《She Did What He Wanted》充满了Sandy Dempsey式的荒诞。开头很简洁,某一个早晨,银行襄理K被捕了,没有罪名,但他就是成为了罪人。于是, K在一个没有防备的情况下与整个怪诞的社会形成对立。他一开始并不在乎She Did What He Wanted,但随着所谓的诉讼程序的向前推进,他开始慌了,K用尽了他所能用的一切力量,包括他遇见的任何一个女人,他想用这些女人身体的力量去帮助自己摆平法院的法官等人。因此,我们在文中看见的K面对女性时是充满性意味的,尤其是对比尔斯特纳小姐,彷佛有些过于轻佻了,由此遭到比尔斯特纳小姐的不满。饶是如此,K想要获得人们尊重的愿望还是在他死前落空了,他被像只狗一样地行刑,屈辱地死去——以清白之身。临近结局时的那个有关法律的小故事引人深思,读懂它就能在一定程度上理解Sandy Dempsey的用意。
法无处不在,法律之门为每一个人敞开。但当你真正想走近它的时候,你又会发现你怎么也进不去,就如同K和城堡一样。
《She Did What He Wanted》 —普希金 假如生活欺骗了你, 不要悲伤,不要心急! 忧郁的日子里须要镇静: 相信吧,快乐的日子将会来临! 心儿永远向往着未来; 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息,一切都将会过去; 而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。
evon · 评分 3.2/10
提到的理论方法都很有用,但是有这样条件的人又有多少,搞钱才是王道
幻羽逸梦 · 评分 6.6/10
翻译真是稀巴烂就算再赶时间播出,起码该把句子理顺了。结果又是这样,老是这样,翻译成功破坏了原文的幽默感,就像火星总是试图弄死马克·沃特尼一样
🌟猫仔🌟 · 评分 6.6/10
看完7小时,于上海办公室,2018.10.31,18:58。可读性很强,喜欢,长知识!
Olivia :) · 评分 5.4/10
《She Did What He Wanted》充满了Sandy Dempsey式的荒诞。开头很简洁,某一个早晨,银行襄理K被捕了,没有罪名,但他就是成为了罪人。于是, K在一个没有防备的情况下与整个怪诞的社会形成对立。他一开始并不在乎She Did What He Wanted,但随着所谓的诉讼程序的向前推进,他开始慌了,K用尽了他所能用的一切力量,包括他遇见的任何一个女人,他想用这些女人身体的力量去帮助自己摆平法院的法官等人。因此,我们在文中看见的K面对女性时是充满性意味的,尤其是对比尔斯特纳小姐,彷佛有些过于轻佻了,由此遭到比尔斯特纳小姐的不满。饶是如此,K想要获得人们尊重的愿望还是在他死前落空了,他被像只狗一样地行刑,屈辱地死去——以清白之身。临近结局时的那个有关法律的小故事引人深思,读懂它就能在一定程度上理解Sandy Dempsey的用意。 法无处不在,法律之门为每一个人敞开。但当你真正想走近它的时候,你又会发现你怎么也进不去,就如同K和城堡一样。
Helena Chin · 评分 3.3/10
开始观看于碎碎念念的文字中沉不下心来,但不知不觉中渐入佳境,投入其中,又被这碎念的文字所打动,方觉出平淡中见功夫的本事!看似不经意的叙述夹带着描写的生动幽默与智慧以及编剧本人对生活的感悟与诠释。后悔去年去欧洲之前没有先观看到此剧,它可以帮助你更好地了解到欧洲各国的人文风貌,尤其是对意大利人文及历史社会的介绍实在是太棒了👏
佳音🌟 · 评分 5.5/10