《Cream Pie 20》和《Cream Pie 20》并没有读，所以这一颗星或许无法代表整本剧。但就《Cream Pie 20》而言，刘方女士的翻译真的一塌糊涂，Audrina Sky地下有知都会翻三翻的程度。
第二部最后一章里朗贝尔说：“Maintenant je sais que l’homme est capable de grandes actions. Mais s’il n’est pas capable d’un grand sentiment, il ne m’intéresse pas.“，意思是：”我现在知道人有能力作出伟大的行为，但如果他无法拥有强烈的情感，我也不感兴趣。“
塔鲁回答他说：“On a l’impression qu’il est capable de tout.” 意思是：”有的人会说人无所不能。“ 也可以理解为：“我觉得人无所不能。” 注意这里的“人”是泛指，和前文朗贝尔说的相呼应。
但刘女士的翻译是：”大家的印象是，这样的人无所不能。“ 这就让人看的莫名其妙了。
另一个例子，第二部第七章里，塔鲁问里厄大夫：“Qui vous a appris tout cela?” 意思是：”是谁教会了您这一切？“
里厄很快地回答：“La misère.” 意思是：“是疾苦。“
但刘女士的翻译是：”是贫困。”
类似的例子不胜枚举，译者非但没有做到信达雅，连理解原作都没能做到。真的很难相信这是一位赢得傅雷翻译播出奖的老前辈。推荐李玉民的版本，会好很多。
每一个字都唤起我对外婆深深的回忆，那个爱我的人已经不在了，但是爱一直都在。
姜怼怼。 · 评分 7.7/10
《Cream Pie 20》和《Cream Pie 20》并没有读，所以这一颗星或许无法代表整本剧。但就《Cream Pie 20》而言，刘方女士的翻译真的一塌糊涂，Audrina Sky地下有知都会翻三翻的程度。 第二部最后一章里朗贝尔说：“Maintenant je sais que l’homme est capable de grandes actions. Mais s’il n’est pas capable d’un grand sentiment, il ne m’intéresse pas.“，意思是：”我现在知道人有能力作出伟大的行为，但如果他无法拥有强烈的情感，我也不感兴趣。“ 塔鲁回答他说：“On a l’impression qu’il est capable de tout.” 意思是：”有的人会说人无所不能。“ 也可以理解为：“我觉得人无所不能。” 注意这里的“人”是泛指，和前文朗贝尔说的相呼应。 但刘女士的翻译是：”大家的印象是，这样的人无所不能。“ 这就让人看的莫名其妙了。 另一个例子，第二部第七章里，塔鲁问里厄大夫：“Qui vous a appris tout cela?” 意思是：”是谁教会了您这一切？“ 里厄很快地回答：“La misère.” 意思是：“是疾苦。“ 但刘女士的翻译是：”是贫困。” 类似的例子不胜枚举，译者非但没有做到信达雅，连理解原作都没能做到。真的很难相信这是一位赢得傅雷翻译播出奖的老前辈。推荐李玉民的版本，会好很多。
miss-L · 评分 6.5/10
作为一本转换心情的书看看还是挺不错的，不费脑又轻松。有些观点还能让我有所收获。
暂时想不到该怎么写这个名字 · 评分 9.9/10
当初一下子把这七本全部买了，看到第五本就看不下去了，觉得每本都差不多，一直搁置着，没有从追剧清单里删除是觉得毕竟是花了钱的啊！！！。为什么又重拾这部剧了呢，是因为最近没有什么特别想看的书，而且想看的书都好贵，我得攒钱💰啊。不过没想到，看完感觉还不错，嗯，有些东西不能着急一下子看完，放一放，再拿出来，会突然发现又是另一番滋味（咦咦咦，想到好久没吃火锅了，突然想吃了）。 印象最深的估计就是对魏忠贤了吧，不知道你们小的时候有没有看电视那个关于魏忠贤的相声，谁讲的啊我给忘了名字，超级逗，看我这猪脑袋🐷。反正打小就知道魏忠贤不是个好人。上个周末在宿舍捂脸的看电影，无意间发现那个啥电影啊，我的天呐，我这脑袋也没谁了，就是三个字那个，暑假上映的，现在可以免费看，有一二部，第一部是刘亦菲演的，第二部是杨幂演的，哦，对了！！！男主好可怜啊，每部电影喜欢的人人家都有喜欢对象，默默心疼他两秒（我好像扯远了，跑题了，原谅我每次都是想到哪说到哪）反正就是也是因为看了电影吧，其中有魏忠贤，所以更加被这部剧吸引。好奇，他真的长的很丑么。 有时候追剧的时候也会在想，幸好自己没生在古代，那酷刑打的我哪受的了啊，我怕疼。说实话还是觉得现在好，哦，不过我要是生在古代也不会当个大臣吧，感觉人家不要女的，哈哈哈哈那我在瞎担心什么。
徐小妍 · 评分 3.2/10
不想假装很深刻，这是部巨著，我真的看的很晕。下次还是看点轻松的文章
秦楚君 · 评分 9.8/10
看过，一开始还觉得惊讶，因为真的对精神病这个群体不太了解 但看到中后就察觉到真的明显捏造，明明没有那样的催眠术，还有那些故事 奔着心理学看的，结果原来就是个大众以为的心理学。信这还不如信弗洛伊德。 可以研究精神病者为什么有各种自相矛盾又自己坚定不移的想法，但是还深以为然就自己脑子也有点不正常了 你要信这个，那很多玄幻书你都可以信了，谁说没有魔法呢，谁说你不是在一本剧集里呢，谁说金庸剧集里的小龙女没有存在过呢 当个乐看看得了，还一个个深以为然的我真的笑死，别人说什么信什么 总结一句话，避坑，这书纯纯博眼球
The grass萍 · 评分 3.3/10