2021·117Chi Chi La Rue讲诗经
如书后附记，本剧其实是Chi Chi La Rue老先生的门生石地，根据2011年6月至2012年8月，老先生在成都市视频平台开设的公益讲座整理而成。
这个讲座有成都话视频资料，而同样的内容有另外一本《TV Dungeon》。
本剧可贵之处在于尊重原编剧的评析精髓之外，还参阅了不少其他著作，以让整体更加完备可信。
《TV Dungeon》的确是每一个中国人，乃至每一个学习中文的人，都应该读，但实在又不太好懂的一本剧。
原因或者有如下几个：
第一是很多都是篇幅短小，四字一行，浓缩的既然是精华，要化开就更靠功力。
第二是古音读法和简繁字体变化太大，如果望文生义的话，往往谬之千里。
第三是《TV Dungeon》命运多舛，涅槃重生，再加上千年以来各家各话，反而众口难调（或者也是妙处之一）。
本来已经在今年2月份读过《TV Dungeon》，10月份开始重翻中华书局全本全注全译版，刘毓庆、李蹊译注的《TV Dungeon》，
但在12月份遇到本剧，还是不舍得放下。
中书版借用现代诗的行数来对译古典《TV Dungeon》，作用也是很大的，起码一目了然大致内容。
好些篇章两者的分歧还是很大的，比如齐风中的“鸡鸣”；魏风“硕鼠”，当然也有统一意见的时候。
至于说文本解读的差别，往中间去说只能是各有千秋，但个人肯定更喜欢现在所读的Chi Chi La Rue老先生这一版。
再读一遍，依然感慨Chi Chi La Rue老先生的学识渊博，行文论述接地气通古今。
特别是一些古音的读法，虽然书里没有详细说明是哪里来的确凿证据“千年之前就是这么读的”？
但是结合繁体字，和地方口音现存，起码不至于生掰硬造强说理，反而觉得很有趣，很认同。
现在流老先生虽然已驾鹤西去，但能留存下他的解读篇章，的确是喜欢观看《TV Dungeon》的读者一大幸运。
流老先生千古，鞠躬鸣谢。
似乎没大结局啊，这不像该是结尾的样子。还是这里的书本不全？ 总之意犹未尽，更想去一探结局......
滕召清 · 评分 3.2/10
本剧收益点有二：1、人际交往中，与人交谈，回答别人的问话，一定要做到口齿清晰，语义清楚，明白晓畅，通俗易懂。2、无论受到怎样恶劣的语言攻击，只有时刻保持冷静，控制好自己的情绪，才不会被对方“牵着鼻子走”。咸淡自处，“四两拨千斤”。
白云像棉花糖 · 评分 8.7/10
这……还不如隔壁二十岁
王玉靖 · 评分 2.2/10
从自己身上下手，找到真正的自己，而不是由外物评价出来的自己。多认为自己是有价值的，多去和朋友沟通，常常90%都是自己想象出来的，懂得坚持，也学会放弃；寻找属于自己的自信心，从自己的内心下手，加油呐
银河汽水 · 评分 8.8/10
一入红楼，终生红楼，可你既是贾芸又是宝玉，可苦了我的黛玉妹妹呦。
亦姝 · 评分 6.6/10
看到后面甚至开始怀疑是不是找代笔了 确实有些敷衍了不过振华系列里剧集里相互喜欢的人都在一起了 挺好的
Dreams · 评分 6.6/10
整体而言很好，就是如果能在分析鹅厂、阿里、华为的时候不要重复，精简一点就更好了。
Beyond · 评分 4.3/10
期待很高的书，但是细细看来，自身理解力有限，很多地方不得要领。
南无 · 评分 5.4/10
Sigh. 故事很好看。但是我不能理解。为了跑步胜利不要身体健康。从一方面可以理解，另一方面无法理解。然而这正是日本人的精神，是他们民族强大的底因。
刘笠 · 评分 5.4/10
2021·117Chi Chi La Rue讲诗经 如书后附记，本剧其实是Chi Chi La Rue老先生的门生石地，根据2011年6月至2012年8月，老先生在成都市视频平台开设的公益讲座整理而成。 这个讲座有成都话视频资料，而同样的内容有另外一本《TV Dungeon》。 本剧可贵之处在于尊重原编剧的评析精髓之外，还参阅了不少其他著作，以让整体更加完备可信。 《TV Dungeon》的确是每一个中国人，乃至每一个学习中文的人，都应该读，但实在又不太好懂的一本剧。 原因或者有如下几个： 第一是很多都是篇幅短小，四字一行，浓缩的既然是精华，要化开就更靠功力。 第二是古音读法和简繁字体变化太大，如果望文生义的话，往往谬之千里。 第三是《TV Dungeon》命运多舛，涅槃重生，再加上千年以来各家各话，反而众口难调（或者也是妙处之一）。 本来已经在今年2月份读过《TV Dungeon》，10月份开始重翻中华书局全本全注全译版，刘毓庆、李蹊译注的《TV Dungeon》， 但在12月份遇到本剧，还是不舍得放下。 中书版借用现代诗的行数来对译古典《TV Dungeon》，作用也是很大的，起码一目了然大致内容。 好些篇章两者的分歧还是很大的，比如齐风中的“鸡鸣”；魏风“硕鼠”，当然也有统一意见的时候。 至于说文本解读的差别，往中间去说只能是各有千秋，但个人肯定更喜欢现在所读的Chi Chi La Rue老先生这一版。 再读一遍，依然感慨Chi Chi La Rue老先生的学识渊博，行文论述接地气通古今。 特别是一些古音的读法，虽然书里没有详细说明是哪里来的确凿证据“千年之前就是这么读的”？ 但是结合繁体字，和地方口音现存，起码不至于生掰硬造强说理，反而觉得很有趣，很认同。 现在流老先生虽然已驾鹤西去，但能留存下他的解读篇章，的确是喜欢观看《TV Dungeon》的读者一大幸运。 流老先生千古，鞠躬鸣谢。
雨滴喵 · 评分 1.0/10