，中文翻译理论不成熟，很多人认为翻译是科学，而许老认为翻译是艺术，一种一加一大于三的艺术，一种美的艺术，一种韵美为首的艺术，一种不仅要使读者读了译文知之还要乐之的艺术。当时的大家，如鲁迅，钱钟书等，包括还未成名的许老的同学们甚至学界报刊舆论上都支持直译，许老的意译再创论不但没人看好反而收获了不少反对的声音。但是许老的坚持和勤奋证明了他没有错。我认为在一片反对的声音里，甚至还有内行权威反对，坚持自己的看法是件很不容易的事情。许老敲定的再创论是我觉得笔译的第一大难点，因为传统上一直偏向直译，认为翻译要对等才不失真。意译派译者被读者骂也不是新鲜事。许老在书里提到，拉丁语系的语言语言结构对等度百分之九十，可以直译。但中文和拉丁语系语言，如英法西意等等语相似度不超过百分之五十，如何直译?我之前做翻译的时候在直译意译之间摇摆不定，总怕意译失真，而直译出来的文字读着又很别扭。没想到可以在这部剧里找到答案，十分感激许老。又联想到之前读到的口译理论，法国高翻的释义理论:口译要译意思而非字面。想来工作形式差异很大的口笔译理论上是互通的。许老不仅提出意译，还提出意译只是比直译好点的第二层境界，最好的译文要进入第三层境界:超越原文。既然原文是不可通过直译再现本来面目的，意义:换种方式说——完全按照自己的意思来讲别人的意思又有失真之嫌，那么如何通过再加工还原甚至超越原文的美就是一个值得思考的问题。我把他理解为王国维的三重境界论:直译:看山是山。意义:山非山。译文最高境界:山非山后的看山还是山。许老的再创论，通过创造美来还原美。我私下里叫这种翻译:假译真时真译假。      笔译之难，二:薪资尤其低。图书翻译，举个例子，某浪给译者千字六十，打字甚至还能多赚点。这就导致了很多书的译文不可能不糟糕。我甚至还见过自己贴钱做翻译的。翻译大师如朱生豪这种穷死营养不良没钱看病的也有。在低迷的市场用尽全力，因为热爱，发光发热不断给读者带来高质量译文的许老令我实在佩服。笔译之难三:既然前面提到好的译文不应该只是直译，意义译得不好又像自说自话。这就难免对译者的表达力，理解力，逻辑能力，知识面是个挑战。许老在最后一章自谦说自己只是表达力出众点。其实看过许老的译文就不难知道许老的翻译逻辑，节奏感，知识面皆可称一流。    在这部剧里许老大谈翻译的艺术。外专毕业生看得十分痛快，学到了很多。此外作为一本大学回忆录，许老还通过分享大学时的日记使读者对当时和后来成名的大师们(梅贻琦，王国维，钱钟书，吴宓

Gytha · 评分 3.3/10

小朋友很可爱，看完以后情绪更稳定了。

鹤儿 · 评分 6.5/10

制作方在请男主之前就要做好觉悟啊

多罗罗🐰 · 评分 2.2/10

后来我懂了，原来宋朝人说的馒头并不是馒头，而是包子（现在温州人仍然把包子称作馒头，而把馒头称作“实心包子”）。

罗浮山桶装水。兴隆 · 评分 7.6/10

原著比梅姨演得《Spirit of the Season》的电影好看太多了！娓娓道来的一个又一个有关非洲土著人的那些故事，他们的风土人情，编剧在非洲的所见所闻，非洲大地美丽的风景，女主人公的那些奇遇和历险，座椅带下的那些人物和风景读来让我觉得栩栩如生！推荐给你们去读一读吧！

🌹晓霞 · 评分 7.7/10

让每个孩子心中都住着一个皮特.潘 每个孩子心中都会幻想着魔法，永远不会长大，对许多事物都很好奇，就像达林家的小孩一样，心中住着皮特.潘，期待像他一样自由，干自己喜欢的事，不要长大。也许这就是童年，童真，趣味。所以我们不应该去扼杀孩子们的童年时光，也许你会觉得你的做法更助于孩子成长，但孩子需要一个时间，自己去面对问题，自己去解决，就像达琳家的孩子在经过自己想要过得生活之后，学到了许多，开始改变，成长，自己一个人去解决一些问题。孩子需要一个这样的环境，一个这样的成长方式，才能自己去养成一些习惯。而不是一味的教他知识，直接告诉他答案，少了过程的童年不完整，没有意义，也让他失去了成长的味道，再也没有思考，而是一味吸取。这样到最后是没有用的，因为成长需要的就是经历，就是一次一次的改变，而不是一次又一次的考试，各种培训。也许成绩代表了一方面，但这永远只是孩子生活的一部分，要想他们更强教的就不是知识，而是习惯，一些素养，他们的世界观，人生观，对知识的诉求。也许最开始就是因为好奇，到最后也许很难，很辛苦想放弃，但你需要在这中间告诉他，如何去战胜困难，养成一种好的习惯。 也许到最后皮特.潘会消失，会不见，也许只是孩子们生命中的过客，但最后孩子们会收获很多，不仅仅是知识，而是对以后的认识和考虑。 皮特.潘会成为孩子们童年的影子，让他们飞的更高，更远。

Aaaasc · 评分 4.3/10

这部剧播出已经有好几年了，现在读起来丝毫没有违和感！如果在这部剧刚播出的时候读，以我的认知，可能认为书中的很多集数都是马斯克在吹牛！而当下，马斯克在这部剧中所有的构思都全部实现！       马斯克是美国超级大富翁，企业家，梦想家！而我对他的定义则是科学家！以改变人类为己任，而不断的超越自己！当看到发射火箭连续发射三颗都以失败而告终的时候，我不禁潸然泪下！假如第四颗依然没有发射成功！我想就没有今天的马斯克火箭载人上太空！就在前几天，马斯克的火箭成功搭上四名美国人登上太空！在太空停留了三天时间！也有人说马斯克改造火星只是个噱头而已！说他最主要的是在打通国际物流！最终火箭可以携带1万吨的货物升上太空，然后根据地球引力再投到地球另一端！相比几个月漫长的海运，假如从美国货物直达中国，如果用火箭运输的话，只需要12个小时！想想都振奋人心！          我想，开创超级物流，不是马斯克的初衷！这只不过是在他探索火星的过程中，顺便做的事情而已！就像谷歌创始人拉里，佩琪说的那样，在他死后，他宁愿将他的财产全部捐献给埃隆.马斯克。也不愿意交给美国红十字会打理。       这个时代需要像埃隆.马斯克这样为梦想而生的人！改变人类！为人类改造一个适合永远居住的星球！看似天方夜谭，不可思议，实则马斯克已经在努力做了！也是前不久看的一则消息，马斯克的超级高铁已经和中国贵州省合作了，祝愿在贵州落地的超级高铁，早日建成通车！      2021年度读完的第58本剧！

9月26 · 评分 6.6/10

最近对脑科学比较感兴趣，所以找了相关的书看了下，蛮建议初高中生看看这部剧的，里面有部分学习方法值得大家借鉴学习下，好的学习方法可以帮助我们更好的去吸收理解知识

罗俊ོꫛꫀꪝ · 评分 1.0/10