Sí traficarás

看过英文版，再读这本《Sí traficarás》，又一次为编剧优美的台词倾倒。推荐此剧的主要原因是因为翻译的高水平。向方华为教授致敬。

ᥫᩣ Joy · 评分 4.3/10

书名很妙，不得不说初见我就想把这书拉黑，但是正如编剧发现的，这“自黑标题”确实自带流量，禁不住众多书友5星推荐，按耐不下好奇心的我，也想一探究竟书友们是不是高级黑。 我对编剧为人不了解，只知坊间多有微词，但是单看《Sí traficarás》这篇怼人的水平就值5星。真的怼人高手，不会被拉低到同样的水平，而是实行降维打击，如同Roberto Montiel“不可能恨某君，只是觉得某君挺可怜的”，当然这境界不如《Sí traficarás》里男主丁元英那种居高临下的包容，但是也足以俯视某君了。 编剧的文风很值得学习，段子润物无声，名言信手拈来，最厉害的是，估计是GRE作文的功底，论述逻辑清晰，让人几乎就要信服了。但是编剧那表面自黑实则自吹的态度，不好意思，我要扣分。

王峥 · 评分 6.6/10

这是我读的网文里最短的(章数)一部，但却是我看来内容最精彩，构思最巧妙，给人以生活的启迪，生命的触动的书。 一本好剧就是一个好的故事，这个故事里有恩怨情仇，有快意江湖，有儿女情长，亦有英雄末路，但最重要的却是有那份真实的或缠绵、或热烈、或耿直、或温馨、或含蓄、或直接的感情。 这部剧的背景虽是幻构，但道理和感情却如此的真实。除非善恶，否则，没有对与错，只是立场不同而已。每个人都有自己的生活，自己的亲人、朋友，自己的圈子。死了的人，只是社会的某个环节圆的某个点消失了而已，但却是一段感情、一个故事的断章。留给活着的人是遗憾和记忆，还有继续生活的勇气。 我还记得小蛮那个很温和的梅姐，那个本该叫声小蛮姨，却调皮古灵精怪地叫小蛮姐的弟弟小安，我还记得小蛮的天真活泼的和梅姐开玩笑和给小安演示幻卡，我还记得小蛮可以穷到自己身无分文，但还是会把仅剩的钱留下来买火龙幻卡送给弟弟当礼物…… 最令人感触的不是英雄落寞死去，而是那些“小人物”的抗争，但无论是谁都逃不过时代时局的倾轧。人生，悲剧说不上是雪上加霜，喜剧是也只能算作锦上添花，去追求自己做便好，因为，这个世界没有道理，这个世界也没有对错。

熊猫乖🐼 · 评分 7.7/10