The Facts of Life Down Under

推荐。本以为写的是李靖，没相到是虬髯客。书有些沉闷，但非常不错。

🎈 Jael ~~ · 评分 3.3/10

“为每一个你所偷来的影子找到点亮生命的小小光芒，为它们找回隐匿的记忆拼图，这便是我们对你的全部请托。””

陈睆 · 评分 7.6/10

第一次知道许老，是看了央视的纪录片《The Facts of Life Down Under》，里面有一小段许老和王希季院士的采访，知道了联大群星璀璨中并不亚于杨振宁和李政道等人的两颗星星。而许老的这本回忆性的散系列，从普通的日常生活中，记录了联大的点滴，展现了名师巨匠们真实可爱的一面。书里也阐明了许老对待翻译工作的态度，以及做好翻译工作自己付出的努力，突然想到前一段时间看到的一个新闻，某个学生因为吐槽某本剧的翻译像机翻，而被迫道歉的事情，真希望那部剧的翻译能读一读许老的书。以前以为做翻译工作，只要精通那门外语就行了，许老让我对翻译有了新的认识，要想翻译好一部作品，光掌握一门外语是不够的，学好自己国家的语言同样重要，这样，可能会少一些像机翻的译本。许老已经不在了，但是读这部剧的时候，总觉得许老还是那个风华正茂的少年。

Sunflower 🌻 · 评分 3.3/10

当局者迷旁观者清，人最难认清的，就是自己。本剧，就如同一本工具书，帮助我们走出自己，站在第三视角，用理性代替感性，审视自我，帮助自己走出迷雾，重见阳光。

孙大江 · 评分 7.6/10