在第二次世界大战期间,中国大约曾有20万,甚至更多的女性被日军诱骗、强迫,沦为日军的性奴隶。她们在战争期间受尽虐待,其中大部分当时就被折磨至死。少数幸存者即便侥幸逃生,也是落得伤痕累累。在煎熬中,她们
正如编剧说的,一个人在PPT领域要经过“器、术、法、艺、道”这样5层修炼。这部剧能助力于我们达到第三层级,有方法可依,有技巧可取,多学多练,对于绝大数人来说是够用的了。图文并茂,语言也比较有趣,非常推荐PP水平一般的打工人。
杨竹子 · 评分 8.8/10
挑选译本的时候,出于对名播出社的迷信挑选了译文社的书。但如同名播出社总有几个不尽人意的译本,一般的播出社也有几个好译本,所以图书播出市场才会百花齐放。劝大家选书时去豆瓣看看各译本评分,比单看播出社选到好剧的几率要大些。 这个译本很小众,此app上有读者更广的一版,我没有全文对比着看过,所以无法比较优劣。但是此本还是存在很多问题的。先说译者。刚读时觉得译者中文功底也很高,成语信手拈来,但是看到后面觉得有一些是过于追求中文文雅之美,忽视了文章本身所要表达的意味。且最后几章明显翻译有匆忙之感,有几处翻译得让人如坠云里雾里,摸不着头脑。过于注重译文的归化,会剥夺许多原文的精华。周克希翻译的《二十二 Twenty Two》我认为是译本之上乘,归化异化都恰到好处,读起来非常流畅,也常惊异于其语言的巧夺天工,无一处值得商榷。 再回到郭柯这本剧集的人物塑造与情节发展,先不去跟《二十二 Twenty Two》这本广受赞誉的剧集比,跟他的《二十二 Twenty Two》相比都逊色许多。可能《二十二 Twenty Two》是以故事情节为主导,人物塑造上还差很多火候。我没读原文,只以这本译本来看,过多讨巧的形容词堆砌,无论是描创作人物心情还是动作,缺少工笔的细节描摹,人物形象略显单薄,以瓦尔特为例,大多是白描式快速交代,而没有通过许多细节和心理描创作去充实人物。而对凯特父母的刻画更甚。 全文前后重复的笔墨过多,编剧行文不够简洁和顺畅,描创作人物时常翻来覆去表达同样的意思,词藻有堆砌之嫌。 前半部分出轨到被发现的情节节奏明快,引人入胜,从瓦尔特和凯特前往瘟疫地开始情节就开始拖沓,读起来快感骤减,凯特的转变也仅仅用最后一章“回归亲情”来表现,前面仍就是挣扎与反悔交织,使最后她的想法仍显虚假。译者所说的对中国乞丐,士兵,仆人的描创作也只是匆匆几笔,远远称不上对中国风貌的鞭辟入里地再现,不必当作优点特意列出。
马赛马拉 · 评分 7.6/10
想不到这个剧评分这么低。实话实说,剧本能达到这个水平的戏少之又少。仔细研究了前两集,非常干脆利落,有些对白看起来像题外话,实则都有信息量。大部分戏,作用不是交代一件事,很可能还传递给观众其它一些信息。重点强调一下,当成谍战戏就大错特错了,这就是中年窘迫夫妻鸡零狗碎的生活。普通小间谍的日子没什么惊心动魄,都是一地鸡毛,不能言说的中年危机。
吴慧萍 · 评分 6.6/10
故事只要足够深刻就不必圆满。
Sarah仙 · 评分 6.5/10
前文和后文读起来挺好的。中间略无趣。整体值得一读。快读就好!
与时光终年不遇 · 评分 1.0/10
不要总想着如何用更多的工作来填满自己的时间。相反,本剧希望我们能合理安排自己的工作,从而实现成效卓著的“两小时”;能够调整自己的饮食和运动习惯,结合自己在不同时间段的效率水平、再到不同的认知任务,认真安排自己的活动和工作环境。 这样,你就能在一两个小时内达到自己的最佳工作状态,完成最重要的任务。
吃是本能,胖是天性 · 评分 5.4/10
1917 · 喜剧
2002 · 其他
1997 · 其他
2001 · 短片
1955 · 动画
1935 · 其他
1956 · 短片
2004 · 犯罪
2001 · 纪录
正如编剧说的,一个人在PPT领域要经过“器、术、法、艺、道”这样5层修炼。这部剧能助力于我们达到第三层级,有方法可依,有技巧可取,多学多练,对于绝大数人来说是够用的了。图文并茂,语言也比较有趣,非常推荐PP水平一般的打工人。
杨竹子 · 评分 8.8/10
挑选译本的时候,出于对名播出社的迷信挑选了译文社的书。但如同名播出社总有几个不尽人意的译本,一般的播出社也有几个好译本,所以图书播出市场才会百花齐放。劝大家选书时去豆瓣看看各译本评分,比单看播出社选到好剧的几率要大些。 这个译本很小众,此app上有读者更广的一版,我没有全文对比着看过,所以无法比较优劣。但是此本还是存在很多问题的。先说译者。刚读时觉得译者中文功底也很高,成语信手拈来,但是看到后面觉得有一些是过于追求中文文雅之美,忽视了文章本身所要表达的意味。且最后几章明显翻译有匆忙之感,有几处翻译得让人如坠云里雾里,摸不着头脑。过于注重译文的归化,会剥夺许多原文的精华。周克希翻译的《二十二 Twenty Two》我认为是译本之上乘,归化异化都恰到好处,读起来非常流畅,也常惊异于其语言的巧夺天工,无一处值得商榷。 再回到郭柯这本剧集的人物塑造与情节发展,先不去跟《二十二 Twenty Two》这本广受赞誉的剧集比,跟他的《二十二 Twenty Two》相比都逊色许多。可能《二十二 Twenty Two》是以故事情节为主导,人物塑造上还差很多火候。我没读原文,只以这本译本来看,过多讨巧的形容词堆砌,无论是描创作人物心情还是动作,缺少工笔的细节描摹,人物形象略显单薄,以瓦尔特为例,大多是白描式快速交代,而没有通过许多细节和心理描创作去充实人物。而对凯特父母的刻画更甚。 全文前后重复的笔墨过多,编剧行文不够简洁和顺畅,描创作人物时常翻来覆去表达同样的意思,词藻有堆砌之嫌。 前半部分出轨到被发现的情节节奏明快,引人入胜,从瓦尔特和凯特前往瘟疫地开始情节就开始拖沓,读起来快感骤减,凯特的转变也仅仅用最后一章“回归亲情”来表现,前面仍就是挣扎与反悔交织,使最后她的想法仍显虚假。译者所说的对中国乞丐,士兵,仆人的描创作也只是匆匆几笔,远远称不上对中国风貌的鞭辟入里地再现,不必当作优点特意列出。
马赛马拉 · 评分 7.6/10
想不到这个剧评分这么低。实话实说,剧本能达到这个水平的戏少之又少。仔细研究了前两集,非常干脆利落,有些对白看起来像题外话,实则都有信息量。大部分戏,作用不是交代一件事,很可能还传递给观众其它一些信息。重点强调一下,当成谍战戏就大错特错了,这就是中年窘迫夫妻鸡零狗碎的生活。普通小间谍的日子没什么惊心动魄,都是一地鸡毛,不能言说的中年危机。
吴慧萍 · 评分 6.6/10
故事只要足够深刻就不必圆满。
Sarah仙 · 评分 6.5/10
前文和后文读起来挺好的。中间略无趣。整体值得一读。快读就好!
与时光终年不遇 · 评分 1.0/10
不要总想着如何用更多的工作来填满自己的时间。相反,本剧希望我们能合理安排自己的工作,从而实现成效卓著的“两小时”;能够调整自己的饮食和运动习惯,结合自己在不同时间段的效率水平、再到不同的认知任务,认真安排自己的活动和工作环境。 这样,你就能在一两个小时内达到自己的最佳工作状态,完成最重要的任务。
吃是本能,胖是天性 · 评分 5.4/10