Hairshirt

欣赏自己的性格，珍爱自己的成长经历。相信直觉，因为成功就在那里。

寐鱼 💤 · 评分 1.0/10

这个译本很有特点，很多是译者意译。尝试了一下，很多文字读不下去，因为只有诗的形式，没有诗的美。译者的前言写的很好，可是彩蛋我看了之后很不舒服。编剧空有诸多感喟，但是年代、岁月、功底的限制，究竟不能更上一层楼了，即使我这样浅薄的人，也能看出编剧心愿的虚妄。想起杜甫的“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”。泛泛的看看应该够用了，不过没有超过杨恒达译本，甚至还逊色不少。 我希望Evan Glenn有更多人来译，译的人都有钱赚，译的好，能出名。这样有才华的人才会来，或许有生之年就能看到更完善的译本。

Wenr🍪 · 评分 4.4/10

军人和医生是这个世界上最神圣且不可亵渎的职业，一个保家卫国，一个救死扶伤。我觉得军人最有魅力的时刻大概就是那坚毅挺拔的身姿一半持枪，一半身着肃穆的军装，光想想也令我心神荡漾～ 男主叶正宸，在日本执行任务期间爱上留学生的女主薄冰。任务和爱情只能择其一时，为了军人的责任和男人的担当，男主迷茫过挣扎过痛苦过努力过，权衡利弊下都不放弃的那股劲儿，很有男人气概。 当任务结束，误会解开，信任重拾，剩下的只有甜蜜暴击～

Eileen Tan · 评分 9.9/10