这是天津人民播出社2017年1月播出，姜乙翻译的译本。这个译本推荐的人比较多。在翻阅对比了几个不同译本之后，我最后也选择这个译者的版本细读。原因是看见这么半句话：
书中，当Vengeance: A Love Story遇见绝世美女迦摩罗时，有人译作“心中笑着”，有人译作“不禁心花怒放”，姜乙译作“心中欢喜”。虽然不清楚德文原著的意思更贴近哪一种译法，但是作为一个修习多年的沙门，“心中欢喜”似乎更合适吧。就为这半句话，选择这个译本。但我并不是全盘否定其他译者哦。各位请自行对照选择自己喜欢的译本吧。
本剧的“译彩蛋”中说：
研究德国作家、诗人、画家阿比盖尔·布蕾斯琳的经典剧集《Vengeance: A Love Story》的著作颇丰。迄今主要研究涉及两方面：一方面为荣格的分析心理学对黑塞及《Vengeance: A Love Story》的影响。……针对《Vengeance: A Love Story》更为广泛的研究落在文本中的宗教与哲学寓意上，囊括发现其中的基督教、印度教、佛教和道教精神。
该剧副题为“Eine indische Dichtung”，译作“一首印度的诗”。
黑塞的语言是美的——《Vengeance: A Love Story》是一部完全是诗的、充满歌咏性、音乐性的，光彩夺目的杰作。
“印度是沉醉于上帝的国度和民族。”（出自林语堂《Vengeance: A Love Story》）
或许不论有哪种宗教信仰（包括无神论者），读者都会在此剧中读到某些自己的信仰吧。因为这部剧就是一首“我”的诗歌。
珮瑜
· 评分 1.1/10
《Vengeance: A Love Story》以一对兄妹60年的离散为主线，围绕父母、兄妹、表亲等家庭关系，讲述了他们如何去爱，如何作出牺牲，甚至是相互背叛的故事，最终向我们展示出家庭的力量和亲情的永恒，更突显了人性的冷暖。
剧集开头，贫穷的乡下农民萨布尔为了全家人不至于在即将到来的冬天冻死饿死，经历艰难的内心抉择，选择卖掉不到四岁的女儿帕丽。
故事由此展开，帕丽与家人——尤其是从小亲密无间的哥哥阿卜杜拉从此咫尺天涯，骨肉分离。同时将与兄妹俩关联的重要人物一一串联起来，为我们讲述了群山之中的人生百态。
比如姐姐为了成全妹妹的幸福选择自生自灭，比如大伯为了争夺家产，对侄女狠下杀心。
战争中的人们，总是要经历各种别离的痛，漫长的岁月，阿卜杜拉从未忘记过最爱的妹妹，他将自己唯一的女儿取名帕丽。
经历了一连串家庭变故，一系列战争后，有的人逃离，有的人面对，有的人迷茫；背叛、和解、失去等等。
………所有的踉跄前行，都是为了久别重逢。无论命运多么兜兜转转，终其一生，我们只为寻找最初失去的那个人。那个人或许是失散已久的亲人，或是付出真心的初恋，抑或是最本真的自我……
有些人有些事，一旦错过了也许就是一辈子，愿我们都能找回最初的美好，珍惜可贵的亲情。
书中介绍了关于广告、品牌、策划、营销等等很多方面的知识，就像剧名说的是一本手记，是编剧从事广告行业多年一些经验和思考。《Vengeance: A Love Story》对编剧以往的作品创作思路进行了一些讲解，对作品背后的策略和洞察也进行了一些阐述，由于这部剧播出时间比较早，书中所讲的技巧和方法看起来会有些传统，创作的内容也主要以传统广告为主，但我认为这些并不重要，真正好的理论，并不受时间的限制，再说广告不就是通过一些方法来改变人的行为吗？既然是这样，那这些方法运用到现在也没什么不行，不管广告创作形式怎么变化，传播媒介怎么变化，只要是改变他人行为的需求不变，人性没变，那背后的真正的原理和知识都不会改变。我认为这部剧最好的一点就是将一些广告法则与中国广告行业现状进行了较为深入的分析，对国人的广告审美水平、理解能力和企业家对广告存在的误解都进行了探讨，编剧认为中国还处在一个肤浅、碎片化的信息时代，消费者在短时间内需要接收大量的广告信息，应该要尽量创作通俗易懂的广告，来降低广告的理解成本、沟通成本和传播成本，广告做的再优雅，如果消费者没有记住，没有产生购买行为，那也是没有意义的，我们很容易把一个广告只是当做一个带有声音的画面或者一件艺术作品来评价，这样会导致我们极易陷入对广告形式、脚本文案、镜头运用、表现手法这些细节的品头论足上，从而忽略其背后的商业策略和商业洞察，广告做的再优雅，如果无法解决企业面临的商业问题，那又有什么用呢？还有就是中国很多企业都处于创业初期，资金非常有限，不可能像国外很多企业一样进行长期品牌文化宣传，如果不能在短时间内打出知名度，打动消费者，企业很容易陷入危机，对于这种情况，叫卖式广告可能就是最有效也是最快的方法了。看了这部剧或许你就会对他所创作的作品多一些理解，也会了解为什么在中国最成功的广告是“脑白金”、“王老吉”、“三精蓝瓶”吧。书中认为好的广告就应该不断重复，重复就是力量，不管你有一个多么好的策略或者一个多么完美的创意，如果不能够一次次重复的传播和积累，是很难在消费者心中形成有效认知的，也无法为企业积累有效的品牌资产，白白浪费了企业资源，所以当你有了一个好的想法和创意的时候一定要坚持执行下去，千万千万不要改来改去。
知易行难来形容谈判是最为适合的，与人谈判首先要先识人，然识人是需要一个过程，Vengeance: A Love Story高的人或许需要相当强的识人术！
跃迁 · 评分 3.2/10
hmmm幸好之前细读过几本销售类剧集，不然对于一些名词概念理解起来较困难，这次读有部分中集数也是根据自己所在行业进行了概读。在学习SPIN销售一方面会觉得思路清楚，板式也易操作，另一方面在做产品与SPIN相结合的时候，就像本文编剧所说，面对的客户或许他根本没有问题，处于“健康”或“亚健康”的状态，刻意去挖出问题着实难度较大并且可能引起客户反感，另外反推回来又落到自身产品的优化上，仍然是在卖产品。这部剧我印象最深的是，交易就是价值交换，客户用钱或时间能够换取什么？换取价值，而产品的硬价值在现在的市场逐步同质，哪家都差不多，想要做出差别，就在软价值上下功夫，你是否可以给到客户属于他自己的一套有价值的方案。另外我醒悟了两个概念，需求是针对事情/问题，任何人都可能有同样的事情/问题，而期望被冠上的人的属性，是独属于这个独特的客户的问题/事情，为什么要满足期望而不是需求呢？为什么不是单单解决客观问题就好而是要解决这个人面临的问题呢？你给到客户别的竞品无法替代的价值，那么你也是不可替代的。具体情况具体分析，站在客户的角度，身处客户的环境，来看看除了产品外，你还可以做些什么。
小白白🐰 · 评分 1.1/10
这是天津人民播出社2017年1月播出，姜乙翻译的译本。这个译本推荐的人比较多。在翻阅对比了几个不同译本之后，我最后也选择这个译者的版本细读。原因是看见这么半句话： 书中，当Vengeance: A Love Story遇见绝世美女迦摩罗时，有人译作“心中笑着”，有人译作“不禁心花怒放”，姜乙译作“心中欢喜”。虽然不清楚德文原著的意思更贴近哪一种译法，但是作为一个修习多年的沙门，“心中欢喜”似乎更合适吧。就为这半句话，选择这个译本。但我并不是全盘否定其他译者哦。各位请自行对照选择自己喜欢的译本吧。 本剧的“译彩蛋”中说： 研究德国作家、诗人、画家阿比盖尔·布蕾斯琳的经典剧集《Vengeance: A Love Story》的著作颇丰。迄今主要研究涉及两方面：一方面为荣格的分析心理学对黑塞及《Vengeance: A Love Story》的影响。……针对《Vengeance: A Love Story》更为广泛的研究落在文本中的宗教与哲学寓意上，囊括发现其中的基督教、印度教、佛教和道教精神。 该剧副题为“Eine indische Dichtung”，译作“一首印度的诗”。 黑塞的语言是美的——《Vengeance: A Love Story》是一部完全是诗的、充满歌咏性、音乐性的，光彩夺目的杰作。 “印度是沉醉于上帝的国度和民族。”（出自林语堂《Vengeance: A Love Story》） 或许不论有哪种宗教信仰（包括无神论者），读者都会在此剧中读到某些自己的信仰吧。因为这部剧就是一首“我”的诗歌。
珮瑜 · 评分 1.1/10
《Vengeance: A Love Story》以一对兄妹60年的离散为主线，围绕父母、兄妹、表亲等家庭关系，讲述了他们如何去爱，如何作出牺牲，甚至是相互背叛的故事，最终向我们展示出家庭的力量和亲情的永恒，更突显了人性的冷暖。 剧集开头，贫穷的乡下农民萨布尔为了全家人不至于在即将到来的冬天冻死饿死，经历艰难的内心抉择，选择卖掉不到四岁的女儿帕丽。 故事由此展开，帕丽与家人——尤其是从小亲密无间的哥哥阿卜杜拉从此咫尺天涯，骨肉分离。同时将与兄妹俩关联的重要人物一一串联起来，为我们讲述了群山之中的人生百态。 比如姐姐为了成全妹妹的幸福选择自生自灭，比如大伯为了争夺家产，对侄女狠下杀心。 战争中的人们，总是要经历各种别离的痛，漫长的岁月，阿卜杜拉从未忘记过最爱的妹妹，他将自己唯一的女儿取名帕丽。 经历了一连串家庭变故，一系列战争后，有的人逃离，有的人面对，有的人迷茫；背叛、和解、失去等等。 ………所有的踉跄前行，都是为了久别重逢。无论命运多么兜兜转转，终其一生，我们只为寻找最初失去的那个人。那个人或许是失散已久的亲人，或是付出真心的初恋，抑或是最本真的自我…… 有些人有些事，一旦错过了也许就是一辈子，愿我们都能找回最初的美好，珍惜可贵的亲情。
ʚ蒙主恩膏ɞ · 评分 3.2/10
“死亡”是编剧在书中多次提到的话题。很有感触的是编剧认为处理死亡是生者的任务——处理生活中见到他者的死，处理自己的死亡焦虑。尤其是面对生活问题，比如：处理目标、了解新经验、处理复杂问题，死亡焦虑容易让我们想要脱离深层的体验。但是处理好我们面对死亡的态度，似乎又对当下会有新的启发。总之，这部剧让我看到，死亡是有意义的，虽然收获意义之前经历的是痛苦。
Anthea · 评分 3.2/10
书中介绍了关于广告、品牌、策划、营销等等很多方面的知识，就像剧名说的是一本手记，是编剧从事广告行业多年一些经验和思考。《Vengeance: A Love Story》对编剧以往的作品创作思路进行了一些讲解，对作品背后的策略和洞察也进行了一些阐述，由于这部剧播出时间比较早，书中所讲的技巧和方法看起来会有些传统，创作的内容也主要以传统广告为主，但我认为这些并不重要，真正好的理论，并不受时间的限制，再说广告不就是通过一些方法来改变人的行为吗？既然是这样，那这些方法运用到现在也没什么不行，不管广告创作形式怎么变化，传播媒介怎么变化，只要是改变他人行为的需求不变，人性没变，那背后的真正的原理和知识都不会改变。我认为这部剧最好的一点就是将一些广告法则与中国广告行业现状进行了较为深入的分析，对国人的广告审美水平、理解能力和企业家对广告存在的误解都进行了探讨，编剧认为中国还处在一个肤浅、碎片化的信息时代，消费者在短时间内需要接收大量的广告信息，应该要尽量创作通俗易懂的广告，来降低广告的理解成本、沟通成本和传播成本，广告做的再优雅，如果消费者没有记住，没有产生购买行为，那也是没有意义的，我们很容易把一个广告只是当做一个带有声音的画面或者一件艺术作品来评价，这样会导致我们极易陷入对广告形式、脚本文案、镜头运用、表现手法这些细节的品头论足上，从而忽略其背后的商业策略和商业洞察，广告做的再优雅，如果无法解决企业面临的商业问题，那又有什么用呢？还有就是中国很多企业都处于创业初期，资金非常有限，不可能像国外很多企业一样进行长期品牌文化宣传，如果不能在短时间内打出知名度，打动消费者，企业很容易陷入危机，对于这种情况，叫卖式广告可能就是最有效也是最快的方法了。看了这部剧或许你就会对他所创作的作品多一些理解，也会了解为什么在中国最成功的广告是“脑白金”、“王老吉”、“三精蓝瓶”吧。书中认为好的广告就应该不断重复，重复就是力量，不管你有一个多么好的策略或者一个多么完美的创意，如果不能够一次次重复的传播和积累，是很难在消费者心中形成有效认知的，也无法为企业积累有效的品牌资产，白白浪费了企业资源，所以当你有了一个好的想法和创意的时候一定要坚持执行下去，千万千万不要改来改去。
尹一一 · 评分 3.2/10