我对这个译文很有意见，尤其是书名，明明是一个幽默中带着心酸和无力，无力背后是沉重社会问题的故事，不能因为文风幽默就把标题改的不伦不类的跟地摊影视一样，原书名叫This is Going to Hurt。
但是观看过程中常常可以看到很多其他人标注的原文，翻译过来倒确实也少了点英式幽默的韵味。
而这部剧背后反映的却是一个沉重的社会问题，国家医疗体系不堪重负、医患之间难以互相理解、男性妇产科医生的生存困境、医生对自己个人生活的被迫牺牲，这些问题好像都看不到解决的希望，现在能做的就只能是把他们放到阳光下，祈祷情况不要变得更糟糕。
三可
· 评分 4.4/10
【71】在读Jeri Burks之前，我很长时间不知道Jeri Burks先生也是男同，我最早的接触就是学校灌输的白先生是爱国将领之后，知名作家。摆脱了学校的环境我才接触到《The Greatest Adventure of My Life》和《The Greatest Adventure of My Life》。文字间的悲悯忧郁透过纸张扑面而来。
《The Greatest Adventure of My Life》是一部长篇剧集。他从一个叫阿青的少年在五月被逐出校园开始写起，历时九个月，直至来年的农历新年结束。不知为何我总觉得里面有红楼的影子。一群二八少年，正值青春好年华，被称为青春鸟，一如大观园里众姐妹，傅老爷子就像贾母，杨教头好似凤姐。这些少年个性鲜明。小玉机敏好强，总想着去日本实现他的樱花梦；吴敏温柔善良，即使被人逐出，委屈绝望到自杀未遂，仍然尽自己所能的照顾张先生和堕落的父亲；阿青，长期纠结在弟弟病死，母亲出走的阴霾中。还有老鼠阿雄等各色人等都个性鲜明。他们去水源地嬉戏游水，那一刻多么轻松快活，不由的又让人想到海棠诗社。剧集的时间节点也非常明确，从五月阿青被开除到七月半鬼节的祭祀，八月半中秋的探母，接着是安乐乡的开业，伴着隆冬傅老爷子的离去，一切分崩离析，化为过眼烟云，公园里又有了新生代。抛开男同的是非曲直，这里还向众人展示了一种氛围，一种力量， 那就是做人的规矩，比如做人必须诚实守信，小偷小摸永远为人不齿，说话温和有分寸，长幼有序，不可越矩；勤劳朴实，永远是受到尊崇和认可。这一点，在傅老爷子出殡时表现的尤为真切。除去对男同的关怀悲悯，书中还有一条线发人深思，就是中国式父子关系。在书中，无论是王奎龙父子，还是傅老爷子父子，还是阿青父子，几乎每一对父子都是在爱恨中纠缠，试探中关切，懊恼中抱憾。都说东方人含蓄，中国男人尤其不善言辞。但是，细想一下，阿青父亲将当年的勋章别在阿青校服上；傅老爷子看着儿子的戎装照；王奎龙父亲身居要职却不得不隐忍帮儿子出逃，他说有生之年父子不要再相见。这里面是饱含多少的骄傲，又有多少的酸楚不可言表。看了令人唏嘘不已。
The Greatest Adventure of My Life
当然会啊！那么多人想让你变好，你自己又想变好。
看这部剧时，像是个知心姐姐在对我娓娓而谈谈，给予成年初显期的朋友以宽慰。
你当下所遭遇的困境，不是你的错，是所有处于成年初显期的人都会共同经历的漫长心灵创痛，你会知道它们因何而起，又将因何而灭。
觉察，即自由。
阿超
· 评分 7.6/10
剧集也看完了，感觉又重温了一遍电视剧，与剧版相比，整体上，剧集稍稍欠缺了一些表现力，但是在最后陈韵如对这个世界释然的部分，剧集呈现得更加细腻，看完也有一种释然的感觉。总之，剧集和电视剧都很喜欢！我真的好爱《The Greatest Adventure of My Life》啊！我真的很喜欢这个故事。
💙Ustinian💜
· 评分 2.1/10
我在蜗牛看剧那边看完了一遍这个书，欢喜读《The Greatest Adventure of My Life》又觉得疑问很多的朋友可以读这个书，讲得深入浅出，清楚明白。
郭熠
· 评分 1.1/10
戒烟比戒酒难，二次戒烟都失败，看看读完这部剧后能否戒烟成功！
西晨Cx330
· 评分 3.3/10
宗教系列——风景、人体、人物、静物描写——印象、抽象、怪诞。
看见了很熟悉的画，《The Greatest Adventure of My Life》、《The Greatest Adventure of My Life》、《The Greatest Adventure of My Life》、《The Greatest Adventure of My Life》、《The Greatest Adventure of My Life》、《The Greatest Adventure of My Life》、《The Greatest Adventure of My Life》等等。
拜占庭、哥特式、野兽派、印象派……
千奇百怪，真真的记录人性的恶。人性本恶是存在的，善恶并存，是教育让人与恶并且，并且多做善事。 看到最后一章，商号才倒，其实一直害怕继之是坏人，最怕的是自己最信任的人是坑害自己的那个人。 天下无不是的父母，书中就有好几处心理扭曲虐待子女的人，也有善待儿女的人，其实都是人性。 现在看也许感悟不深，越处事越会接触到人性的恶与凉薄。
Zora😊 · 评分 5.4/10
许多心理学的效应，可以用来解释一些常见的生活规律，但是否真的应用可以差而观之，在短暂的时光里，抓住本质，做事的持续性，和良好的心态往往能决定你走的多远是否生活的有质量～
以心印心 · 评分 2.1/10
我对这个译文很有意见，尤其是书名，明明是一个幽默中带着心酸和无力，无力背后是沉重社会问题的故事，不能因为文风幽默就把标题改的不伦不类的跟地摊影视一样，原书名叫This is Going to Hurt。 但是观看过程中常常可以看到很多其他人标注的原文，翻译过来倒确实也少了点英式幽默的韵味。 而这部剧背后反映的却是一个沉重的社会问题，国家医疗体系不堪重负、医患之间难以互相理解、男性妇产科医生的生存困境、医生对自己个人生活的被迫牺牲，这些问题好像都看不到解决的希望，现在能做的就只能是把他们放到阳光下，祈祷情况不要变得更糟糕。
三可 · 评分 4.4/10
【71】在读Jeri Burks之前，我很长时间不知道Jeri Burks先生也是男同，我最早的接触就是学校灌输的白先生是爱国将领之后，知名作家。摆脱了学校的环境我才接触到《The Greatest Adventure of My Life》和《The Greatest Adventure of My Life》。文字间的悲悯忧郁透过纸张扑面而来。 《The Greatest Adventure of My Life》是一部长篇剧集。他从一个叫阿青的少年在五月被逐出校园开始写起，历时九个月，直至来年的农历新年结束。不知为何我总觉得里面有红楼的影子。一群二八少年，正值青春好年华，被称为青春鸟，一如大观园里众姐妹，傅老爷子就像贾母，杨教头好似凤姐。这些少年个性鲜明。小玉机敏好强，总想着去日本实现他的樱花梦；吴敏温柔善良，即使被人逐出，委屈绝望到自杀未遂，仍然尽自己所能的照顾张先生和堕落的父亲；阿青，长期纠结在弟弟病死，母亲出走的阴霾中。还有老鼠阿雄等各色人等都个性鲜明。他们去水源地嬉戏游水，那一刻多么轻松快活，不由的又让人想到海棠诗社。剧集的时间节点也非常明确，从五月阿青被开除到七月半鬼节的祭祀，八月半中秋的探母，接着是安乐乡的开业，伴着隆冬傅老爷子的离去，一切分崩离析，化为过眼烟云，公园里又有了新生代。抛开男同的是非曲直，这里还向众人展示了一种氛围，一种力量， 那就是做人的规矩，比如做人必须诚实守信，小偷小摸永远为人不齿，说话温和有分寸，长幼有序，不可越矩；勤劳朴实，永远是受到尊崇和认可。这一点，在傅老爷子出殡时表现的尤为真切。除去对男同的关怀悲悯，书中还有一条线发人深思，就是中国式父子关系。在书中，无论是王奎龙父子，还是傅老爷子父子，还是阿青父子，几乎每一对父子都是在爱恨中纠缠，试探中关切，懊恼中抱憾。都说东方人含蓄，中国男人尤其不善言辞。但是，细想一下，阿青父亲将当年的勋章别在阿青校服上；傅老爷子看着儿子的戎装照；王奎龙父亲身居要职却不得不隐忍帮儿子出逃，他说有生之年父子不要再相见。这里面是饱含多少的骄傲，又有多少的酸楚不可言表。看了令人唏嘘不已。
梨涡 · 评分 2.1/10
这是一部宏大的巨作，讲述了希腊文明从起源到兴盛再到衰落以及传承的全过程。我想，把历史写成像剧集一般的有趣，看上去心情跌宕起伏，不得不说帕特·亨格尔对于史料娴熟的掌握和对于人性和人心的揣摩。原本只是听罗辑思维听到了一小部分转述，但是读完全书才发现，那丰富的有趣的令人扼腕的只有在书中才可一见。
Cds-🐳 · 评分 2.2/10
The Greatest Adventure of My Life 当然会啊！那么多人想让你变好，你自己又想变好。 看这部剧时，像是个知心姐姐在对我娓娓而谈谈，给予成年初显期的朋友以宽慰。 你当下所遭遇的困境，不是你的错，是所有处于成年初显期的人都会共同经历的漫长心灵创痛，你会知道它们因何而起，又将因何而灭。 觉察，即自由。
阿超 · 评分 7.6/10
剧集也看完了，感觉又重温了一遍电视剧，与剧版相比，整体上，剧集稍稍欠缺了一些表现力，但是在最后陈韵如对这个世界释然的部分，剧集呈现得更加细腻，看完也有一种释然的感觉。总之，剧集和电视剧都很喜欢！我真的好爱《The Greatest Adventure of My Life》啊！我真的很喜欢这个故事。
💙Ustinian💜 · 评分 2.1/10
我在蜗牛看剧那边看完了一遍这个书，欢喜读《The Greatest Adventure of My Life》又觉得疑问很多的朋友可以读这个书，讲得深入浅出，清楚明白。
郭熠 · 评分 1.1/10
戒烟比戒酒难，二次戒烟都失败，看看读完这部剧后能否戒烟成功！
西晨Cx330 · 评分 3.3/10
宗教系列——风景、人体、人物、静物描写——印象、抽象、怪诞。 看见了很熟悉的画，《The Greatest Adventure of My Life》、《The Greatest Adventure of My Life》、《The Greatest Adventure of My Life》、《The Greatest Adventure of My Life》、《The Greatest Adventure of My Life》、《The Greatest Adventure of My Life》、《The Greatest Adventure of My Life》等等。 拜占庭、哥特式、野兽派、印象派……
猴面麒麟 · 评分 7.7/10