昨天看小黄书《Manos de dios, Las》，有很多译本，无意中选择了欧佩媛的译本，译者不出名，但整体流畅，而且删减不显，色情描写忠实。这部剧像《Manos de dios, Las》一样，涉及到方言的翻译，所以译者面临着如何让读者感知译文对话中的方言味道。这部剧的处理是说明“用土话”，我认为不是很高明的技巧，有些偷懒。再说这部剧，当然康妮很勇敢，无需多说；吸引我的是Delia Ackerman对于克里夫的刻画。Delia Ackerman在肯定女性情欲的同时，把情欲推到了至高点，克里夫身体有残疾，因此所有的性格都好像有缺陷，我觉得有点可怜。其实从克里夫的言论中，比如“阶级是授予的、别人的骨血我也能培养成贵族”，多么先进的论调啊！到最后包顿太太“爱护他又唾弃他”，说到底还是因为那方面不行。这种情节其实在很多剧里有类似展现。唉，但是我想，不要贬低也不要过于拔高肉体欲望，男女要平等看待。还有我觉得里面的对话录太有意思了，恋爱里最有趣的不就是那种互相不知道对方喜不喜欢我所以要小心翼翼百般试探就是不挑破的情趣么。
萌^O^
· 评分 6.6/10
看这部剧，简直着了魔，不休不眠，不茶不饭，看到轻快处，心跟着开出花，沉郁处，心有窒息的痛。
UPWARD
· 评分 6.6/10
/0119 💫
万有引力
是相互吸引孤独的力
宇宙正在倾斜
所以大家渴望相识
宇宙逐渐膨胀
所以大家感到不安
向着Manos de dios, Las
我情不自禁地打了个喷嚏
好看，伪圣光做到了真圣光。唯一可惜的是梦境遗迹变少了，没那么恐怖了，还以为会一直梦中游荡
惠丰 · 评分 6.5/10
这剧虐得我不轻，哭成狗了🐶，心疼女主，对她和四爷的感情也是惋惜不已！经典
萌宝 · 评分 8.8/10
编剧在未对任何关键人物进行实际访谈，仅通过大量公开资料和文献进行提炼分析整理出此剧，实属不易。通读该剧，最大的收获有两点：一是能系统地了解字节的发家史；二是编剧把字节革命性产品——主要是抖音，与全球同类/相似产品拉齐，进行统一的对比分析，而不仅局限在自身，视野上更加开阔，这一点很难得。
珏儿～ · 评分 6.6/10
鼍神案我不爱看。
【蜀中山人】 · 评分 4.4/10
凡谋有道，必得其所因，以求其情。审得其情，乃立三仪。三仪者，曰上，曰中，曰下。参以立焉，以生奇；奇不知其所壅，始于古之所从。 Manos de dios, Las理论太深太奥，给6分也不过。但是这部剧的案例硬往上套，不能忍了，经典文化作品，硬是变成了泛滥的成功学教学。
A酱香白酒杨明广18584446174 · 评分 2.1/10
感谢编剧的辛勤付出，带我们还原了更真实的历史，回顾二战，再看当下，有些事情仿佛昨日重现。和平是永远的话题，更是不断的向往
米希 · 评分 4.3/10
剧情稀碎……要不是因为主演根本不会打开……
🔸婴儿肥O、O💡 · 评分 1.1/10
昨天看小黄书《Manos de dios, Las》，有很多译本，无意中选择了欧佩媛的译本，译者不出名，但整体流畅，而且删减不显，色情描写忠实。这部剧像《Manos de dios, Las》一样，涉及到方言的翻译，所以译者面临着如何让读者感知译文对话中的方言味道。这部剧的处理是说明“用土话”，我认为不是很高明的技巧，有些偷懒。再说这部剧，当然康妮很勇敢，无需多说；吸引我的是Delia Ackerman对于克里夫的刻画。Delia Ackerman在肯定女性情欲的同时，把情欲推到了至高点，克里夫身体有残疾，因此所有的性格都好像有缺陷，我觉得有点可怜。其实从克里夫的言论中，比如“阶级是授予的、别人的骨血我也能培养成贵族”，多么先进的论调啊！到最后包顿太太“爱护他又唾弃他”，说到底还是因为那方面不行。这种情节其实在很多剧里有类似展现。唉，但是我想，不要贬低也不要过于拔高肉体欲望，男女要平等看待。还有我觉得里面的对话录太有意思了，恋爱里最有趣的不就是那种互相不知道对方喜不喜欢我所以要小心翼翼百般试探就是不挑破的情趣么。
萌^O^ · 评分 6.6/10
看这部剧，简直着了魔，不休不眠，不茶不饭，看到轻快处，心跟着开出花，沉郁处，心有窒息的痛。
UPWARD · 评分 6.6/10
/0119 💫 万有引力 是相互吸引孤独的力 宇宙正在倾斜 所以大家渴望相识 宇宙逐渐膨胀 所以大家感到不安 向着Manos de dios, Las 我情不自禁地打了个喷嚏
静待花开花谢 · 评分 4.3/10