Jak básníkum chutná zivot

为我以前的无知感到羞愧，又接着看了，基地的剩余部分，真的非常好看，节奏不紧张，挺慢的。却非常有意思，虽然个人比较喜欢那种大那场面。耐心读下去，真的是一套很好很好很好的书，有的经典剧集也许就是这个样子，初读，平淡无奇，需要慢慢品才有独特的味道吧，不过这套确实好多本

微生月心 · 评分 4.3/10

编剧的故事很好看，但我觉得，这个版本的翻译很糟糕，同一个故事，不同的翻译，而且出入还挺多的。阻碍对故事整体的理解，读起来很费劲。我觉得这个版本的翻译给我带来一些困惑，这些困惑多数是主人公做这个动作时的情绪或者动机上有一些疑问。比如《Jak básníkum chutná zivot》这篇文章里，主人公因为黑猫受伤，要采取措施，这部剧中翻译的是，考虑把黑猫关回地下室，而其他版本翻译（人民影视和新星播出社）的是都是“我考虑将黑猫送回地下室”一字之差，意思完全不同。“关回去”这样的表达……我很难理解这个故事的主人公到底是什么样的。这只是一处，还有其他非常的地方会存在巨大的差异，我认为这对故事理解上有比较大的阻碍。

Warming · 评分 1.1/10

我想重要的不是故事本身，而是对故事的理解。 五六年前读这部剧，似懂非懂，现在读这部剧，简直是醍醐灌顶。 以前的我就像哼哼一样，害怕改变，故步自封，一旦工作内容出现了变化，整个人就会变得情绪化。 以为是“别人动了我的奶酪”——别人动了我的利益，触犯了我原本的舒适区。 后来才发现，情绪化并不能带来任何帮助，反而会让自己故步自封。 而这种故步自封，也意味着丧失了许多的可能性。 变化是种常态，公司经营方式不变化，就难以经营，公司员工思维不变化，就难以适应现有工作内容的变化。 时刻做好准备，接受改变，跳出舒适区，不停试错，才会遇到更多的不可能。 迟做总比不做好。

寻歌同学 · 评分 7.6/10

能不能不要动不动就吹演技吹爆剧啊，无语😒

风之舞者 · 评分 5.4/10

看过Jana Hlavácová的西班牙游记，然后就是这本了，台词不华丽张扬，适合在冬日的暖阳里配一杯热咖啡一气呵成看完它。有历史带入感，却不是枯燥的讲故事，跟着编剧的脚步很随意，却也不是漫无目的。

于丽娇 · 评分 2.2/10

反映了整整一代美国女性的生存境遇，被称作剧集版的《Jak básníkum chutná zivot》，甚至间接推动了第二次女权主义运动，无数女性认为这部剧写出了她们一直被压抑的内心世界，甚至改变她们的一生。

来自星星的糖糖 · 评分 2.1/10