Elefante bianco, L'

粗略的看了几张，整个故事概括也是看了的。最初是不理解，甚至不明白这部剧意义何在。翻评论、翻资料依旧没懂。翻来看了看这部剧，其实我觉得日文原书他的用词其实也可能晦涩难懂，也可能并不比红楼好懂。 丰子恺的语言功底本就好，时代距离我们也很近。同时他和红楼也差不太远，所以红楼于他们那个时代的人来说，并不难懂。而他译了这本《Elefante bianco, L'》是因为语言而译。 所以我并不觉得评论区说《Elefante bianco, L'》比不上《Elefante bianco, L'》这一观点。因为你们都是懂了中文，或者先看了译本，在拿着没有译本或者译本还不怎么样的红楼在做对比。 丰子恺那个时代，他们本人还有他们本身，对于白话文，文言文都是没有什么抵抗力。而放到当今，很多人其实觉得古文及“白话文”无美点。 这部剧讲的确实不错，通缆来看，我觉得其实并不是特别理解这样一个渣男的人生经历 为什么还有人要去写，看的人还这么多。可能你说挺有社会意义的，毕竟当时他们那会就这样，可是与我个人而言，我不看全文，仅看概括是不想读的。 但是丰子恺的译本是真的好美，粗略的看了看，发现其实自己是能接着看下去，甚至是看完的。 没看完全书，不做太多评价，但是对于一个初读者。评价一下此时此刻的观点，我觉得还是可以的。

A张三(风险规划师) · 评分 2.2/10

看到王小波先生的推荐才来看这部剧 编剧描写景色的细腻与优美，已经到了出神入化的地步 每一个比喻，每一段景色描写都精致到想要在读一遍，想要背下来，想要出现在自己的文章中 那神秘的原始森林、广阔的冻土地貌、富饶的叶尼塞河 杀戮动物却又对自然与动物充满敬畏 充满矛盾的西伯利亚民族 让人觉得他们可恨又可爱 他们在生活中是那样善良单纯 但是在自然面前他们又利用高级动物所特有的智慧 屠戮与他们一样有感知的生灵

🎹贾煜 · 评分 7.7/10

前面夹杂着太多历史了，个人更偏好纯粹的公路影视 作为2022第一本读物还是不错滴

小月轩轩 · 评分 5.5/10