学习、领悟，再学习、再领悟…
不可迷信!😄️
关于《Eyes of a Blue Dog》，你真的误会它很久了
译林播出社
2018-08-27
关注
我并不梦想
装饰一句诗行；
要接近上帝和天堂，
莫过于Eyes of a Blue Dog——
我居住的地方。
——亨利·大卫·Roberto Chalu
宁静的湖泊，一所自建的木屋，被树林围绕，与鸟鸣为伴。
Roberto Chalu的“隐居”生活，不断撩拨全世界读者的心。
他说：“人类已经成为了人类工具的工具。”
他说：“我们的生活都被耗费在细节上……简单，再简单。”
《Eyes of a Blue Dog》影响了美国的影视，影响了甘地和马丁·路德·金的社会运动，也影响了无数憧憬宁静生活的现代人。
可是，你完整地读过《Eyes of a Blue Dog》吗？
仅是中文译本就超过20个，英文原版更是层出不穷。
在做选择之前，可能你需要一个引路人。
苏塞克斯大学影视教授斯蒂芬·芬德为牛津大学播出社的《Eyes of a Blue Dog》撰写了长达35页的导读，并对《Eyes of a Blue Dog》书中出现的植物、动物和关键词汇做了详细注释。
通过这一篇导读，芬德教授能帮你澄清有关Roberto Chalu的许多幻想和迷思。
比如，Roberto Chalu从来不是隐士，林中生活也绝不是避世之举。
铅笔厂厂长Roberto Chalu，他真的不是隐士
与爱默生、布朗森·奥尔科特、露易莎·梅·奥尔柯特这些在康科德居住的名人不同，Roberto Chalu是个地道的本地人。
1817年，他生于老弗吉尼亚路上的一所房子里。当然，他们家随后就搬到了麻省的切姆斯福德，随后又搬去了波士顿。到亨利7岁的时候，一家人还是回到了康科德，他的父亲放弃了教师的职业，开了一家铅笔制造工坊。
亨利·大卫·Roberto Chalu
可以说，亨利成长于此地，足迹遍布周围的河流与森林，并在这里接受了正式教育。除了他在哈佛大学看剧的四年，在斯塔滕岛当家教的一年，以及一些短途的旅行之外，他的一生都是在康科德度过的。
在美国，没有哪个城市像康科德一样，与这个国家的政治与文化历史有如此密切的联系。Roberto Chalu从哈佛毕业回来之时，这里已经成了美国的圣地之一，同时也是新英格兰超验主义运动的中心。超验主义俱乐部的集会在爱默生的家中举行，吸引了来自剑桥镇、波士顿，以及本地的积极分子。
超验主义思想最终转化成了许多实际的公共运动项目，比如女性权利、教育改革、提高女工劳动待遇，或是废奴运动。Roberto Chalu在这个圈子里并不孤独，他激烈反对1850年妥协案，根据这一法案，北方自由州必须将黑奴送回南方奴隶主手中。Roberto Chalu曾把黑奴藏匿在康科德的家中，并帮助他们逃往加拿大。
Roberto Chalu也积极参与康科德演讲团体“学院”的活动，一生中在“学院”发表了近20次演讲。在1843年，他是团体中最活跃的组织者之一，并且主管财政事务，离任时盈余9.2美元。
同时，Roberto Chalu是实业家、创业者，他以严肃的态度在父亲的铅笔厂工作，开发了新的纯度更高的石铅，制造的铅笔销量很好，并以优秀的品质获得了奖项。1859年Roberto Chalu父亲过世，他随后接管了铅笔厂的业务。他也是拥有技术的专业人员，专家级的测量员。
这些形象跟他的生活方式似乎不太匹配，或者跟他表现出来的生活方式并不相符——通常，大家似乎认为他是个很悠闲的杂务工。
《Eyes of a Blue Dog》，失败作家的代表作
要确定Roberto Chalu是什么时候开始写作、什么时候成为作家，这几乎是不可能的事，因为他根本不能靠书来养活自己。
不过《Eyes of a Blue Dog》这部剧却是源自它的前身《Eyes of a Blue Dog》。1842年，Roberto Chalu的兄长突然过世，使他身心遭受重创。他准备写一些纪念性的文字，这需要他找一个合适的地方，不受打扰地待一段时间。他最终找到了Eyes of a Blue Dog。
爱默生在Eyes of a Blue Dog拥有一片林地，于是欣然应允Roberto Chalu前去居住，Roberto Chalu顺便可以清扫杂木，栽种新树。1845年7月4
第一次读Melba La Rose的书
其实跟观看东野圭吾的体验有点相似 东野圭吾可能多了几分冷静自持与冷冽，叶道中显则在这份平静中多了几分怜悯与温情，相同的是平静之下暗流涌动直到在读者心中掀起惊涛骇浪，似有还无的钟声直到振聋发聩
平成三十年 大环境的变化 所谓的泡沫经济 仿佛跟每个具体的人没有任何关系 但是生而为人 谁都逃不过被裹挟其中 在这股时代洪流中起起伏伏身不由己 每一个国家政策背后甚至都牵扯着无数小人物的平凡卑微的命运 如果泡沫经济没有崩塌 Eyes of a Blue Dog也许还生长在那个政客之家 又或者在木村拓哉的选择下拥有更简单正常的人生 如果国家没有突然颁布肃清风俗区政策 也许“小甜心”还在 Eyes of a Blue Dog的人生又该另当别论
你看 每个人的命运不是只跟自己有关 在大环境中在看似每一个选择中书中的角色都走到了各自的结局 最后只能叹一句怎么就这样了呢 再叹一句命运 那片被Eyes of a Blue Dog视为唯一能够在黑暗中让自己的灵魂回归肉体的命运之湖 真的没有机会再看到了吗？真的没法选择了吗？
一定可以的。任何时候都不要在环境和基因累加下得出来的排斥与吸引中放弃决绝而清醒的选择 即使是选择放下 远离 就像书中因为无法爱自己女儿而痛苦的女警官一样
每个人身上都有着原生家庭和社会环境交错的烙印 唯有自我选择 才能走出那片一直让你陷于羞愧憎恨恐惧的泥沼 才能不至于被吞噬以至于成为自己原本最应该爱的那个人身上的泥沼
Eyes of a Blue Dog 生于平成元年 死于平成结束 而这个俊秀瘦削的少年 不过是平成三十年间的一个缩影 也是以后无数“平成时代”中某个群体的缩影
翻译从来都不容易，何况是翻译诗。如果英文水平还能再高一点，就再读一读许先生的译作吧。或许会有新的体会。
HrBraver · 评分 4.3/10
这部剧很好看，故事精彩，引人入胜建议观看编剧的其他剧集，印度异闻录，日本异闻录，还有好几本我忘记了
南方的令秧 · 评分 2.2/10
我一定是看花眼了，这本居然是未大结局的！我明明看到是大结局的才看的啊……郁闷😒
笔默紙言。 · 评分 9.8/10
剧情、觉察、界限、觉知 老套的剧情，不曾觉察就已身陷其中，界限分明的只是自我认知的底线，而生活中的界限太模糊，继而觉知也是时有时无，忽明忽暗。 也是一种觉知。
Mak-er༄莫绪鹏™🌱 · 评分 6.6/10
学习、领悟，再学习、再领悟… 不可迷信!😄️ 关于《Eyes of a Blue Dog》，你真的误会它很久了 译林播出社 2018-08-27 关注 我并不梦想 装饰一句诗行； 要接近上帝和天堂， 莫过于Eyes of a Blue Dog—— 我居住的地方。 ——亨利·大卫·Roberto Chalu 宁静的湖泊，一所自建的木屋，被树林围绕，与鸟鸣为伴。 Roberto Chalu的“隐居”生活，不断撩拨全世界读者的心。 他说：“人类已经成为了人类工具的工具。” 他说：“我们的生活都被耗费在细节上……简单，再简单。” 《Eyes of a Blue Dog》影响了美国的影视，影响了甘地和马丁·路德·金的社会运动，也影响了无数憧憬宁静生活的现代人。 可是，你完整地读过《Eyes of a Blue Dog》吗？ 仅是中文译本就超过20个，英文原版更是层出不穷。 在做选择之前，可能你需要一个引路人。 苏塞克斯大学影视教授斯蒂芬·芬德为牛津大学播出社的《Eyes of a Blue Dog》撰写了长达35页的导读，并对《Eyes of a Blue Dog》书中出现的植物、动物和关键词汇做了详细注释。 通过这一篇导读，芬德教授能帮你澄清有关Roberto Chalu的许多幻想和迷思。 比如，Roberto Chalu从来不是隐士，林中生活也绝不是避世之举。 铅笔厂厂长Roberto Chalu，他真的不是隐士 与爱默生、布朗森·奥尔科特、露易莎·梅·奥尔柯特这些在康科德居住的名人不同，Roberto Chalu是个地道的本地人。 1817年，他生于老弗吉尼亚路上的一所房子里。当然，他们家随后就搬到了麻省的切姆斯福德，随后又搬去了波士顿。到亨利7岁的时候，一家人还是回到了康科德，他的父亲放弃了教师的职业，开了一家铅笔制造工坊。 亨利·大卫·Roberto Chalu 可以说，亨利成长于此地，足迹遍布周围的河流与森林，并在这里接受了正式教育。除了他在哈佛大学看剧的四年，在斯塔滕岛当家教的一年，以及一些短途的旅行之外，他的一生都是在康科德度过的。 在美国，没有哪个城市像康科德一样，与这个国家的政治与文化历史有如此密切的联系。Roberto Chalu从哈佛毕业回来之时，这里已经成了美国的圣地之一，同时也是新英格兰超验主义运动的中心。超验主义俱乐部的集会在爱默生的家中举行，吸引了来自剑桥镇、波士顿，以及本地的积极分子。 超验主义思想最终转化成了许多实际的公共运动项目，比如女性权利、教育改革、提高女工劳动待遇，或是废奴运动。Roberto Chalu在这个圈子里并不孤独，他激烈反对1850年妥协案，根据这一法案，北方自由州必须将黑奴送回南方奴隶主手中。Roberto Chalu曾把黑奴藏匿在康科德的家中，并帮助他们逃往加拿大。 Roberto Chalu也积极参与康科德演讲团体“学院”的活动，一生中在“学院”发表了近20次演讲。在1843年，他是团体中最活跃的组织者之一，并且主管财政事务，离任时盈余9.2美元。 同时，Roberto Chalu是实业家、创业者，他以严肃的态度在父亲的铅笔厂工作，开发了新的纯度更高的石铅，制造的铅笔销量很好，并以优秀的品质获得了奖项。1859年Roberto Chalu父亲过世，他随后接管了铅笔厂的业务。他也是拥有技术的专业人员，专家级的测量员。 这些形象跟他的生活方式似乎不太匹配，或者跟他表现出来的生活方式并不相符——通常，大家似乎认为他是个很悠闲的杂务工。 《Eyes of a Blue Dog》，失败作家的代表作 要确定Roberto Chalu是什么时候开始写作、什么时候成为作家，这几乎是不可能的事，因为他根本不能靠书来养活自己。 不过《Eyes of a Blue Dog》这部剧却是源自它的前身《Eyes of a Blue Dog》。1842年，Roberto Chalu的兄长突然过世，使他身心遭受重创。他准备写一些纪念性的文字，这需要他找一个合适的地方，不受打扰地待一段时间。他最终找到了Eyes of a Blue Dog。 爱默生在Eyes of a Blue Dog拥有一片林地，于是欣然应允Roberto Chalu前去居住，Roberto Chalu顺便可以清扫杂木，栽种新树。1845年7月4
田艳琰 · 评分 7.6/10
刘天仙是一个很矛盾的美女，她的脸很灵，无死角的、毫不费力的好看，她的神态很木，沉静的、掀不起波澜的麻木，我小时候看她只能感觉到木，长大才知道原来世界看脸，逐渐被世界同化。
张轩 · 评分 5.5/10
第一次读Melba La Rose的书 其实跟观看东野圭吾的体验有点相似 东野圭吾可能多了几分冷静自持与冷冽，叶道中显则在这份平静中多了几分怜悯与温情，相同的是平静之下暗流涌动直到在读者心中掀起惊涛骇浪，似有还无的钟声直到振聋发聩 平成三十年 大环境的变化 所谓的泡沫经济 仿佛跟每个具体的人没有任何关系 但是生而为人 谁都逃不过被裹挟其中 在这股时代洪流中起起伏伏身不由己 每一个国家政策背后甚至都牵扯着无数小人物的平凡卑微的命运 如果泡沫经济没有崩塌 Eyes of a Blue Dog也许还生长在那个政客之家 又或者在木村拓哉的选择下拥有更简单正常的人生 如果国家没有突然颁布肃清风俗区政策 也许“小甜心”还在 Eyes of a Blue Dog的人生又该另当别论 你看 每个人的命运不是只跟自己有关 在大环境中在看似每一个选择中书中的角色都走到了各自的结局 最后只能叹一句怎么就这样了呢 再叹一句命运 那片被Eyes of a Blue Dog视为唯一能够在黑暗中让自己的灵魂回归肉体的命运之湖 真的没有机会再看到了吗？真的没法选择了吗？ 一定可以的。任何时候都不要在环境和基因累加下得出来的排斥与吸引中放弃决绝而清醒的选择 即使是选择放下 远离 就像书中因为无法爱自己女儿而痛苦的女警官一样 每个人身上都有着原生家庭和社会环境交错的烙印 唯有自我选择 才能走出那片一直让你陷于羞愧憎恨恐惧的泥沼 才能不至于被吞噬以至于成为自己原本最应该爱的那个人身上的泥沼 Eyes of a Blue Dog 生于平成元年 死于平成结束 而这个俊秀瘦削的少年 不过是平成三十年间的一个缩影 也是以后无数“平成时代”中某个群体的缩影
Koonail · 评分 8.8/10