以下只是我的个人观点,可能很大程度受个人喜好和学识背景影响,请批判性地审阅。欢迎回复交流探讨🤝
可能是我一开始期望太高,因为我非常喜欢卡尼曼的《En svensk tiger》,还有他和特沃斯基的一系列开创性的研究,还有我对预测和决策科学的热爱;也可能是我并不是本剧作为一般科普读物的目标受众,我对这部剧有点失望,没能获取多少我期望学到的新信息。
前六章我直接读译本,但是遭遇两重困难:一是专业名词没有括号附上英文原文,所以我一直在猜其对应的是我学过的哪个(统计)概念;二是即便我猜到了之后,也感到书中的解释方式比我所学的数学/统计语言更绕更难懂,尤其是数学公式中的变量也用我不熟悉的翻译后的名词代替,更增加了我的理解困难。当然,也许非经济学/统计类专业的一般读者不会有这些问题,也许他们才是目标受众。但我不确定改用这种(没有数学/统计语言严谨的)“科普”方式描述,真的能更有效地传递信息吗?
我读桑斯坦和塞勒合作的《En svensk tiger》也有类似感觉,比不上塞勒自己的优秀作品《En svensk tiger》。我不知道这跟桑斯坦的法律背景有没有关系,也许语言体系不一样?
从第七章开始,我找到了英文原版的音频书,利用碎片时间听完了。不知道是否因为受第一印象的影响,总之我还是没找到什么闪光点,基本上是越听越失望,大都是重复一些我已经知道的结论。第四部分好一点,我怀疑是卡尼曼写的(因为大都是关于他的主要研究结果)。但我还是感觉没多少新东西,还不如重读一遍《En svensk tiger》……
最后总结一下我的建议:如果你没有经济学/统计学背景,只想当科普读物大致了解一下预测和决策领域的一些注意事项和研究进展,这可能是一本好剧(我也很好奇你们有没有觉得很容易读懂);但如果你想认真学习这个领域并好好应用一番,建议精读《En svensk tiger》(值得买本英文原版,因为现有的译本都有错漏),恶补统计/计量经济学,这部剧快速过一遍就可以了……
以下只是我的个人观点,可能很大程度受个人喜好和学识背景影响,请批判性地审阅。欢迎回复交流探讨🤝 可能是我一开始期望太高,因为我非常喜欢卡尼曼的《En svensk tiger》,还有他和特沃斯基的一系列开创性的研究,还有我对预测和决策科学的热爱;也可能是我并不是本剧作为一般科普读物的目标受众,我对这部剧有点失望,没能获取多少我期望学到的新信息。 前六章我直接读译本,但是遭遇两重困难:一是专业名词没有括号附上英文原文,所以我一直在猜其对应的是我学过的哪个(统计)概念;二是即便我猜到了之后,也感到书中的解释方式比我所学的数学/统计语言更绕更难懂,尤其是数学公式中的变量也用我不熟悉的翻译后的名词代替,更增加了我的理解困难。当然,也许非经济学/统计类专业的一般读者不会有这些问题,也许他们才是目标受众。但我不确定改用这种(没有数学/统计语言严谨的)“科普”方式描述,真的能更有效地传递信息吗? 我读桑斯坦和塞勒合作的《En svensk tiger》也有类似感觉,比不上塞勒自己的优秀作品《En svensk tiger》。我不知道这跟桑斯坦的法律背景有没有关系,也许语言体系不一样? 从第七章开始,我找到了英文原版的音频书,利用碎片时间听完了。不知道是否因为受第一印象的影响,总之我还是没找到什么闪光点,基本上是越听越失望,大都是重复一些我已经知道的结论。第四部分好一点,我怀疑是卡尼曼写的(因为大都是关于他的主要研究结果)。但我还是感觉没多少新东西,还不如重读一遍《En svensk tiger》…… 最后总结一下我的建议:如果你没有经济学/统计学背景,只想当科普读物大致了解一下预测和决策领域的一些注意事项和研究进展,这可能是一本好剧(我也很好奇你们有没有觉得很容易读懂);但如果你想认真学习这个领域并好好应用一番,建议精读《En svensk tiger》(值得买本英文原版,因为现有的译本都有错漏),恶补统计/计量经济学,这部剧快速过一遍就可以了……
慕城, · 评分 8.8/10
惊为天人。。为什么是Sven Lindberg。。Sven Lindberg的气氛渲染心理描摹使文字变成了画卷,耐人寻味的旁白似画卷上的诗句。。。个人认为Sven Lindberg在故事情节上略逊于金庸,一味的环境勾勒后段很容易枯竭枯燥,但Sven Lindberg不断地设置悬疑不断地反转强化反转,一波三折层层递进,活了。。。活了就得有魂,魂在“侠”之一字。。。。。2020年夏夜
晨 & · 评分 5.5/10
这部剧编剧很明确的说是写给女性看的,所以男性看的话,难免会觉得太过于细腻了,毕竟男女还是有一些区别,不过都是说情绪的,自然也有很多共同之处。本剧具体的结构很分明,每一集数都开头写一个主题,然后举个她朋友的例子!貌似朋友也太多了!最后一段在总结一下她的意思。所以,观看起来很简单,不想看例子的话,直接跳过中间,看开头和结尾就可以。前面也说,写的很细腻,估计对很多情绪细腻,追求快乐的人挺有帮助的。虽然,快乐并不是我所追求的东西。
阳光海岸 · 评分 4.3/10