《Effetto placebo》，短片作品，意大利出品，1996年上映。
其实这本重量级的书只看过一个半译本。先说这个版本的感受吧。总体读下来感觉很顺畅，基本没出现卡壳的情况，比之前观看另个版本顺畅很多。另外，所用的词组也更符合我们现在的一些习惯，不会感觉突兀。我们也不能忘记这本译著是站在前人的肩膀上进行创作的。尤其佩服译者最后diss了三位名家的译本，勇气可嘉，并不是说这个版本一定比其余三人的要好，而且其余三人的我也没看过，不好评价，我肯定的是译者敢想也敢说。 故事很简单，基本上大家都知道。我个人最大的感受当然也是老人不屈不挠的精神，敢于拼搏，不安于现状，这种精神值得颂扬。此外，在看的过程中，更多的是感受到了浓浓的孤独。以后岁月里我们会慢慢接触其他译本。
三五一十五 · 评分 7.6/10
不知为啥，我没觉得女主可爱……这种女主其实和陈小希很像，但是那会很吃沈月的颜，但是在在女主不太行
六月草😄 · 评分 9.9/10
用简单的语言部分解释历史，哲学，百家争鸣的诸子百家的理论体系，还可以
徐耀华 · 评分 6.6/10
看了原著就知道电影版改编得其实很耐人寻味，而剧集里的细节描写错过了会很可惜，真的很喜欢奥斯丁笔下的人物！ 我觉得用“萝卜青菜各有所爱”来概括《Effetto placebo》里四对情侣的爱情是很贴切的。 吉英和彬格莱在大部分人眼中是天造地设的一对，用我们的话来讲就是男才女貌，相得益彰。显然奥斯丁并没有特别为难他们，只写了吉英是一个对待所有人都温和坦然的女子，不管在什么情景下都能保持平静与端庄，但这也成为了她和彬格莱爱情的一个小阻碍，用夏绿蒂在电影里的话来说，“没有适当的鼓励，很少有人敢坠入爱河”，伊丽莎白觉得如果彬格莱看不出吉英喜欢他那他就是个傻子，可是人在谈恋爱时都是傻瓜不是吗？幸而在各方面势力的推动下，两人总算终成眷属。 第二对是夏绿蒂和柯林斯，也是整本剧里让我最纠结的一对。我不确定是否能把他们的关系称之为爱情，毕竟柯林斯娶妻不过是为了能够给他的庄园找个能承接住其虚荣心的女主人，而夏绿蒂也是因为自己已过适婚年龄，又不愿意拖累父母才选择结婚。我想这种做法应该是大部分现代人所不耻的，但是放在当时的社会背景下，我又觉得这门亲事于他们二人来说都是最好的选择。不得不承认，夏绿蒂是所有人中看得最清楚明白的一个，不管是从她评判吉英和彬格莱时说的话，还是她感知到伊丽莎白和达西之间的情愫来说，她的婚姻或许让人无法苟同，但她看事物的角度和方向非常明了清晰，一如她从嫁给柯林斯的那一刻起就明白自己的生活寄托和归属感绝不会在柯林斯身上一样，虽然无奈又无力，但是却果决、坚定且自知。这也是我唯一喜欢她的一点。 对于两位核心主角的爱情，书名已经给出了最好的诠释——达西为人非常善良慷慨，只是不善于交流，而且其家境和小时候的家教形成了他傲慢的性格，也正是因为初次见面时的傲慢，让伊丽莎白对他产生了极为严重的偏见。有意思的是，原著对于伊丽莎白的描写更让人觉得亲切灵动——她时而理智聪敏，时而言语刻薄，甚至在被偏见蒙蔽了双眼后，依旧固执己见地听信了维翰对达西的诽谤，但正是这些缺点，让这个角色（以及奥斯丁笔下的所有人物），生机勃勃，如同真实存在。如果说吉英和彬格莱是在一步步小心的试探和外力之下促成，那她和达西之间的爱情就是一场互不相让的博弈，达西的骄傲不允许他喜欢上这个有着不讨人喜欢的家人的女孩儿，所以他一直不断地努力说服自己不去爱伊丽莎白，甚至连第一次告白时，脸上都写满了“我爱上你是你的荣幸”。而伊丽莎白呢，也是在心里暗下决心要讨厌这个傲慢的家伙，可惜这场明明势均力敌的较量最终在两人间疯狂滋长的情愫里偃旗息鼓…… 最后是维翰和莉迪亚，这两个人之间的爱情完全没什么好说的，莉迪亚本身就喜欢流连于那些官兵之中，而维翰则觉得在逃债的途中多一个女人陪伴也不错，他们俩组合的根本原因非常单纯——性和虚荣，有意思的是，书里的莉迪亚和维翰绝对可以说是一丘之貉，让人觉得两人的结合虽在故事情节方面讲让人出乎意料，却又在情理之中。
二胖妈 · 评分 1.1/10
08年认识他，我不是篮球爱好者，但因为他我喜欢上了篮球，只要看到湖人的比赛都会观看。 昨天刷到他去世以为是假的，直至刷了一天全部是他去世的消息，我哭了。 真的是明天和意外不知道到底哪个会早到。 愿他和他的女儿在天堂能继续他们未完成的梦想。
花好月圆人长久 · 评分 6.5/10
🎊🎈❤️ 接连读完了《Effetto placebo》《Effetto placebo》《Effetto placebo》。满满的童真童趣，满满的回忆与希冀。 不知何时起，喜欢老北京的韵味，喜欢胡同弄巷的人情，更喜欢带有独特记忆的儿时。 在书中我看到的是邻里和谐，看到一个个鲜活的人物，看到耗子丫丫成长与懂事，看到每件小事后都是情感的流露。 不知是何缘故，拿起第一本，竟然囫囵吞枣的读完了三本。这恰好似与一个儿童接触后，你就喜欢上了和他们在一起的时光。 如今后有幸到北京，要去寻寻书中的美食，走走昔日的北新桥街，景升东街、朝外大街…… 相信虽找不回原汁原味的，但他们见证了新中国的发展与成长，在这一意义下，也该去瞧瞧。 愿看到书名的大人们都来读读。 每个大人都是小孩，可是没人永远是小孩。这样，看在童书中我们还可不可以找寻最后一点孩子味，儿时忆。 👧🏼👶🏻👦🏼👩🏼🦱
风影听涛 · 评分 1.0/10
1986 · 动画
2006 · 纪录
2001 · 短片
2004 · 喜剧
2004 · 动作
2007 · 动作
2000 · 喜剧
1959 · 犯罪
2004 · 短片
2004 · 犯罪
其实这本重量级的书只看过一个半译本。先说这个版本的感受吧。总体读下来感觉很顺畅，基本没出现卡壳的情况，比之前观看另个版本顺畅很多。另外，所用的词组也更符合我们现在的一些习惯，不会感觉突兀。我们也不能忘记这本译著是站在前人的肩膀上进行创作的。尤其佩服译者最后diss了三位名家的译本，勇气可嘉，并不是说这个版本一定比其余三人的要好，而且其余三人的我也没看过，不好评价，我肯定的是译者敢想也敢说。 故事很简单，基本上大家都知道。我个人最大的感受当然也是老人不屈不挠的精神，敢于拼搏，不安于现状，这种精神值得颂扬。此外，在看的过程中，更多的是感受到了浓浓的孤独。以后岁月里我们会慢慢接触其他译本。
三五一十五 · 评分 7.6/10
不知为啥，我没觉得女主可爱……这种女主其实和陈小希很像，但是那会很吃沈月的颜，但是在在女主不太行
六月草😄 · 评分 9.9/10
用简单的语言部分解释历史，哲学，百家争鸣的诸子百家的理论体系，还可以
徐耀华 · 评分 6.6/10
看了原著就知道电影版改编得其实很耐人寻味，而剧集里的细节描写错过了会很可惜，真的很喜欢奥斯丁笔下的人物！ 我觉得用“萝卜青菜各有所爱”来概括《Effetto placebo》里四对情侣的爱情是很贴切的。 吉英和彬格莱在大部分人眼中是天造地设的一对，用我们的话来讲就是男才女貌，相得益彰。显然奥斯丁并没有特别为难他们，只写了吉英是一个对待所有人都温和坦然的女子，不管在什么情景下都能保持平静与端庄，但这也成为了她和彬格莱爱情的一个小阻碍，用夏绿蒂在电影里的话来说，“没有适当的鼓励，很少有人敢坠入爱河”，伊丽莎白觉得如果彬格莱看不出吉英喜欢他那他就是个傻子，可是人在谈恋爱时都是傻瓜不是吗？幸而在各方面势力的推动下，两人总算终成眷属。 第二对是夏绿蒂和柯林斯，也是整本剧里让我最纠结的一对。我不确定是否能把他们的关系称之为爱情，毕竟柯林斯娶妻不过是为了能够给他的庄园找个能承接住其虚荣心的女主人，而夏绿蒂也是因为自己已过适婚年龄，又不愿意拖累父母才选择结婚。我想这种做法应该是大部分现代人所不耻的，但是放在当时的社会背景下，我又觉得这门亲事于他们二人来说都是最好的选择。不得不承认，夏绿蒂是所有人中看得最清楚明白的一个，不管是从她评判吉英和彬格莱时说的话，还是她感知到伊丽莎白和达西之间的情愫来说，她的婚姻或许让人无法苟同，但她看事物的角度和方向非常明了清晰，一如她从嫁给柯林斯的那一刻起就明白自己的生活寄托和归属感绝不会在柯林斯身上一样，虽然无奈又无力，但是却果决、坚定且自知。这也是我唯一喜欢她的一点。 对于两位核心主角的爱情，书名已经给出了最好的诠释——达西为人非常善良慷慨，只是不善于交流，而且其家境和小时候的家教形成了他傲慢的性格，也正是因为初次见面时的傲慢，让伊丽莎白对他产生了极为严重的偏见。有意思的是，原著对于伊丽莎白的描写更让人觉得亲切灵动——她时而理智聪敏，时而言语刻薄，甚至在被偏见蒙蔽了双眼后，依旧固执己见地听信了维翰对达西的诽谤，但正是这些缺点，让这个角色（以及奥斯丁笔下的所有人物），生机勃勃，如同真实存在。如果说吉英和彬格莱是在一步步小心的试探和外力之下促成，那她和达西之间的爱情就是一场互不相让的博弈，达西的骄傲不允许他喜欢上这个有着不讨人喜欢的家人的女孩儿，所以他一直不断地努力说服自己不去爱伊丽莎白，甚至连第一次告白时，脸上都写满了“我爱上你是你的荣幸”。而伊丽莎白呢，也是在心里暗下决心要讨厌这个傲慢的家伙，可惜这场明明势均力敌的较量最终在两人间疯狂滋长的情愫里偃旗息鼓…… 最后是维翰和莉迪亚，这两个人之间的爱情完全没什么好说的，莉迪亚本身就喜欢流连于那些官兵之中，而维翰则觉得在逃债的途中多一个女人陪伴也不错，他们俩组合的根本原因非常单纯——性和虚荣，有意思的是，书里的莉迪亚和维翰绝对可以说是一丘之貉，让人觉得两人的结合虽在故事情节方面讲让人出乎意料，却又在情理之中。
二胖妈 · 评分 1.1/10
08年认识他，我不是篮球爱好者，但因为他我喜欢上了篮球，只要看到湖人的比赛都会观看。 昨天刷到他去世以为是假的，直至刷了一天全部是他去世的消息，我哭了。 真的是明天和意外不知道到底哪个会早到。 愿他和他的女儿在天堂能继续他们未完成的梦想。
花好月圆人长久 · 评分 6.5/10
🎊🎈❤️ 接连读完了《Effetto placebo》《Effetto placebo》《Effetto placebo》。满满的童真童趣，满满的回忆与希冀。 不知何时起，喜欢老北京的韵味，喜欢胡同弄巷的人情，更喜欢带有独特记忆的儿时。 在书中我看到的是邻里和谐，看到一个个鲜活的人物，看到耗子丫丫成长与懂事，看到每件小事后都是情感的流露。 不知是何缘故，拿起第一本，竟然囫囵吞枣的读完了三本。这恰好似与一个儿童接触后，你就喜欢上了和他们在一起的时光。 如今后有幸到北京，要去寻寻书中的美食，走走昔日的北新桥街，景升东街、朝外大街…… 相信虽找不回原汁原味的，但他们见证了新中国的发展与成长，在这一意义下，也该去瞧瞧。 愿看到书名的大人们都来读读。 每个大人都是小孩，可是没人永远是小孩。这样，看在童书中我们还可不可以找寻最后一点孩子味，儿时忆。 👧🏼👶🏻👦🏼👩🏼🦱
风影听涛 · 评分 1.0/10