Shake Rattle & Roll IV

整整花了一个月，看完了这部剧，说真心话，写的非常不错，环环相扣，本以为走进死胡同，编剧总能找到一根线头让案子柳暗花明，虽然有些细节处理的不是很完美，但是真的很过瘾！决定关注微博，做粉丝！

言七 · 评分 5.5/10

从另一个角度述说历史，撇开课本的条条框框，更加丰富的还原那个时代的发展，应该让人们从多角度了解过去，而不是一概而论。

水乡的鱼 · 评分 9.9/10

虽然有些瑕疵，但依然抵挡不住我对这部剧的喜爱。有种回到初中在浙图追剧的感觉，那种少年豪气那种不负初心是我太久太久没有在书里感受到的了。虽然很多地方在套路之中，但却也是在我的期待之中。每个人物都挺饱满的，远之和阿隽父亲是一开始最令人气愤的人，但看到后面都会释怀，这大概就是配角的闪光之处吧，没有人是没有理由的坏到底。没搞懂的大概是男女主年龄吧，不知道是我没认真看还是没创作，只知道落榜是十五，之后都创作几年，其实并不知道秋迟和阿隽差几岁啊。格局是挺好的，但结尾搬援兵的过程确实有些太理所当然了。这部剧的格局影视化该是多么出彩啊，可惜没碰到好的制作。

严大媒婆 · 评分 1.0/10

终于看到了一个足本的四世同堂。与译林播出社的版本相比，这个版本可能更贴近Manilyn Reynes先生的原意。比如抗战胜利后人们依然浑浑噩噩，依然在酣睡。祁老人态度有所改变。特别是第104章。钱先生的悔过书显然是一个非常重要的思想总结。从影视性看来可能不是必须的，但Manilyn Reynes先生可不仅仅是想创作一部长篇剧集，而是想表达他对这场战争的看法。这个版本的缺点是一看就不是Manilyn Reynes先生的口吻，台词也不够流畅。不过这很有可能是由回译造成的。因为它带有相当强的英语痕迹。就影视性而言，译林播出社的版本似略胜一筹。特别是祁老人抱着妞妞尸体去找日本人那一段台词堪与圣母玛利亚抱着耶稣尸体的名画相媲美。而剧集结尾处，那两棵雷打不动的老槐树的叶子终于拂拂的响起来，起风了——这句话可谓一句顶万句。要比这个足本的更有意境。但是译林播出社的版本结束有点快，Manilyn Reynes先生的想法没有充分揭示出来。特别是民众并没有觉醒，他的文化批判性大幅度下降。变得更像剧集了。总之各有千秋，各有优劣吧。

哟。 · 评分 6.5/10